郊园即事

郊园即事朗读

烟霞春旦赏,松竹故年心。

断山疑画障,悬溜泻鸣琴。

草遍南亭合,花开北院深。

闲居饶酒赋,随兴欲抽簪。

译文

郊外院子里烟雾云霞蒸腾的春光,已被我早早欣赏到了。那青翠的松树和竹子,已经寄托了我多年的心愿。

断裂的山崖,好像有图画的屏风。悬崖上飞流直下的山泉,发出了弹琴一样动听的响声。

南亭周围的草都长满了,由于花开叶茂,北院显得更幽深了。

不问世事,闲居有很多乐趣,可以尽兴饮酒赋诗。为了追求这种乐趣,我打算弃官归隐。

注释

郊园:城外的园林。即事,以目前事物为题材作诗。

春旦:春天的早晨。旦,一作“早”。

松竹:松与竹,喻坚贞的节操。故年心:多年的心愿。

断山:陡峭壁立的高山。画障:有图画的屏风。

悬溜:山泉。泻:从上而下流。鸣琴:琴声,喻泉声。

南亭:南边亭子。

开:一作“浓”。北院:北面的庭院。

饶:多。酒赋:指喜好饮酒赋诗。

抽簪:谓弃官引退。古时作官的人,须束发整冠,用簪连冠于发,故称引退为“抽簪”。簪,古人用来绾定发髻或冠的长针。

参考资料:

1、倪木兴.初唐四杰诗选:人民文学出版社,2001年:28-29页

2、马庆洲 李飞跃 郭金雪.初唐四杰:中华书局,2010年:37页

郊园即事创作背景

  这首诗当作于王勃任沛王府修撰时,大约为总章元年(668)前后。春日里,诗人外出游赏郊外的园林并创作了此诗。

参考资料:

1、杨晓彩 姜剑云.王勃集:三晋出版社,2008年:32-33页

  这首描写春天的诗写得清新自然、开合有度。全诗不仅仅局限于客观地描写景色,而是更多地融入了作者自己的感受,正如刘勰所说:“诗人感物,联类不穷。流连万象之际,沉吟视听之区。写气图貌,既随物以宛转;属采附声,亦与心而徘徊。”(《文心雕龙·物色》)

  首联表明诗人的心迹,同时也为全诗奠定了基调——描写春天,吟咏春天。颔联描写春天的山景、山泉,用画障、鸣琴作比,用“疑”这个表示作者主观感受的词连接,说明两者之间极为相似。虽然没有直接描写色彩、声音的词语,但处处充满艳丽的颜色、动听的音乐;虽然是侧面描写,但比正面描写更能激发想象力,更加兴趣盎然。颈联转入正面描写春天的花草,用“合”、“深”二词渲染春天无处不在,春天的勃勃生机尽现眼前。尾联写诗人游春后的感受,与首联相照应,也抒发了诗人陶醉于大自然、想要回归田园的心志。

  整体来看,全诗正面描写、侧面描写相结合,首尾呼应,前后勾连。与其他只作正面描写的诗比起来,如唐代王涯的诗“万树江边杏,新开一夜风。满园深浅色,在绿波中”(《春游曲》),此诗更加含蓄新颖、耐人寻味。全诗通过描写迷人的满园春色,抒发了诗人想要弃官回归山园的愿望。

王勃

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。 ...

王勃朗读
()

相关作品

一带江山如画,风物向秋潇洒。水浸碧天何处断?霁色冷光相射。蓼屿荻花洲,掩映竹篱茅舍。

云际客帆高挂,烟外酒旗低亚。多少六朝兴废事,尽入渔樵闲话。怅望倚层楼,寒日无言西下。

()

橘柚南中暖,桑榆北地阴。何言荣落异,因见别离心。

吾亦江乡子,思归梦寐深。闻君去水宿,结思渺云林。

牵缀从浮事,迟回谢所钦。东南行舫远,秋浦念猿吟。

()

朋情欣远聚,酒意向秋添。谈锋宾主敌,胜友东南兼。

金风吹绿蚁,颓玉压晶盐。次公难多酌,童羖易生嫌。

恐贻监史耻,伐德时相砭。

()

幕下绣鞍来,滹沱冰未开。股肱称大郡,帷幄选名才。

雁起分秦塞,雀栖辨魏台。云山自可乐,况得庾公陪。

()

经时不到此,花落遍庭芜。开馆犹如客,凭轩忽丧吾。

蝶飞看栩栩,鸟唤听乌乌。便欲题丘壑,于今总姓愚。

()

重阳玉律应,万乘金舆出。风起韵虞弦,云开吐尧日。

菊花浮圣酒,茱香挂衰质。欲知恩煦多,顺动观秋实。

()

悠然钓台下,怀古时一望。江水自潺湲,行人独惆怅。

新安从此始,桂楫方荡漾。回转百里间,青山千万状。

连岸去不断,对岭遥相向。夹岸黛色愁,沈沈绿波上。

夕阳留古木,水鸟拂寒浪。月下扣舷声,烟中采菱唱。

犹怜负羁束,未暇依清旷。牵役徒自劳,近名非所向。

何时故山里,却醉松花酿。回首唯白云,孤舟复谁访。

()

妾命薄,妾命薄,耶娘教妾学歌曲。歌曲学成学琵琶,大弦小弦弹落续。

妾命薄,妾命薄,耶娘教妾学演剧。演剧学成冠梨园,引动翩翩年少客。

客见倾心,如马求林。耶娘居奇货,身价逾万金。不管萧郎成陌路,但觉侯门一入似海深。

王嫱嫁单于,雅与素愿殊。但得一枝借,聊胜辱泥涂。

老天老天胡不佑,又使风云陡变,团栾明月影模糊。

吁嗟乎,杨家女儿何数奇,玉环罗袜遗马嵬。君王掩面尚救不得死,何论尚书阁老天潢支。

玉环死,陈玄礼,妾今去,赵御史。御史为国当直言,但言十万寿金良足矣。

事有甚,画眉何必及翠喜。胡不闻,君家飞燕入汉宫,啄尽皇孙与皇子,为问奴奴可有此。

妾来公子乐,妾去公子哭,万事美中有不足。妾劝公子莫过伤,有人含笑对镜著花黄。

妾不怨人怨月老,天上飞升胡太早。三生有约缓缓行,未必坠入轮回道。

美人计,空用了,天下事大妾事小。富贵浮云幻,一场春梦醒。

崎岖世路今番信,人生何事枉劳形。自怜还自笑,笑妾女优伶。

花开姊妹千万朵,问谁似妾姓氏达帝听。重理旧时弦,低唱懊侬曲。

得配韩蕲王,千古梁红玉。妾亦同是青楼人,胡竟随风复漂泊。

漂泊不禁风,伤哉真命薄。

()

台盘疏石渠,激流环四面。

夏屋有余清,羽觞随意转。

宾告醉言归,主称情未惓。

虽非禊饮辰,岂谢兰亭讌。

()

受业师高第,居官郡右曹。掾非蛮语得,才有鹗书褒。

会是人难及,胡然力独劳。府趋空冉冉,谁得吕虔刀。

()