落梅风·山无数

落梅风·山无数朗读

山无数,烟万缕。憔悴煞玉堂人物。倚篷窗一身儿活受苦,恨不得随大江东去。

译文

眼前是横挡的重重青山,弥漫着千万缕烟雾。看不到你憔悴的面容,分别后我独倚篷窗活活地受苦。恨不得跳进大江,随着东流的江水一块逝去。

注释

双调:宫调名。

寿阳曲:曲牌名。

疏斋:元代文学家卢挚的号。

玉堂人物:卢挚曾任翰林学士,故称。玉堂:官署名,后世称翰林院。因翰林院为文人所居之处,故元曲多称文士为“玉堂人物”。

篷窗:此指船窗。

落梅风·山无数创作背景

  在珠帘秀和卢挚二人分别时,卢挚到江边送行并做了一小令《寿阳曲·别珠帘秀》送给她。珠帘秀在接到那首小令以后,用原调写此小令回赠卢挚。卢挚,号疏斋,所以此小令名为答卢疏斋。

参考资料:

1、何艳丽.《元曲三百首》:吉林出版集团有限责任公司,2009-08-01:136

  “山无数,烟万缕。”,一方面是直道眼前精算,渲染分手时的气氛,一方面也有起兴与象征的意义。那言外之意是说:无数青山将成为隔离情人的障碍,屡屡云烟犹如纷乱情丝,虚无缥缈而绵不绝延。

  “憔悴煞玉堂人物。”,原来尽管行程缓缓,“山”、“烟”等外景不时扑入眼帘,而在作者脑海中浮现、心底里念叨的是卢挚。由景到人,说出送别之人的悲凉意绪,实业反衬出自己的悲伤。“憔悴煞”与卢挚所作“痛煞”相呼应,表现出卢挚对珠帘秀的一片深情,同时也形象地道出了别离的痛苦。

  “倚篷窗一身儿活受苦,恨不得随大江东去。”,据卢挚原作中“华传尔载将春去也”一句可知,珠帘秀将乘船离去,也许这是一次长久的离别,也许是一去不返,成为永诀,因双方的心情都很沉重。行舟将发,作者想到等待自己的是寂然一身,孤倚难眠,只有那滔滔的江水与悠悠的离恨与自己做伴,这样的处境实在难以忍受,因而说是“活受苦”。由此而想到了死,一死了之,岂不万事都得到了解脱。“恨不得随大江东去”一句就是这种心愿的表白。至此,作者的感情到达了高潮,全曲也在悲锴沉痛的调子中结束。可贵的是,作者以死殉情的愿望不是用哀艳低沉的调子写出,而是以慷慨悲凉的词语表现。

  《寿阳曲·答卢疏斋》这首小令一改男女情爱的意象,把脉脉之情置在无数山中,万缕烟里,以及东去的大江之上,全然都是开阔宏伟的大自然意象。曲中也用了“煞”字,但这一字用得巧妙,以“代言体”的角度让这位玉堂人物自己去憔悴了。“大江东去”是从苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中“大江东去,浪淘尽,千古风流人物”中演绎过来,竟用到了思爱之情上,这也是此曲的独到之处。

珠帘秀

珠帘秀(生卒年不详),字、号、出生地及生平均不详,中国元代早期杂剧女演员。《青楼集》说她“姿容姝丽,杂剧为当今独步,驾头、花旦、软末泥等,悉造其妙,名公文士颇推重之。”可见她在元杂剧演员中的地位,元代后辈艺人尊称她为“朱娘娘”。珠帘秀与元曲作家有很好的交情,诸如关汉卿、胡祗遹、卢挚、冯子振、王涧秋等相互常有词曲赠答。关汉卿曾这样形容她:“富贵似侯家紫帐,风流如谢府红莲。”又有:“十里扬州风物妍,出落着神仙。”珠帘秀现存小令一首、套数一套。其曲作语言流转而自然,传情执着而纯真。曾一度在扬州献艺,后来嫁与钱塘道士洪丹谷,晚年流落并终于杭州。 ...

