采桑子·冷香萦遍红桥梦

采桑子·冷香萦遍红桥梦朗读

冷香萦遍红桥梦,梦觉城笳。月上桃花,雨歇春寒燕子家。

箜篌别后谁能鼓,肠断天涯。暗损韶华,一缕茶烟透碧纱。

译文

清冷的花香浸透红桥上,多情人的旧梦,风停雨歇,一地残落的桃花润染着如水的月色,城楼上笳声隐隐传来,帘栊问燕子静静地栖息。

一别之后,箜篌空悬,等不到再能弹奏起的人,不禁黯然神伤。青春匆匆逝去。一缕苦涩的荼烟钻透碧纱。那是你散不去的思念么?

注释

采桑子:词牌名,又名《丑奴儿》《罗敷媚》《罗敷艳歌》等。格律为双调四十四字,上下片各四句三平韵。

冷香:指清香之花气。红桥:桥名,在汀苏扬州,明崇帧时建。为扬州游览胜地之一。

箜篌(kōng hóu):古代一种拨弦乐器名。又分竖箜篌与卧箜篌两种。

肠断:形容极度悲痛。

暗损韶华:谓美好的青春年华暗暗地消耗了。韶华:美好的光阴,比喻青年时期。

碧纱:绿纱灯罩。

参考资料:

1、纳兰容若著.纳兰词 凡尘最美的情花:文汇出版社,2014.12:第340页

2、(清)纳兰性德,子艮著.,纳兰词 前碎一地的残香与叹息:万卷出版公司,,2012.07:第151页

采桑子·冷香萦遍红桥梦创作背景

  此词作期在康熙十六年(公元1669年)前,是纳兰陪同康熙皇帝出巡塞外时,面对萧萧雨夜无法入眠,感叹青春韶华易逝,相念已经离去的心爱女子,有感而发所作。

参考资料:

1、(清)纳兰性德著.墨香斋译评,纳兰词 双色插图版:中国纺织出版社,2015.10:第77页

  这是一首伤离念远之作。

  上片主要写景,描写春夜。“冷香萦遍红桥梦,梦觉城笳”,这两句写梦中与心爱的她在清香弥漫的红桥上相伴,而梦醒后却听到城头传来的胡茄呜口囡的悲呜。面对着萧萧雨夜,再也无法入眠,而雨声和着凄凉的乐曲声,更增添了几多愁结。词人用白描的手法,写春夜的景色,简练而贴切。词中虽未言愁,但愁却更深。

  下片主要抒情,写别后的怀念。“箜篌别后谁能鼓”,自从分别之后,就再也没有人能为词人弹奏一曲。箜篌空悬,睹物思人,黯然神伤。而令人肠断者,不是无人会弹箜篌,而是怀念伊人远隔天涯。在相思的煎熬中,把美好的青春年华都逐渐消耗掉了,只留下那一缕茶烟透着碧纱。这种孤苦的情怀,词人又能向谁诉说,也只能把它诉诸笔端了。

  通读全词,词人用白描的手法,写春夜的景色,简练不失贴切,又用直抒胸臆的手法,写出夜色正浓时,无法逃避的怀念,烘托出春夜寂寥,人心寂寥的词意。

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...

纳兰性德朗读
()

相关作品

雪江连雪巘,天目一般清。

三老真希有,几年能再生。

琴中弹自谱,讲外着诗声。

岂独笺庄老,犹于翰墨精。

()

入室儿童隘函丈,想见彩衣还谑浪。

挂冠如欲赋田园,一水淮乡足閒旷。

()

我生匪兕虎,乃与旷野俱。束发绝大幕,二十临淮徐。

江湖系人迹,今者犹饥驱。飞蓬实自振,飙风汝何诛。

寒雨变雪霰,层冰合泥涂。周行昧己失,行李杳绝无。

将投逆旅息,主前辞仆夫。岂不敬爱客,秣马无生刍。

()

莫儗陶家别种看,种花谁信对花难。东篱衣屦忘吾坐,西陆头颅并日餐。

沆瀣天高疑梦到,芙蓉霜重逼神寒。独怜栩栩金张子,谩倚春风为牡丹。

()

世俗今多事,人心此一时。风尘吾道在,江海我生悲。

白日终难系,青山不可移。吾方饮吾酒,君自着君棋。

()

岁晏朔风劲,雨雪何霏霏。原陆莽萧条,百卉具已萎。

郁郁凌云松,猗猗脩竹枝。皎皎林间梅,鲜葩亦已披。

并秀以相依,况与瑶华宜。潇洒清白居,足怡君子怀。

艳阳耀丹萼,赪霞映紫蕤。当春岂不时,不及商飙摧。

谅非冱寒节,曷表贞素姿。永托金石契,迟暮以为期。

()

柳影含云幕,江波近酒壶。异方惊会面,终宴惜征途。

沙晚低风蝶,天晴喜浴凫。别离伤老大,意绪日荒芜。

()

爽籁入孤舟,长淮度急流。九重天万里,一日客三秋。

旧箧将捐扇,新衣欲制裘。不堪清梦觉,欹枕忆林丘。

()

石钟之山天骨异,皱瘦透露凌崆㟅。上下屹立距百武,争雄长如齐楚邦。

嵌窦俯疑探蛟窟,崭岩仰讶垂星杠。搏人阴森万奇鬼,撩衣铦利千锋鏦。

眩神已入诸葛垒,缘身若舞都卢橦。邃壑有风撼地轴,遥空一线开天窗。

我来见形神欲王,聆其声也心应降。函胡清越桃花汛,噌吰鞺鞳秋风摐。

沙肥石涸不掩趾,微余细罅流淙淙。韩公南岳苏海市,将循例请真愚蠢。

万石蒲牢于兹大,奈何将以寸莚撞。去路不能无余恋,小舠危缆牵横矼。

千帆片片满落照,一盏焰焰烧明釭。笥书快翻遍百卷,储酒急倒尽半缸。

郦元注古笔云隽,眉山记好文无双。拿舟绝壁兴可溯,一梳残月流空江。

()

露洗银潢,风来玉宇,正当□□□□。□□□阁,争看拥冰轮。共指银河影里,依稀见、执斧仙人。还知么,天教此夕,嵩岳再生申。
夤缘,当阃寄,高明洞物,爽气侵云。记广寒宫殿,曾对高真。玉兔捣余灵药,霞觞化、万种花春。嫦娥嘱,愿公难老,长似月精神。

()