在金日作·选二

在金日作·选二朗读

满腹诗书漫古今,频年流落易伤心。

南冠终日囚军府,北雁何时到上林?

开口摧颓空抱朴,协肩奔走尚腰金。

莫邪利剑今何在?不斩奸邪恨最深!

遥夜沉沉满幕霜,有时归梦到家乡。

传闻已筑西河馆,自许能肥北海羊。

回首两朝俱草莽,驰心万里绝农桑。

人生一死浑闲事,裂眥穿胸不汝忘!

译文

装满一肚子诗书,博古通今。

连年流落他乡,最易伤情。

囚徒整天关押在帅府里,

哪年才有机会回到宋京?

可叹立身正直动辄得咎, 

谄媚奔兢之徒,反据要津。

锋利的莫邪剑啊,你在哪里?

不杀尽这些奸邪,此恨难平!

沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。

有时候,我也做梦回到家乡。

听说金国人要把我长留不放,

我自信能够学苏武北海放羊。

想起两朝君王都遭受贬辱,

遥念祖国原野上已经久绝农桑。

人生一死全不值得重视,

对于你的仇恨,我死也不会遗忘!

注释

“南冠”句:《左传》成公九年:“晋侯观于军府,见钟义,问之曰:‘南冠而絷者谁也’,有司对曰:‘郑人所献楚囚也’。”南冠,这里作囚徒解;军府,将帅的衙门。

“北雁”句:汉朝,苏武出使匈奴被扣,因为不肯投降,被送去北海(今俄罗斯贝加尔湖)牧羊。后来汉朝和匈奴和亲,要求将苏武放回,匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说:天子在上林苑射猎得雁,足系帛书,知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒,将苏武释放回国。

“开口”句:摧颓,毁坏、废弃的意思。抱朴,保持纯洁的本性。

“胁肩”句:胁肩,耸起肩膀,献媚的样子。腰金,腰围金带比喻有权势的人。

莫邪:传说春秋时,吴国干将和莫邪夫妇造雌雄两剑,就以干将名雄剑,莫邪名雌剑,都是有名的剑。

奸邪:指当时南宋当权的一批投降派首领黄潜善、汪伯彦、秦桧等人。

西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。

北海羊:汉朝苏武出使匈奴,被送去北海牧羊,先后十九年,始终不屈,所持汉节的节旄全都脱光了

两朝”句:两朝,指徽宗和钦宗两帝。草莽,野草,古时称不在朝的臣子为“草莽之臣”。这里指皇帝已被贬黜为老百姓。

“裂眥”句:裂眥,愤怒得胀破眼眶。汝,指金国。

  作者出使金国被扣。第一首写他流落北方、不能回国的痛苦心情,并把满腔愤恨集中到那些误国殃民的“奸邪”身上,希望把他们消灭干净。第二首写他热爱祖国的真诚,不管金国怎样厚待他,他也宁愿忍受最大的痛苦,甚至牺牲生命而决不变心。

宇文虚中

宇文虚中(1079~1146),宋朝爱国大臣、诗人。初名黄中,宋徽宗亲改其名为虚中,字叔通,别号龙溪居士。成都广都(今成都双流)人。宋徽宗大观三年(1109)进士,官至资政殿大学士,南宋时出使金国被扣,被迫官礼部尚书、翰林学士承旨,封河内郡开国公,并被尊为“国师”,后因图谋南奔而被杀。 ...

宇文虚中朗读
()

相关作品

丁丁漏水夜何长,漫漫轻云露月光。

秋逼暗虫通夕响,征衣未寄莫飞霜。

()

圣德隆千古,皇威奠九廛。金门颁凤诏,玉节使龙编。

博雅资专对,才华属妙年。郎中初遴选,省府昔周旋。

文治中华盛,仁恩漠国宣。清风消瘴雨,丽月净蛮烟。

跋涉思铜柱,委蛇跨锦鞯。尧天新正朔,禹贡旧山川。

声语时难解,雕题倍可怜。明年春色早,归拜御阶前。

()

花落青轩树,山僧带雪期。荒阶罗叠藓,未远剩相思。

()

少年喜读书,事业期不朽,致君颇自许,书卷常在手。

白头乞锺釜,坐使此心负。

朝衙有达午,夕坐或过酉。

文符苦酬对,迎饯厌奔走。

直忧先狗马,岂但凋蒲柳。

永怀简编香,更觉冠冕丑。

饥餐一箪饭,闷酌一卮酒?吟哦从所好,贫贱亦何有。

余悔已莫追,寄谢故山友。

()

荆州儿曹不足恃,何物老瞒欺一世。

兵书浪语十三篇,不料乌林出奇计。

降准云孙驱伏龙,紫髯强援要江东。

戈船植羽蔽寒日,雪浪崩崖惊晚风。

行閒一卒如儿戏,持火绝江人不意。

灰销汉贼终老心,功入乔家少年婿。

君不见华容道旁春草生,魂销不听车马声。

哀猿夜啼霜月冷,空余野燦沙边明。

()

琼树何曾见一枝,纷靡众草竞英蕤。拟从骚客求兰佩,欲向灵妃问桂旗。

天上只疑星是石,人间枉泣墨非丝。偶经抵鹊山前过,终古无端替玉悲。

()

忆承恩命感惭俱,荐历升阶眷独纡。鞅掌卅年因偊步,黾皇一念凛公趋。

缘深瀛海频经度,梦契臞仙屡仗扶。差喜精神犹满足,卑官雅称白髭须。

()

照日东升月,随缘北住人。寸心元似水,两鬓任如银。

得失几无定,荣枯事有因。素谙名教旨,敢不日书绅。

()

鸡作苍鹰拿鳖鼻,鸭为金翅作狞龙。空王以此垂洪范,锦上铺花知几重。

()

益为蕃捍西南隅,物众地大称名都。

择守来頒兹土政,治人颇与他邦殊。

蹉跌一有戾條教,便宜皆得行黥诛。

群奸帖息不敢动,无复弄兵觊穿窬。

任威或谓一时事,立政恐事非长世图。

岂无达识究是否,重在改作徒嗟吁。

仲翁裔孙有伟度,敢决不以常文拘。

当官勇欲除蔽法,伊尤内恻仁心孚。

视人无异远方意,威刑惠政还相须。

始时岁荒力赈救,坐使饿殍成完肤。

既而为俗思根本,其在立学陈师谟。

大开庠儒务诲导,秀民从慕纷来趋。

遂言讲署鸿生职,使演经傅傅诸徒。

奏函一上闻法座,诏劄即日来諧俞。

诏云信汝辨治蜀,缓任威罚先文儒。

公心感激侈上赐,刻在金石尊神谟。

覆之大厦牓美称,日久傅者期无渝。

邦人承风为盛事,观者填道来于于。

嗟嗟多士其听命,勿即邪径安夷涂。

师无訿圣生率教,信尚姬孔尊唐虞。

施之乡党励雅俗,仁谊得以相持扶。

汉皇初始盛文学,起自蜀国行中区。

本朝教化视三代,建元安可为齐驱。

吾君训辞谕万里,义均盘诰兹宣敷。

吾守教本数一国,学成洙泗相涵濡。

臣谋君从协大义,圣哲倡和真同符。

欲歌盛节示万古。才不迨志嗟其愚。

()