珠帘秀朗读
()

相关作品

深红淡白已随尘,斜雨横风送却春。池上偶来间照影,霜花吹入鬓毛新。

()

闻声思尔迟榆毂,隔夕濂汘路如沐。得书子憩清风骑。

呼群我趁卢沟鹜。江南去已五年忆,山右归仍千里目。

固知誓已甘苋藜,未免看人苦箠朴。奉盈自料不丧七,竭诚人说能求牧。

天教车马役休休,日向陔除光昱昱,握手今朝喜动眉,触绪中年痛入腹。

殷勤须惜雨兼风,阅历都平笑与哭。官共还乡且复佳,老始读书不亦恧。

庭中草木君当歌,郊迓先倾一斗漉。五六石浮滩如籯,舟触石过微作声。

榜歌忽泊牛头下,牛头寺记唐天成。何年寺废判作墩,不敲钟磬惟敲钲。

五六里前石址在,水口村近诗徵程。李花万株压舟落,包裹古戍墩中盛。

此间老兵差不恶,中郎未似以阮呈。会须厨酒数斗饮,醉倒莫让前人名。

径持壶盏上嶪峨,软沙试踏行跉䟓。几十步折拗石齿,花丛身入甘尝锡。

玉林果茁玉山上,翠壁当面纷开楹。敷茵班草众香拾,一茎折得馨奇赢。

碧溪下浮花气润,仰看冰挂珞与璎。拟梅瓣小枝较媚,怪雪花似天逾晴。

飘然片片落杯酒,花光吸口身为轻。长姬香御岂真侍,青峰黄蝶纷来侦。

奇山胜水处处有,良游谁坐花为城。诸子名流竹林数,醉翁愧我好尔诚。

颓然玉瓶尽转醒,兹游乐矣人人倾。起迟日斜山出水,一掬手洗波盈盈。

松重竹复扶去躅,他年忆此百绕萦。古人有语恋魂魄,江月老我谁孩婴。

逢花不饮信非达,难得花境如兹清。李花不言应许我,永与花致无涯情。

()

飞云高起大厓深,两处天教两鸟吟。莫把陇山来比并,山头鹦鹉被人擒。

()

嘉鱼满盘初出水,尚有青萍点红尾。银腮戢戢畏烹煎,掘强有时俄自起。

彼客殷勤赠使君,愿向中厨荐醪醴。使君事道不事腹,杞菊终年食甘美。

传呼慎勿付庖人,百步洪边放清泚。回首无欺子产淳,谩道悠然泳波底。

()

今晓安坟意,梅仙旧廨傍。

醢成龙不至,罗设凤高翔。

党锢人俱烬,先生骨尚香。

小诗拈未出,何以侑椒浆。

()

伤离恨别。愁肠又似丁香结。不应斗顿音书绝。烟水连天,何处认红叶。残更数尽银缸灭。边城画角声呜咽。罗衾泪滴相思血。花影移来,摇碎半窗月。

()

南枝春意深,繁葩吐奇馥。东风一夜来,吹落满庭玉。

树㡳莓苔纹,渐失旧时绿。骚客晓开门,忽讶飘滕六。

()

已致升平胙,兼高孝治名。弥留念文母,仓卒托阿衡。

寝殿陈龙輴,离宫撤翠旌。犹传罪己诏,呜咽走苍生。

南苑停调马,东邦罢贡鹰。车书方正统,弓剑忽遐升。

玉几嗟空设,銮舆忆旧乘。苍茫哀痛日,大誓复金縢。

()

冷落生愁思,衰怀得句稀。

如何秋夜雨,不念故人归。

蛩响砌尤静,云疏月尚微。

惟怜篱下菊,渐渐可相依。

()

一上高楼恨有馀,登临事往竟成虚。已无阁老履絇迹,徒认匡公水竹居。

佩玉声流池尽处,琅玕影动月来初。从今便结东林社,晓钵高擎老衲如。

()