暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚

暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚朗读

大江流日夜,客心悲未央。

徒念关山近,终知返路长。

秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。

引领见京室,宫雉正相望。

金波丽鳷鹊,玉绳低建章。

驱车鼎门外,思见昭丘阳。

驰晖不可接,何况隔两乡?

风云有鸟路,江汉限无梁。

常恐鹰隼击,时菊委严霜。

寄言罻罗者,寥廓已高翔。

译文

大江日夜奔流不息,骚客内心悲愤不已。

只是想到离京城路程已近,终于明白回西府道路更长。

秋夜星空已泛动微微曙色,水边寒渚还是那夜色苍茫。

借曙光伸长脖颈远望京城,城内宫墙正与我遥遥相望。

月光洒落在宫殿之上,星辰垂挂在宫殿下方。

驰车来到京城南门之外,却想再看见荆州的太阳。

飞转的太阳尚不可聚见,何况与众同僚分隔两乡。

风云之间鸟儿还能展翅飞翔,江汉阻隔却没有可走的桥梁。

小鸟儿常怕遭受鹰隼的袭击,正像那秋菊怕严霜摧残一样。

告诉那张网捕鸟的小人吧,我已经高飞到寥廓的天上。

注释

暂使下都:指谢脁因小人密告而奉齐武帝之令由荆州随王府还都。都、京邑均指南齐都城建康,即今南京。新林:浦名,在今南京西南。西府:指萧子隆的荆州随王府。

未央:未尽。

关山:指京城近郊的山。

秋河:秋夜的银河。耿耿:明亮。

引领:伸颈。

宫雉:宫墙。

金波:月光。丽:附着,照耀。鳷(zhī)鹊:汉观名,借指金陵宫殿。

玉绳:星名。建章:汉宫名,亦是借指金陵宫殿。

鼎门:相传周成王定鼎于郏鄏(今河南洛阳西),名南门为定鼎门。这里借指金陵南门。

昭丘:楚昭王墓。在荆州当阳县东。阳:太阳。

驰晖:指太阳。

梁:桥梁。

鹰隼(sǔn):两种猛禽。这里比喻谗佞邪恶势力。

委:枯萎,凋零。

罻(wèi)罗者:张设罗网的人。指恶语中伤者。

寥廓:指广阔的天空。

参考资料:

1、王友怀 魏全瑞.昭明文选注析:三秦出版社,2000年:289-290

暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚创作背景

  作者二十七岁时为荆州随王萧子隆文学,深受赏识,长史王秀之出于忌恨,常欲罗织罪名加害于他,两年后,即南朝齐武帝永明十一年(493年)秋,作者因谗言被召回京都。这首诗就是作者在离荆州返京都的途中寄赠在荆州西府的同僚们的。

参考资料:

1、程怡选.汉魏六朝诗文赋:广东人民出版社,2004年:477-479

谢朓

谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。 ...

谢朓朗读
()

相关作品

娇痴年纪尚小。试晚妆初了。自戴黄花,开奁还自照。

临岐离思浩渺。道未寒、须管来到。记取叮咛,教人归且早。

()

唐印朱文观者信,铜花斑斑红沫润。两字左右方寸强,颜家世守此名印。

二十四郡忠臣无,公名才得天子呼。杲卿其兄真卿弟,眨公出公名不诬。

其时天下人望同。不以名称称鲁公。岂知此印到今好,手举公名精爽充。

我欲昌黎名印得,可双颜印分芒色。公行死矣韩生归,君命之衔皆报国。

()

相见去年频,相过及早春。孝廉连理树,文学石渠人。

瓮柏哀中覆,江梅雪后新。清尊借邻舍,醉我未全贫。

()

一别匆匆岁五除,还家怪我白髭须。

怀中初见孙三世,巷口新成宅一区。

林下酒尊还漫设,床头易传近看无。

老年游宦真安往,南北相望结草庐。

()

小庭风月近来赊,更筑陂陀种杂花。日出梧阴摇几净,霜前柚实压栏斜。

耽书漫学过难字,爱画终惭对作家。老懒惟思閒伴侣,斋厨自可办瓜茶。

()

朝北极,朝北极,斗转帝车回。历历珠星联五纬,高高华盖护三台。

寿域万年开。

()

我趋仕途三十春,矹矹求友难其人。相逢探取百一二,变几不泯磨功勋。

或言同途行异径,或始卓荦终因循。或临利害失趋向,或走势利遗贱贫。

或面盱睢背忌刻,或口仁义心顽嚚。或名公卿节屠隶,或实盗蹠文孟荀。

澄川倏忽起波浪,平地咫尺生嶙峋。薰莸兰芷逐萧艾,玷颣琼玖俄玞珉。

兹事自古慎所与,倾盖如旧白头新。仲尼评友戒损益,故尝佩服书诸绅。

履中蹈道敢不勉,至愚所恃生逢辰。朝廷基扃要扶助,天子尧舜圣且仁。

焦劳汲汲纳谠议,风宪思得御史真。翰林钜公不识面,误以愚者名上陈。

至和改元秋九月,诏书晓落长淮滨。孤贫自省预台选,无意顾藉家与身。

直期贤用不肖斥,忠邪路判如越秦。频章累疏辨得失,上前往往婴龙鳞。

时吾贯之日联句,玉树欲使蒹葭亲。为怜出处共本末,未始气味殊甘辛。

忠言鲠议不我间,开诚待我逾天伦。螭头连登拜白简,豸角对拱朝紫宸。

雕盘隼击雪霜凛,豺狼奔北穷狐㕙。九重上报不惜死,岂复谗口防狺狺。

避嫌岁满体当去,柬南亟请辞天闉。俞音分得郡印绶,毗陵地与桐庐邻。

颍清淮渌榜舟过,橘黄酒白鲈鱼珍。儿童共游竞嗟赏,闾里故老相欢欣。

皇恩过家许上冢,我辈荣华事欲均。得公长篇三四读,正似观海无涯津。

测量不可何以报,赠公岁久如松筠。

()

玉虹倚碧,吞万顷、澄湘如练。是广国雄才,斯文元气,方许杨妃捧砚。

漫叟高文平原字,示万古华、芝金箭。看色正、芒寒日星,河岳动摇舒卷。

吾倦。骖鸾十载,湘漓都遍。便诗续舂陵,酒行湖沼,未抵骚心九辨。

碑字生金,篆英垂薤,剔尽顽苔昏藓。萧瑟意,拟傍三吾买宅,息柯同远。

()

雪后北风起,岁暮临新年。言念客中人,何日方当还。

旅食恐不周,多病凋丰颜。一月两寄书,一书五六篇。

告我客中事,略有好因缘。县令与之游,我闻心喜欢。

吾兄本书生,所馀惟青毡。明哲贵保身,思退慎进前。

出处各有时,请看墀与壖。乐道毋忧贫,仰不愧于天。

且待春风至,万物同新鲜。寄以敝狐裘,副以苍玉镮。

翘首望南云,新雁将北旋。

()

吾道贵日损,纪纲休有力。

誓舍耕鉴资,生以给信食。

岁晏民物耗,霜枯鹰隼击。

寂士无丰姿,空田罄尘积。

小臧别我去,晚瓢先挂壁。

饥寒并一身,舍下无遗迹。

穷达不异趣,死生共短息,

硕友谅难舍,他山终易适。

()