江上渔者

江上渔者朗读

江上往来人,但爱鲈鱼美。

君看一叶舟,出没风波里。

译文白话译文

江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。

看看那些可怜的打鱼人吧,正驾着小船在大风大浪里上下颠簸,飘摇不定。

英文译文

THE FISHERMAN ON THE STREAM

You go up and down stream;

You love to eat the bream.

Lo! The fishing boat braves

Perilous wind and waves.

注释

①渔者:捕鱼的人。

②但:只

江上渔者

江上渔者

③爱:喜欢

④鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快,体大味美。

⑤君:你。

⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。

⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。

⑧风波:波浪。

参考资料:

1、江上渔者.人民教育出版社[引用日期2014-04-19]

江上渔者创作背景

  范仲淹是主张革新的政治家,北宋仁宗时曾担任参知政事,主持变法。他能够关心生活在社会下层的一般民众的疾苦,写过一些同情劳动人民的诗歌作品,但流传下来的很少。

  这首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗,反映了渔民劳作的艰辛,唤起人们对民生疾苦的注意。

  首句写江岸上人来人往,十分热闹。次句写岸上人的心态,揭示“往来’的原因。后二句牵过的视线,指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船,注意捕鱼的情景。鲈鱼虽味美,捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情,深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境,“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比,显示出全诗旨在所在。

  表现手法上,该诗无华丽词藻,无艰字僻典,无斧迹凿痕,以平常的语言,平常的人物、事物,表达不平常的思想、情感,产生不平常的艺术效果。

范仲淹

范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。 ...

范仲淹朗读
()

相关作品

池水如明镜,杨枝是细腰。宅边宜有此,花外不堪飘。

昔在长杨苑,因风拂灞桥。桥西几攀折,今日抚柔条。

()

雨过平芜带落晖,芦花飘泊点征衣。舟人忽报东风急,万斛龙骧喷雪飞。

()

建光悖祖德,封爵逮阉竖。忠良坐荼毒,陨涕盈道路。

南巡既不返,狡窟宁久固。功成十九侯,事巳非细故。

况闻用骨鲠,乃以浮阳疏。中官既世袭,山阳更娇妒。

时事亦可知,君子独未寤。美哉吴长史,衡门掩秋露。

()

谡谡长松作人语,开门出听又千回。海潮欲上寒江动,瓦屋微鸣小雨来。

不用吹笙随燕婉,如聆广乐上蓬莱。往年曾向三茅听,饷我丹砂满玉杯。

()

桃枝著叶杨枝软,芹芽出土蒲芽短。堤边人唱蹋春词,河豚吹雨晴江暖。

()

草堂细雨茶烟迟,远来客子爱吟诗。一朝变化悟是主,悟到无形偏有为。

天设织机夺众巧,扶桑茧缫五色丝。金茎甘露浮清气,半空吸彻了仙味。

但爽词人藜藿肠,汉家仙基竟入魏。太白少陵两诗豪,探奇不尽登临费。

暗谷顿使魑魅藏,阴崖宁无神明卫。苦心须求格调工,寄兴莫与凡流同。

峨眉峰头弄片月,羊肠路口追长风。平顺却难险巇易,含毫垂首沈思中。

圣代无媒自萧散,杖挂百钱步可缓。出门游眺欲忘归,天际好山青不断。

()

今朝行役是登临,极目郊原快赏心。却笑从前嫌俗事,一春牢落闭门深。

()

伛步入萝径,绵延趣最深。僧居不知处,彷佛清磬音。

石梁邀屡度,始见青松林。谷口未斜日,数峰生夕阴。

凄风薄乔木,万窍作龙吟。摩挲绿苔石,书此慰幽寻。

()

暄晴犹苦促,那更遇春霖。

花色存馀态,春台得重临。

主觞方意展,客意已悉侵。

是底书生事,时为洛下吟。

()

月下潮生红蓼汀。浅霞都敛尽,四山青。柳梢风急堕流萤。随波处,点点乱寒星。
别语寄丁宁。如今能间隔,几长亭。夜来秋气入银屏。梧桐雨,还恨不同听。

()