落梅风·人初静

落梅风·人初静朗读

人初静,月正明。纱窗外玉梅斜映。梅花笑人偏弄影,月沉时一般孤零。

译文

人刚刚静下来,月色正是明亮的时候。白梅花枝斑驳地斜映在纱窗上。梅花偏偏弄影戏笑人,夜深了月亮沉落,庭院里一样凄凉孤零的景象。

注释

玉梅:白梅。

弄影:化用宋张先《天仙子》词句“云破月来花弄影”句意。

  马致远写了二十多首“落梅风(寿阳曲)”重头小令,内容都是言情,都写得情韵绕梁。这支小令是其中之一。

  这支曲子写一个独守空房的年轻女子的哀诉,放在诗歌中,便可加上“闺怨”的标题。散曲与杂剧不同,往往不需要“自报家门”,便可从曲文的情调和构思中来判断出主人公的身份与处境,这也是这首小令饶有兴味的一个方面。

  “月堕霜飞,隔窗疏瘦,微见横枝”(宋杨补之《柳梢青·梅》)、“寻常一样窗间月,才有梅花便不同”(宋杜耒《寒夜》),都说明了梅月映窗特有的动人效果。此曲的起首三句,不动声色,也描绘了月明人静时的这样一幅优美的画面。然而,小令的女主人公却别有怀抱,窗前的梅影不仅未使她愉悦,反而使她感到一种遭受嘲弄的意味。曲末的两句,就造成了这样的转折。

  “梅花笑人休弄影,月沉时一般孤另”,是绝妙的构思。它承接了前文的“玉梅斜映”,利用梅花“弄影”、含笑的芳姿,而挑现出女主人公在长夜中“孤另”的事实。本来人自人,梅自梅,梅花即使不存在媚人的本心,至少也无“笑人”的用意,而作者却故意将两者牵惹在一起,且以此作为女子的愤言,则女主人公的孤零、悲愁,就发扬到了极点。更妙的是女子还对梅花的弄影作了进一层的推断,想到了“月沉时”,那时梅花花影随之隐没,自怜不暇,也就无法再“笑人”了。梅花“孤另”与否,其实与月色毫不相干,作者故作文心,以“痴语”的表现手段,便淋漓尽致地写出了女子独守空闺的深怨。全曲五句,“人”、“花”、“月”各重复出现两次,却因作者构思的婉曲,令人不仅无累赘之感,反觉愈转愈妙。小令以五分之三的句子写景作为铺垫,而于末两句力为逆折,拈出题旨,且使前时的月窗梅影由清美转为清凄,举重若轻,可谓扛鼎之笔。以梅喻人、衬人固是诗歌常法,而小令于喻于衬更为曲折奇巧,语淡韵远,确是一首难得的佳作。

马致远

马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。 ...

马致远朗读
()

相关作品

千载经纶一秃翁,王公谁不仰高风。

缘何坐所添丁惨,不住山中住洛中。

()

玉环诸山灵山深,环以大海根太阴。空青水碧澹相映,散为风露来萧森。

嗟予赋命落台雁,调笑鱼鸟成滞淫。南游华盖动连月,胜地在近徒歆歆。

风帆径渡不再宿,绶里长剑携青琴。种榆琼田中,吹笙玉山岑。

吾将于兹养年命,岐路四断谁能寻。

()

何处访吴画?普门与开元。开元有东塔,摩诘留手痕。

吾观画品中,莫如二子尊。道子实雄放,浩如海波翻。

当其下手风雨快,笔所未到气已吞。亭亭双林间,彩晕扶桑暾。

中有至人谈寂灭,悟者悲涕迷者手自扪。蛮君鬼伯千万万,相排竞进头如鼋。

摩诘本诗老,佩芷袭芳荪。今观此壁画,亦若其诗清且敦。

祇园弟子尽鹤骨,心如死灰不复温。门前两丛竹,雪节贯霜根。

交柯乱叶动无数,一一皆可寻其源。吴生虽妙绝,犹以画工论。

摩诘得之于象外,有如仙翮谢笼樊。吾观二子皆神俊,又于维也敛衽无间言。

()

清池老树落花稀,雪满仙岩独鹤归。十二楼台天似水,空香散作白云飞。

()

亦恐浅深同禹穴,兼云制度象污樽。窥寻未见泉来路,

缅想应穿石裂痕。片段似冰犹可把,澄清如镜不曾昏。

欲知到底无尘染,堪与吾师比性源。

()

小弟更孩幼,归来不相识。同居虽渐惯,见人犹默默。

宛作越人言,殊乡甘水食。别此最为难,泪尽有馀忆。

()

我室如逆旅,尘坌被几席。自是懒扫除,初非护鼠迹。

比室有道人,高洁如玉璧。时来相劳苦,倚席笑哑哑。

道人居若何,纯素胜金碧。槃盂及几杖,奠置有疆埸。

青丝贯湘竹,秩秩间儒释。短长各部伍,行列共绳尺。

试看缶中兰,修叶净如拭。我亦捧心颦,触瓶污履舄。

乃知效子败,古语不可易。时当过师语,输写尽胸臆。

师言吐如屑,永语嗟啧啧。问师何所嗟,吾道苦荆棘。

堂堂大道场,儿辈恣陵轹。苞苴幸引援,侧媚乞朝夕。

争传外道语,盗履祖师阈。狂澜不可回,妖氛一何逼。

柏直尚乳臭,唐俭安足惜。世无磊落人,口语谩籍籍。

岂无直道师,众寡久不敌。常恐碧眼胡,西来苦无益。

道人僧之杰,老骥犹伏枥。安得大宝坊,降魔扫妖癖。

()

载酒寻春赋考槃,不劳折简罄交欢。閒依花径班荆坐,漫采园蔬作脯餐。

树里鸟鸣惊客到,池中鱼跃解人看。醉馀散发忘归去,笑击空明把钓竿。

()

寒塘梅节忆招携,十里山程信杖藜。独客路迷残雪里,故人家住乱峰西。

孤烟发处茅檐出,黄犊归时返照低。垂兴不知筋力倦,拟将清话到鸣鸡。

()

东苍龙,入震泽。民胥生,道得国。始用牡,振太白。徐用止,田有获。

吴山高,著铭勒。

()