除夜宿石头驿

除夜宿石头驿朗读

旅馆谁相问,寒灯独可亲。

一年将尽夜,万里未归人。

寥落悲前事,支离笑此身。

愁颜与衰鬓,明日又逢春。

译文

在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。

今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。

回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。

愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。

注释

除夜:除夕之夜。石头驿:在今江西省新建县赣江西岸。《全唐诗》题下注曰:“一作石桥馆”。

寥落:稀少,冷落。此处有孤独、寂寞之意。

支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”。

愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。

又:《全唐诗》校:“一作去”。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:686

2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:254-255

除夜宿石头驿创作背景

  此诗当作于诗人晚年任抚州(今属江西)刺史时期。这时他正寄寓石头驿,可能要取道长江东归故乡金坛(今属江苏)。

参考资料:

1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:673-674

戴叔伦

戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。 ...

戴叔伦朗读
()

相关作品

有客越中来,衣带越溪雨。

既来还遽辞,耿耿不得语。

譬如东轩月,偶此成宾主。

浮云一与期,清光无定所。

出门复入门,怅望夜将午。

几向雨来时,念子溪之浒。

事违人已衰,别多心更苦。

朝来数鬓丝,近复添几缕?

()

居士怕无染,载莲遍芳洲。

宛在东林社,如乘太一舟。

清香入书帷,净色涵衣篝。

尚友千载间,宗雷亦君俦。

()

丈夫各自有立志,或出或处非一途。

主父直须食五鼎,渊明元只爱吾庐。

佚居自大同蛙井,巧进贪前乃盗窬。

顾我蹉跎未忘学,肯将身世较盈虚。

()

涯翁尊师近寄至《园亭》四诗,正与幽居景物相合,依韵

写意,聊以自适,他日有便,将呈焉请教。

()

庭州多乐土,此县独清贫。水少空余地,村荒尚赛神。

尊严山气象,络绎客风尘。廿里东关外,桑麻别有春。

()

东安门外市场开,宝马香车络绎来。惟爱新奇番泊货,嫣然笑语久徘徊。

()

自怪平生酒量悭,舟中无事可消閒。杂书数卷看来厌,名纸千翻写付还。

蓬背雪声何飒杳,床前灯影半阑珊。瓦垆砂罐空相对,谁在春风醉梦间。

()

巫山苍翠峡通津,下有仙宫楚女真。不逐彩云归碧落,
却为暮雨扑行人。年年旧事音容在,日日谁家梦想频。
应是荆山留不住,至今犹得睹芳尘。

()

目断长空,手拍危栏,高兴酒浓。拟招呼短艇,追陪飞盖,一餐湘菊,共赋芙蓉。雁字沈秋,鸦林噪晚,几阵萧萧雨更风。空凝伫,不如一鹤,随意西东。
堪嗟乐事难逢,愧元伯、巨卿千里从。望文星聚彩,交辉吴分,天飚吹翅,独隔昆蓬。野墅荒烟,败荷衰草,人在可怜憔悴中。还相念,愿持觥薄罚,别许从容。

()

一宿山中万虑忘,石泉声细鸟声长。落花满地游人去,寂寞棋窗又夕阳。

()