离思五首·其四

离思五首·其四朗读

曾经沧海难为水,除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

译文

曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;除了巫山,别处的云便不称其为云。

仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。

注释

曾经:曾经到临。经:经临,经过。

难为:这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。

除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。

取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”

花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。

半缘:此指“一半是因为……”。

修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。

君:此指曾经心仪的恋人。

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ...

元稹朗读
()

相关作品

衣裾兰茝有馀清,风骨冰霜照眼明。欲共阿戎谈绝倒,亦憎暮雨滴阶声。

()

乌衣国里未安渠,万里来从天一隅。道是能传香阁恨,来时曾到故乡无。

()

地以静而方,天以动而圆。

既正方圆体,还明动静权。

静入必成润,动极遂成然。

润则水体具,然则火用会。

水体以器受,火用以薪传。

体在天地后,用起天地先。

()

孤峰真崛奇,凝目见太古。便悲江上山,培塿不足数。

()

一自梁园失意回,无人知有掞天才。

汉宫不锁陈皇后,谁肯量金买赋来。

()

朔雪寒风裂战袍,一军桴鼓手亲操。澶渊办贼成孤注,都督横江拥万艘。

堕水子颜空据马,濒危光弼竟抽刀。伤心十丈陈陶水,终古精魂咽怒涛。

()

涤斋恂恂然,依野云以居。画笔日在手,风雨栖蓬庐。

素人每嘲之,头低口嗫嚅。严画拙以古,黄画秀而腴。

每见涤斋笔,辄叹其弗如。奚君自杭州,寄我尺素书。

点染西湖山,谓即诗龛图。图尾题断句,已是三年余。

悬我粉墙上,吾客皆踌躇。涤斋欻起草,摇笔龙蛇趋。

素人与野云,写石兼竹梧。严黄但任笔,意到神清腴。

譬如将三军,自先握中枢。我从壁上观,叉手空嗟呀。

()

长安烽火炽,愁问岁华新。正是勤王日,谁为破贼人。

乍惊离乱地,回忆太平身。愿得春音捷,安居不厌贫。

()

孝感天心格,忧勤国步艰。贾生休赋鵩,贡禹欲弹冠。

白发他乡客,清尊此夕欢。如闻京兆尹,拜表请回銮。

()

归去东皋独荷犁,笔床书卷有儿持。

一无可意身将老,百不如人心自知。

梦寐摩挲元结颂,经从省忆少陵诗。

体肤饿尽天应错,依旧臞然山泽姿。

()