如梦令·纤月黄昏庭院

如梦令·纤月黄昏庭院朗读

纤月黄昏庭院,语密翻教醉浅。知否那人心?旧恨新欢相半。谁见?谁见?珊枕泪痕红泫。

译文

黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。

注释

纤:细小。

语密:缠绵的情话。

翻:反,却。

珊(shān)枕:珊瑚色的枕头,即红色的枕头。

泫(xuàn):流泪。

如梦令·纤月黄昏庭院创作背景

  苦闷的职业加之痛失爱妻,使纳兰性德深陷苦海当中怨天无门,他尤人不果,只能将所有的愁苦都寄托于笔端,有感而发,写出了这首词。

参考资料:

1、高文喆.中国最美古典诗词, 花间卷:中国华侨出版社,2013.10:第223页

  这首词的前两句“纤月黄昏庭院,语密翻教醉浅”是对往日感情的回忆。那个时候,正好是黄昏,一轮新月笼罩整个庭院,虽然没有落霞孤鹜,却有长天秋水。词人十有八九是因为心有牵绊,所以就借酒消愁,但是恋人却翩然而来,悦然相伴,说着绵绵的情话,情意真是缠绵,原本浓浓的醉意都被这些缠绵给驱散到九霄云外了。这回忆的甜美,如饮醇醪。这大概是那些富贵人家原本就有迟眠晏起,俾昼作夜的好习惯,况且纳兰性德是个公子,白天要在书房读书,要学习骑射,放学归内时,差不多天色已晚,因此所写诗词都以“夜景”居多。

  后面一句“知否那人心”把词人从美好的回忆里带到了残酷的眼前。真不知道离别后,恋人心里怎么想,说不定早就把自己忘了,虽说“旧恨新欢相半”,事实上很有可能迷上新欢,而忘记旧恨。这里仿佛句句都是埋怨的语气,声声都是质问了。有道是多情自古空余恨,埋怨也没有什么用处,所以词人只好幽独孤单,相思彷徨,以泪洗面而不能入睡。

  ““红泫”二字足以看出纳兰性德思念之孤楚。描写恋人约会只用了“纤月黄昏庭院”六个字,描写被抛弃的悲哀也只用了“珊枕泪痕红泫”,可以说简约精练到了极点。整首词词人之悲伤已自不待言,然而亦是空惆怅,徒奈何,所以只能对浩渺苍天发一声:谁见?谁见?以决绝之问收尾全篇。

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...

纳兰性德朗读
()

相关作品

五都矜财雄,三川养声利。

百金不市死,明经有高位。

京城十二衢,飞甍各鳞次。

仕子彯华缨,游客竦轻辔。

明星晨未晞,轩盖已云至。

宾御纷飒沓,鞍马光照地。

寒暑在一时,繁华及春媚。

君平独寂寞,身世两相弃。

()

若木西来赤岸东,白金城阙碧珠宫。

天家令急不敢住,折得五花归饭龙。

()

用舍行藏事,如公世所难。

谁能奉香火,直作挂衣冠。

国论言犹在,宸毫墨未乾。

一生无限好,留与后人看。

()

曾说玉容倾国。堪惜。照水艳毛施。清标原不藉胭脂。

为想出尘姿。

占得瑶池玉井。清影。风乱白云低。舞动飘飘白羽衣。

鸥鹭逐同飞。

()

恨不偷闲日日来,诗怀一度一为开。小箕山下重经过,忘却今年第几回。

()

昔有夸娥子,猛气雄千兵。褰裳逞逸足,思欲追曜灵。

逡巡旸谷傍,道渴不任行。投身死岩穴,骨肉盈林坰。

过浇篡夏室,莽卓乘炎精。人谋岂不殚,天命俄已倾。

寄言雄图者,割据徒营营。

()

去年春似今年春,依旧野花愁杀人。犍为县里古城上,

开是好花飞是尘。戏蝶狂蜂相往返,一枝花上声千万。

时节先从暖处开,北枝未发南枝晚。江城太守须髯苍,

忽然置酒开华堂。歌儿舞女亦随后,暂醉始知天地长。

顷年曾作东周掾,同舍寻春屡开宴。斗门亭上柳如丝,

洛水桥边月如练。洛阳风俗不禁街,骑马夜归香满怀。

坐客争吟云碧句,美人醉赠珊瑚钗。日往月来何草草,

今年又校三年老。槽中骏马不能骑,惆怅落花开满道。

为报时人知不知,看花对酒定无疑。君看野外孤坟下,

石羊石马是谁家?

()

漠漠野田草,草中牛羊道。古墓无子孙,白杨不得老。

()

结发在军中,幸际熙明时。声教洽四海,不闻羽檄驰。

家承厚禄贵,身有好爵縻。虽怀铅刀用,一割不及施。

自顾草木微,芳泽振华滋。感激天地恩,胡能分寸禆。

惟应笃忠贞,庶不忝恩私。庶事如猬毛,何以适攸宜。

发已一失经,臣职隳自兹。岂但羞荣宠,安危诚系之。

歉歉内自怀,兢兢恒自持。高轩敞弘丽,退食时在斯。

先哲有明训,揭以为箴规。

()

襜帷寒散九河冰,南去云山郭里登。江郡风流新守出,帝城佳气旧都凝。

桃花潭水流春谷,鱼浦人家接宛陵。此地从来属良牧,料君应有玺书徵。

()