江城子

江城子朗读

清明天气醉游郎。莺儿狂。燕儿狂。翠盖红缨,道上往来忙。记得相逢垂柳下,雕玉珮,缕金裳。

春光还是旧春光。桃花香。李花香。浅白深红,一一斗新妆。惆怅惜花人不见,歌一阕,泪千行。

译文

晴朗的天气陶醉了外出游玩的少年郎。黄鹂和燕子都肆意地飞舞。

车马和行人在大道上往来匆忙。还记得我们在垂柳下相逢,戴着雕刻的玉佩,穿着整齐精致的衣裳。

春光还是以前的春光,桃花和李花依旧飘香,浅白深红的花争斗着自己新的妆颜。可我伤感那个爱惜花朵的人已经看不到了。我唱一首歌,留下数行的泪。

注释

清明:清澈明朗。元稹《西县驿》去时楼上清明夜,月照楼前缭乱花。

莺:黄鹂的别称。

狂:作毫无拘束讲。

翠盖:装饰有翠羽的车盖,用来泛指华美的车辆。

红缨:用红色的丝线或绳子做的装饰,常为帽子。

阕:量词,歌曲或者词一首称之为一阕。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。 ...

秦观朗读
()

相关作品

云间才子气翩翩,偶尔相逢入洛年。半夜孤帆三泖月,一秋双屐六朝烟。

匣中紫气频看剑,笔底青山不卖钱。同是天涯流落客,何妨长醉酒垆边。

()

朔吹喧平野,微暄酿一坳。晴光分竹晕,霜液坠藤梢。

地锦颠当网,云帷巧妇巢。无人从载酒,不受草元嘲。

()

咄咄深源屡罢书,一腔心事棹歌馀。天涯对酒呼明月,泽畔行吟问古渠。

小决行藏应得尔,只言老病亦非虚。清时饶有孤臣泪,百转江流意未除。

()

轻云著地柳垂丝,百尺高台独步时。遥爱南邻红杏树,晓来新有过墙枝。

()

二月春风遍柳条,九天仙乐奏云韶。

蓬莱殿后花如锦,紫阁阶前雪未销。

()

赫赫宰朝,匪虬伊鸾。微微殆足,策驽末班。靡获于心,有虔惟官。

肃幽幽禁,孔邃且难。

孰寄斯诚,实惟旧要。自昔偕游,聿来并朝。虽或戎阻,虽实氛嚣。

我有闲暇,与尔清谣。

物化交寻,聚散飘薄。有美一人,翻飞云阁。离轸迎今,嬿从谢昨。

虽则匪遐,言觏弥索。

秋鸿溯节,商风厉时。肃彼具物,叩此幽司。违好独羁,怅其凄而。

言念斯盈,告劳惟诗。

()

翻因弃置久,转念宠恩偏。灯暗增成夜,花飞长信年。

秋风有时歇,团扇岂常捐。独惜罗衣色,尘生不再鲜。

()

送君从此别,辽海隔风尘。归去身仍在,相看道未贫。

萧条环堵病,迢递洛阳春。道上逢沮溺,驱车莫问津。

()

腊尾春头半月期,寒欺人日雪销迟。

才升晴旭扶桑树,便拂东风细柳枝。

和气满城真可掬,丰年击壤已先知。

侏儒温饱皇天赐,行续中和乐职诗。

()

一藜屈折入高秋,惆怅天门万里头。

世路转看无直处,黄州以后有儋州。

()