千秋岁·淡烟平楚

千秋岁·淡烟平楚朗读

淡烟平楚,又送王孙去。花有泪,莺无语。芭蕉心一寸,杨柳丝千缕。今夜雨,定应化作相思树。

忆昔欢游处,触目成前古。良会处,知何许?百杯桑落酒,三叠阳关句。情未了,月明潮上迷津渚。

译文

  平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。

注释

平楚:即平林。

王孙:贵族公子。

相思树:千宝《搜神记·韩凭妻》载,战国宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,罚韩凭筑长城,不久,夫妻相继自杀。康王怒,使二人坟墓相望。隔夜间,两坟头皆长出梓木,旬日间粗可合抱,根交错,枝接杂宋人哀怜,称其木为相思树。

前古:古代;往古。

良会:美好的聚会。

三叠阳关:即《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗为辞,送别时唱。

津诸,即津渡,渡口。

参考资料:

1、徐培均 .婉约词萃 :华东师范大学 ,2000年7月 :294 .

2、黄天骥,李恒义选注 .元明词三百首 :岳麓书社 ,1994.4 :第166页 .

  此词写离别之苦。

  上阕连用花、莺、芭蕉、杨柳、雨、相思树六种物事作渲染、衬托,以柳“丝”谐情“思”,并引进凄婉的爱情传说,表达双方情谊之深,抒发不忍离别的感情。“芭蕉心一寸,杨柳思千缕”与“百杯桑落酒,三叠阳关句”两联警绝,把饯别时的景色场面与情感交融在一起。一、千、百、三等数量词反复出现,既表现出情绪的激烈,而又变化错落,灵动自如。

  下阕则将时间前拉后伸,见前欢不可再,后会亦无期,从而将这次离别的苦楚,放大到整个人生,整个今古。“百杯”句,即“劝君更进”之意,劝酒以表关切,“三叠”句,即吟诗或作诗以赠别。末尾二句言反复叙别,尚未尽达其情,月已出,潮亦生,船就要开走了。“月明潮上迷津渚”七字融叙事、写景、抒情于一体,寄情于景,以景结篇,而又遥应开头,颇为巧妙。

刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。 ...

刘基朗读
()

相关作品

郁郁岱青。

海渎所经。

阴精神灵。

为祥为祯。

峨峨令妹。

应期挺生。

如兰之秀。

如芝之荣。

总角岐嶷。

龆龀夙成。

比德古烈。

异世同声。

厥德伊何。

塞渊其虑。

厥声伊何。

日新其誉。

幽思泉涌。

乃诗乃赋。

飞翰云浮。

摛藻星布。

光曜邦族。

名驰时路。

翼翼羣媛。

是瞻是慕。

匪惟见慕。

善诱善导。

斟酌诸姬。

言成典诰。

匪唯辞章。

多才多巧。

黼黻文绣。

几微要妙。

积德弥高。

用心弥奥。

伊我之闇。

晞妹之曜。

惟我惟妹。

寔惟同生。

早丧先妣。

恩百常情。

女子有行。

实远父兄。

骨肉之思。

固有归宁。

何悟离拆。

隔以天庭。

自我不见。

于今二龄。

岂唯二龄。

相见未克。

虽同京宇。

殊邈异国。

越鸟巢南。

胡马仰北。

自然之恋。

禽兽罔革。

仰瞻参商。

沉忧内塞。

何以抒怀。

告情翰墨。

()

灵台寂寂湛空明,万古青山只么青。不待有弦知律吕,会从无极辨仪刑。

世间五色真盲晦,云底三辰未杳冥。闻道东游多胜赏,草堂回首似兰亭。

()

西山淼淼送斜阳,往事回头一梦长。万里喜沾新雨露,百年重拓旧金汤。

杵声撼野雷初动,锸柄挥风蚁自行。尊俎折冲今可恃,补牢端为念亡羊。

()

去年握别赠江篱,今日相逢又桂枝。越仗楼船群盗出,汉家簪绂五陵悲。

关山烽起秋仍急,鳷鹊云寒夜不垂。莫向天门歌白雪,人间楚水正堪疑。

()

谁与陈君嫁祸来,孔宁行父夏姬媒。

灵公徒认徵舒面,至死何曾识祸胎。

()

岩台舒野望,依约见松门。唐代高僧寺,宋朝丞相坟。

溪光晴泻远,野色晚来昏。山路歌声绝,樵归烟火村。

()

一幅红罗孰剪裁,高斋初见雁飞来。不分老少当阶种,直把珊瑚绕屋栽。

有信恰随秋影到,无花也向夕阳开。惊寒莫谓江南早,依旧春风锦绣堆。

()

两生来就傅,适我卧精庐。共器餐僧饭,分灯读父书。

思归缘问寝,谋道岂怀居。试论西河易,离群何所如。

()

三月山南路,村村叫杜鹃。

白云千嶂晓,斜月一溪烟。

水冷长松井,春香小荠田。

何时移别业?来往绣湖边。

()

乍觉尘成敛,旋闻土亦香。

沟渠勇飞溅,竹树返青苍。

既使雷先戒,还资风助狂。

未充田父望,聊益病夫凉。

()