答陆澧

答陆澧朗读

松叶堪为酒,春来酿几多。

不辞山路远,踏雪也相过。

译文

清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?

虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。

注释

陆澧:作者友人,生平不详。

堪:即可以,能够。

过:意即拜访、探望。

  因友人陆澧邀诗人到山中居处饮酒小叙,诗人遂赋此诗作答,表示欣然愿往。全诗以酒为引子,写得颇具特色。

  前两句:“松叶堪为酒,春来酿几多。”“松叶”清香,可以作为酿酒的作料,引出下文之“山路”。“春来”二字,点明时间。次句采用问句的形式,似问非问,略显诙谐,直接道来,足见诗人与友人的浓浓真情。李商隐《和友人戏赠》之三曾云:“明珠可贵须为佩,白璧堪裁且作环。”酒最能代表人间的真情,饮酒时最容易沟通与别人的感情,作者开篇即选取这种极为平常却又极富深情的事物,随意而问,显得浓情依依,轻快自然。

  后两句“不辞山路远,踏雪也相过。”“山路”二字,照应前面“松叶”。为了喝朋友的松叶酒,更为了与朋友饮酒倾谈,诗人表示即使山路遥远崎岖,也要拜访友人,朋友情深,于此可见一斑。而结句语意更进一层。由春来可知,此时已是春天,山中已然冰融雪化,这里诗人作了一个假设:即使积雪满地,也要前往拜访。此句既是说诗人自己,又似告诉友人,应该如此。结句看似平淡,实则蕴涵丰富。

  这首绝句体小诗,短小而质朴,亲切而自然。诗中用语极为平实,几乎就是口头语,然而从容写来,淡而有味,语浅情深,言有尽而意无穷。这里有陶渊明田园诗的影子,这种风格又被后来的王维、孟浩然等发扬光大,形成山水田园一派,张九龄不愧为开启盛唐诗风的诗坛领袖。

张九龄

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。 ...

张九龄朗读
()

相关作品

临溪双石如层城,中有洞天门不扃。

杖藜穿莎入微迳,古藤络树春冥冥。

渴猿引子下饮涧,山瓢我亦分清泠。

一重一掩翳复郎,朱门金榜开殊庭。

众峰环拱受约束,何年神造驱五丁。

缥缈楼台钟磬寂,薜荔纷披窗户青。

黄冠羽服者谁子,琼台坐阅南华经。

客来揖坐松下石,呼茶味沦枸杞灵。

笑遣青衣导予步,峰回路转银河倾。

初看绝壁走云雾。倏听万壑驱风霆。

不知何代擘青峡,明珠万斛皆龙腥。

()

黄伯著祀,公孙是云。弥缝中道,协辅斯文。藏修方异,渐渍其勤。

史词不忘,播为清芬。

()

南塘水涨多新景,连日无妨取醉吟。穷眼难逢花满院,春愁谁见柳成林。

依依酒半将移晷,采采阑前欲去心。上祀清明归并子,只除行乐总休侵。

()

夜泊淮阴城,蚤向淮南路。理棹逢西风,猖狂恣号怒。

清河千里中,东风日相误。祈此一日风,终竟不可遇。

苍天岂有心,莫可诘其故。但看北去舟,凌风如飞渡。

翻为去人快,顿忘吾所务。淼淼湖披深,今日何可渡?

()

春入桃村烂熳红,纷纷来觅武陵踪。武陵不在千山外,只在先生一笑中。

()

孤云无定踪,忽到又相逢。说尽天涯事,听残上国钟。

问人寻寺僻,乞食过街慵。忆到曾栖处,开门对数峰。

()

秦语邻儿得,归衫母线多。离筵添许我,行色去由他。

尽是家来近,其如兄忆何。定无劳齧指,岁岁此婆婆。

()

故旧何悬绝,閒居欲反招。幽并风雪紧,楚越水云遥。

短褐缁尘破,长镡宝气销。门垣成隐逸,笔椟到耕樵。

逆旅呼灯夕,修闱彻棘朝。囊书题荟蕞,发论献刍荛。

舌焰真熏灼,胸兵剧锻□。乘轩南国鹤,解旋朔庭雕。

斡运天垂斗,飞腾海作潮。荃兰骚地变,橘柚贡年凋。

色采黄金黻,音声徵角韶。潜身甘蛰蠖,赋命类苕鹩。

筮仕龟无兆,攻经教有条。秦灰完竹帛,汉粕味箪瓢。

画品翎毛贵,鸡场爪距骄。文章通政理,道义胜官僚。

岁月嗟悠久,湖江耐寂寥。花浓携酒榼,柳霁卖饧箫。

制虎摇金锡,驱鼋驾赭桥。流连光景赏,播荡别离谣。

世笑乌非鹊,吾怜狗续貂。呼号三刖璞,忼慨五陵镳。

落落山中桂,丛丛涧底苗。依然百将略,付与霍嫖姚。

()

舍法得才传黼扆,古人驰誉重贤关。

()

青田有白鹤,羽翼何蹁跹。谬承卫公宠,志岂在乘轩。

一鸣能惊人,一飞亦翀天。独立傍秋水,顾影私自怜。

()