上三峡

上三峡朗读

巫山夹青天,巴水流若兹。

巴水忽可尽,青天无到时。

三朝上黄牛,三暮行太迟。

三朝又三暮,不觉鬓成丝。

译文

巴水穿过巫山,巫山夹着青天。

巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。

三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。

这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?

注释

三峡:指长江之瞿塘峡、巫峡和西陵峡。

巫山:在今重庆巫山县南,山势高峻,景色秀美,有著名的巫山十二峰。

巴水:指长江三峡的流水。重庆东面长江水曲折三回如巴字,故曰“巴江”。传说巴子国由此得名。古渝、涪、忠、万等州均属巴国地,故此段长江常称巴水。

黄牛:指黄牛山,又称黄牛峡,在今湖北宜昌西北。《水经注·江水》:“江水又东,径黄牛山,下有滩,名曰‘黄牛滩’。南岸重岭叠起,最外高崖间有石,色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉。此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物。故行者谣曰:‘朝发黄牛,暮宿黄牛。三朝三暮,黄牛如故。’言水路纡深,回望如一矣。”

参考资料:

1、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :810-811 .

2、裴 斐 .李白诗歌赏析集 .成都 :巴蜀书社 ,1988 :261-263 .

上三峡创作背景

  此诗是李白在唐肃宗乾元二年(759年)二月流放夜郎途径三峡时创作的。当时李白59岁。他58岁时从九江到宜昌逆流而上,走了快一年,接着便进入三峡。三峡是长江最为险峻、最难走的一段,在此行程更慢,妻子宗氏和妻弟也已经告别回南昌了,因此就更加孤独,情绪更坏。

参考资料:

1、裴 斐 .李白诗歌赏析集 .成都 :巴蜀书社 ,1988 :261-263 .

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

李白朗读
()

相关作品

京洛风流绝代人。因何风絮落溪津。笼鞋浅出鸦头袜,知是凌波缥缈身。

红乍笑,绿长嚬。与谁同度可怜春。鸳鸯独宿何曾惯,化作西楼一缕云。

()

綵衣堂上别慈颜,匹马扬鞭指帝关。千里清风生腋下,十分黄气满眉间。

手探春信寻梅去,袖带天香折桂还。定向蓬莱燕仙侣,为言子晋在江山。

()

竹牖茅檐屋数间,不贪杯酒不游山。征租纳罢秋田熟,未必天童似我闲。

()

春心如杜鹃,日夜思归切。啼尽一川花,愁落千山月。

遥怜白玉人,翠被余香歇。可惯独眠寒,减动丰肌雪。

()

画舸疾如飞,遥遥泛夕晖。石鲸吹浪隐,玉女步尘归。

独有衔恩处,明珠在钓矶。

()

涛头蜚过不斯须,只合朝昏展此图。

缅想海门才末势,终然畎浍视江湖。

()

平湖漾晴绿,狎鸥自相逐。归艇小于盂,轻帆晒蒲幅。

青萍恣漂流,白鱼跳尺玉。柳线牵人衣,香林雨新沐。

汀尾沙禽鸣,人家映脩竹。步履随春风,席地倾醽醁。

玩乐当如何,回首炎威促。

()

功名马汗,与文章牛汗。赢得新霜鬓边满。问何如、一舸鸥国招凉,花世界、不管人间理乱。

碧云香似海,沈醉吴王,鸳梦何知有秦汉。销夏古湾头,花落花开,千秋事、水流难转。

喜坐对如花素心人,把绿意红情,霎时都换。

()

浦子潮生,正颂菊骚兰,橘春凉后。叶叶商声,催添薄罗吟袖。

玲珑竹捲犀钩,早飞堕、冰蟾如昼。知否。闰秋宵更长,又迟重九。

一片镜澜皱。拨残荷进艇,尽捞虾量酒。雁底冷游,转忆莺边呼友。

横河六径桥心,料桂丛、着花依旧。辜负。纵归来、也应香瘦。

()

水接舟航陆接鞍,忙中光景静中看。

无穷宇宙规模远,出格池台制度宽。

一水斯须分静僻,四桥缭绕照波澜。

拟分风月知何日,且趁鲈鱼整钓竿。

()