山坡羊·江山如画

山坡羊·江山如画朗读

江山如画,茅檐低厦,妇蚕缫婢织红奴耕稼。务桑麻,捕鱼虾。渔樵见了无别话,三国鼎分牛继马。兴,休羡他。亡,休羡他。

译文

江山像图画一样美丽,几间低矮的茅屋,妇女在养蚕缫丝,婢女在纺织缝纫,家奴在耕种庄稼。操持桑麻,捕捉鱼虾,渔民樵夫相见没有别的话,随便讲讲三国鼎立、分分合合,管他谁胜谁负。兴旺了,不用羡慕他;衰亡了,也不必怜惜他。

注释

蚕缫:养蚕与抽收茧丝。织红:纺织与缝纫刺绣。耕稼:耕田与播种谷物。

务:经营。桑麻:农作物的泛称。

牛继马:晋朝司马氏开国初,西柳谷出土一石,上有图画及“牛继马后”的谶语。这里借指历史上王朝的更迭与嬗变。

  马致远在《哨遍》套数中说:“有一片冻不死衣,有一口饿不死食,贫无烦恼知闲贵。譬如风浪乘舟去,争似田园拂袖归。”又在《四块玉·叹世》中写道:“佐国心,孥云手,命里无时莫刚求,随时过遣休生受。几叶绵,一片绸,暖后休。”可见元代归田隐居的文人,生活条件未必优裕,得免饥馁已属满足。而贯云石《水仙子·田家》四首,一首写到“布袍草履耐风寒,茅舍疏篱三两间”,另一首却说是“田翁无梦到长安,婢织奴耕仅我闲”。看来元散曲铺张归隐后“田家乐”的种种富足,既是出于愤世嫉俗的需要,也不无画饼充饥的理想意味。本曲自然也不能免俗。

  作品的序络十分明晰。从“江山如画”的大背景叙出住所,再写住所中成员的日常劳作,“耕稼”引出“桑麻”,“鱼虾”引出“渔樵”——列叙生活的家常。有奴有婢,丰衣足食,符合“闲适”题材散曲的模式。独具一格的是下半的结尾。“三国鼎分牛继马”是豪辣老到的俊语。在一连串不动声色的平静叙述中,忽来此奇兀一句,顿生倔强之文气,既展现了主人的避世身份,也使隐藏在隐居生活背后的感慨牢骚之情跃然跳出。于闲适的表象下不时伺机喷发出愤世的岩浆,是元散曲这类隐世题材作品常用的模式,有力地证明了它们其实是“叹世”、“警世”之作的一种变相。

陈草庵

陈草庵(1245——约1330),名英,字彦卿,号草庵,大都(今北京市)人,生平事迹不详,元代散曲作家。曾任监察御史,中丞等职。现存小令二十六首。元·钟嗣成《录鬼簿》称其“陈草庵中丞”,名列前辈名公之中。孙楷第《元曲家考略》以为陈草庵名英,曾任宣抚,延初拜河南省左丞。门岿继考其人,名英,字彦卿,号草庵,析津(今北京)人。元代张养浩《云庄类稿》卷九《析津陈氏先茔墓碑铭》引陈英自述,叙其家世及任职历程甚详(见《元曲百家纵论》第七三页),可备一说。其存曲多愤世嫉俗之作。 ...

陈草庵朗读
()

相关作品

谓子文章达,当年羽翼高。一经俄白首,三命尚青袍。

未遇须藏器,安卑莫告劳。盘根倘相值,试用发硎刀。

()

钟王顾陆几千年,赖汝风神次第传。落魄此生看莫笑,一身还是米家船。

()

清池绿如梁,到此颜为破。

幸有诗仙来,珠玑剩教唾。

()

侬家云水本相知,每到高斋强展眉。瘦竹亸烟遮板阁,

卷荷擎雨出盆池。笑吟山色同欹枕,闲背庭阴对覆棋。

不是主人多野兴,肯开青眼重渔师。

()

自小即胼胝,至今凋鬓发。所图山褐厚,所爱山炉热。

不知冠盖好,但信烟霞活。富贵如疾颠,吾从老岩穴。

()

浮云南山起,还复归南山。腾腾驾轻风,悠悠度松关。

仙翁坐盘石,心与云俱閒。冥观元化初,吹嘘肤寸间。

苍龙变神化,为雨遍九寰。六丁封江湖,空捲骊珠还。

无心乃无物,瑶琴相对弹。

()

径草齐腰人迹稀,凌晨忽有叩柴扉。

远携吾子出疆贽,来看先生杜德机。

许燕颔侯行且验,评鸢肩夭是耶非。

惜无斗酒堪浇汝,一曲劳歌赠北归。

()

山馆荆南共苦吟,每于何处更关心。樽移曲涧花千树,门掩疏灯雪一林。

谁与情亲踰骨肉,自怜年迈惜光阴。孤城目尽云千里,惟有凄凉易满襟。

()

旧游久矣怅晨星,溪上梅花岁又更。寂寞柴门多病际,平生双眼为谁青。

()

匣里青铜久闭藏,暂时相对转心伤。飞蓬欲化三秋草,瘦骨真成百炼钢。

香阁梦回山月冷,玉台人去鹤书荒。薛媛欲写丹青寄,天上人间恨渺茫。

()