淮中晚泊犊头

淮中晚泊犊头朗读

春阴垂野草青青,时有幽花一树明。

晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。

译文

春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。

黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。

注释

淮:淮河。犊头:淮河边的一个地名。犊头镇,在今江苏淮阴县境内。

春阴:春天的阴云。垂野,春天的阴云笼罩原野。

幽花:幽静偏暗之处的花。

古祠:古旧的祠堂。

满川:满河。

淮中晚泊犊头创作背景

  宋仁宗庆历四年(1044年)秋冬之际,诗人被政敌所构陷,削职为民,逐出京都。他由水路南行,于次年四月抵达苏州。这首诗是其旅途中泊舟淮上的犊头镇时所作。

参考资料:

1、刘永生.宋诗选:天津古籍出版社,1997:52-53

  这首小诗题为“晚泊犊头”,内容却从日间行船写起,后两句才是停滞不前船过夜的情景。

  诗人叙述中所见的景象说:春云布满天空,灰蒙蒙地笼罩着淮河两岸的原野,原野上草色青青,与空中阴云上下相映。这样阴暗的天气、单调的景色,是会叫远行的旅人感到乏味。幸而,岸边不时有一树野花闪现出来,红的,黄的,白的,在眼前豁然一亮,那鲜明的影像便印在你的心田。

  阴云,青草,照眼的野花,自然都是白天的景色,但说是船行所见,何以见得呢?这就是“时有幽花一树明”那个“时”字的作用了。时有,就是时时有,不时地有。野花不是飞鸟,不是走兽,怎么能够一会儿一树,一会儿又一树,不时地来到眼前供人欣赏呢?这不就是所谓“移步换形”的现象,表明诗人在乘船看花吗?

  天阴得沉,黑得快,又起了风,眼看就会下雨,要赶到前方的码头是不可能的了,诗人决定将船靠岸,在一座古庙下抛锚过夜。果然不出所料,这一夜风大雨也大,呼呼的风挟着潇潇的雨,飘洒在河面上,有声有势;河里的水眼见在船底迅猛上上涨,上游的春潮正龙吟虎啸,奔涌而来。诗人呢?诗人早已系舟登岸,稳坐在古庙之中了。这样安安闲闲,静观外面风雨春潮的水上夜景,岂不是很快意的吗?

  欣赏这首绝句,需要注意抒情主人公和景物之间动静关系的变化。日间船行水上,人在动态之中,岸边的野草幽花是静止的;夜里船泊牧犊头,人是静止的了,风雨潮水却是动荡不息的。这种动中观静,静中观动的艺术构思,使诗人与外界景物始终保持相当的距离,从而显示了一种悠闲、从容、超然物外的心境和风度。

苏舜钦

苏舜钦(1008—1048)北宋诗人,字子美,开封(今属河南)人,曾祖父由梓州铜山(今四川中江)迁至开封(今属河南)。曾任县令、大理评事、集贤殿校理,监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新,为守旧派所恨,御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦,劾其在进奏院祭神时,用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史,但不久就病故了。他与梅尧臣齐名,人称“梅苏”。有《苏学士文集》诗文集有《苏舜钦集》16卷,《四部丛刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《苏舜钦集》。 ...

苏舜钦朗读
()

相关作品

江月照人近,海月涵太清。大地积微尘,何能翳其明。

溯光俪阳耀,阴魄独含精。况尔朝夕驰,呼吸成虚盈。

持兹烛玄造,万类无遁情。彭君忽起揖,子以知言名。

()

杞菊苗香雨足时,芼羹千载忆天随。食盘近觉鱼虾贵,勿笑吴伧啖逐夷。

()

清晓意不惬,驱车向城东。行行历溪谷,遂到青莲宫。

古塔跨虚碧,长桥卧晴虹。水落见溪骨,云开露秋容。

疏竹摇晚翠,寒花缀幽丛。访古但丘壑,令人气填胸。

登览未觉久,山遮半轮红。白烟生汝水,横空正濛濛。

缅怀道化盛,山高水无穷。坐令千万世,矫首希高踪。

浙江黄面子,应纤开禅宗。妙哉铁牛机,谁敢当其锋。

杖林山下竹依旧,金沙滩头人已空。可怜高坐寂寥久,萧萧古木号悲风。

()

汉家海内承平久,万国戎王皆稽首。天马常衔苜蓿花,

胡人岁献葡萄酒。五月荔枝初破颜,朝离象郡夕函关。

雁飞不到桂阳岭,马走先过林邑山。甘泉御果垂仙阁,

日暮无人香自落。远物皆重近皆轻,鸡虽有德不如鹤。

()

清秋好天气,禾黍巳登场。群心思答神贶,吉日复辰良。

神既来兮庭宇,飒飒西风吹雨,仙仗俨长廊。巫觋传神语,出户舞伥伥。

刲肥羜,沥桂酒,奠椒浆。一年好处须记,此乐最难忘。

风外渊渊箫鼓,醉饱满城黎庶,健倒卧康庄。夜久群动息,风散一帘香。

()

沣头峡口钱唐岸,三别都经二十年。且喜筋骸俱健在,

勿嫌须鬓各皤然。君归北阙朝天帝,我住东京作地仙。

博望自来非弃置,承明重入莫拘牵。醉收杯杓停灯语,

寒展衾裯对枕眠。犹被分司官系绊,送君不得过甘泉。

()

卷起东风雀舫帘,戏临春水照鹣鹣。比肩暗学双星渡,放胆明欺万目瞻。

浓笑索花频恃爱,清谈闻曲转生嫌。延挨别有消魂计,只等船梢上玉蟾。

()

月下秦准海,花前晏小山。二仙仙去几时还。留得月魂花魄、在人间。河汉流旌节,天风袅佩环。满空香雾湿云鬟。何处一声横笛、杏花寒。

()

深深花院。雨虐风饕遍。只欠画屏并羽扇。谁领略春风面。

愁须诗酒相禁。少陵底事慵吟。不是为梅牵兴,怕渠恼乱春心。

()

崑崙高哉二千五百馀里,日月相隐避。

黄河发源下有渥洼水,大宛群马饮其澨。

天马下与群马戏,产驹一日可千里。

滴汗化作燕支水,国人缚藁为人置水际。

久与马习不经意,一朝却被人馽击。

张骞使还报天子,天子不惜金珠与重幣,

期以此马可立致。大宛使人欺汉使,

致烦浞野楼兰七百骑,攻虏其王马始至。

此马初入天廄时,一十二闲无敢嘶。

万乘临观动一笑,盛气从此无四夷。

君王神武不世出,天产神物相追随。

高皇手提三尺剑,蹙秦诛项一指麾。

天下马上得,不闻取马外国为。

龙如可豢龙亦物,马果龙种岂受羁。

徒令物故过半不补失,轮台一诏悔已迟。

此诗欲学旅獒可,光武一牛亦足嘘汉火。

()