减字木兰花·莺初解语

减字木兰花·莺初解语朗读

莺初解语,最是一年春好处。微雨如酥,草色遥看近却无。

休辞醉倒,花不看开人易老。莫待春回,颠倒红英间绿苔。

译文

黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。

不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。

注释

初:刚刚。

解:能、知道。

语:这里指莺鸣,娇啼婉转,犹如说话。

酥:酥油。

近却无:近看什么色彩见不到。

休辞:不要推托。

颠倒:纷乱。

红英:落花。

参考资料:

1、王力 .《古汉语常用字字典》(第9版) .北京 :商务印书馆 ,2005 .

2、肖寒 .《各代文学名句精华·词曲卷》 .重庆 :重庆出版社 ,2000 :138 .

3、朱靖华,饶学刚,王文虎,饶晓明 .《苏轼词新释辑评》 .北京 :中国书店 ,2007 .

4、吕观仁 .《东坡词注》 .长沙 :岳麓书社 ,2005 :167 .

减字木兰花·莺初解语创作背景

  《减字木兰花》约作于宋仁宗嘉祐八年(1063年)二月。东坡时年28岁。此时,东坡以覃恩迁大理寺寺丞。赴任途中,过宝鸡,重游终南山。其弟子由闻之,寄《闻子瞻重游终南山》诗,东坡次韵,并作此词以寄。

参考资料:

1、朱靖华,饶学刚,王文虎,饶晓明 .《苏轼词新释辑评》 .北京 :中国书店 ,2007 .

  上片,写初春美好时光。第一、二句点明初春的时令:“莺初解语”;点明初春地位:“最是一年春好处”。接着三、四句就写初春美景:“微雨如酥,草色遥看近却无。”通过初春细雨滋润草根而转青色而转明丽这一细微变化,把如画的春光美景生动地描绘出来。尤其是“草色遥看近却无”,观察得极为细致,描写得极为逼真。因为远看刚刚返青的草芽,呈现青色;而近看草芽,则仍是黄色的了。这自然不是东坡的发现,早在唐代,韩愈就注意到了,并写进他的《早春呈水部张十八员外》诗中去了。诗写道:“天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。”东坡点化运用韩诗的传神之词句,用进上片,正好道出了初春的可贵,而又不露痕迹。

  下片,劝人尽赏春光。“休辞醉倒,花不看开人易老”,是说不要借“醉倒”沉醉之故,而拒绝去看春花。不看春花,就意味着失去了花会给人的青春活力,意味着时光易逝,人走向衰老。这是最大的人生误区。“人生易老天难老”。东坡的言辞中同样也充满了人生哲理。东坡曾说“人生何以易此乐,天下谁肯从我归。”何不改为“人生何以易此乐,及时看花春常归。”“莫待春回,颠倒红英间绿苔”,带有醒世之意的恒言。不要等到春离开人间吧。否则,将是“红英”纷乱地夹杂着“绿苔”而失去春的魅力。子由《闻子瞻重游终南山》诗一开头就说得好:“终南重到已春回,山木缘崖绿似苔。”

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ...

苏轼朗读
()

相关作品

老去肖阴能几休,只求适意不求多。

消除旧恨凭三盏,断送余生付一蓑。

风月情怀虽已灭,渔樵伴侣尚相过。

师来好趁荷花盛,我欲同游击棹歌。

()

冉冉忘年往,纷纷厌事来。

庭除多草莽,几砚亦尘埃。

园为畦蔬到,门因汲水开。

偶闻林鸟语,太息又春回。

()

朔雪寒风裂战袍,一军桴鼓手亲操。澶渊办贼成孤注,都督横江拥万艘。

堕水子颜空据马,濒危光弼竟抽刀。伤心十丈陈陶水,终古精魂咽怒涛。

()

知向东阳去,晨装见彩衣。客愁青眼别,家喜玉人归。

漠漠水烟晚,萧萧枫叶飞。双溪泊船处,候吏拜胡威。

()

人生天地内,翕歘如转蓬。有材不早用,老去悲途穷。

甘罗豁达士,意气自豪雄。奉辞使列国,十二登上公。

早达胜晚遇,应鄙垂钓翁。

()

明季将板荡,盈廷乘纪纲。维公起南服,义勇含风霜。

国是既委靡,士气多沮伤。公思力挽之,劲弩千钧张。

明体乃达用,所重扶纲常。是时急功利,枢辅谋不臧。

公不稍宽假,廷诤多激昂。折槛一逆鳞,窜逐栖江乡。

雷霆未息怒,中外申救章。遂兴党锢狱,几罹不测殃。

株连数十人,我祖同琅珰。囹圄笺楚《骚》,与公相订商。

载之序例中,考据得悉详。其后各赐环,事势殊仓皇。

大厦非一木,公身与俱亡。公留心经术,为后学津梁。

《周易》与《孝经》,大义多阐扬。所传十二书,存大涤讲堂。

诗歌尽散失,家不什一藏。曾贻我祖诗,断墨双缣缃。

一字一涕泪,至今留耿光。丰碑何峨峨,松楸何苍苍。

系余忝子姓,匪徒梓与桑。典型肃再拜,立马空徬徨。

王程迫明发,芜词代椒浆。浩歌北风起,落日吹昏黄。

()

梦醒烛条斜,何事频添泪。清夜正迢迢,绿焰煎心碎。

绣帐冷薰篝,香腻鸳鸯被。懒卸玉搔头,一刺和衣睡。

()

天吴一笑溢双溪,春鸟绵蛮草色萋。舟入湟川云自厚,风回衡岳浪难低。

洞门虎迹游龙卧,天上人家宿雾齐。万点山尖无觅处,樵歌人亦对吾迷。

()

离离烟树夕阳红,立马徘徊识沛中。不见帝图阶尺土,但闻云气在高空。

路边鸡犬知新市,地下韩彭泣大风。今日江山零落尽,酒徒犹自论英雄。

()

俸薄愁斯立,鑱长困拾遗。

经营将有赋,零落不成思。

冻结须频折,烟凝袂半缁。

阳春竟何在,卒岁以为期。

()