浣溪沙·庭菊飘黄玉露浓

浣溪沙·庭菊飘黄玉露浓朗读

庭菊飘黄玉露浓,冷莎偎砌隐鸣蛩,何期良夜得相逢?

背帐凤摇红蜡滴,惹香暖梦绣衾重,觉来枕上怯晨钟。

译文

庭中的菊花舞弄着它的金黄,滴滴露水如玉珠在花瓣上滚动,清凉的莎草偎依着清凉的石阶,隐住了蟋蟀高歌求欢的身影。不知今夜是什么吉祥的时辰?想不到在这美景中与你相逢!

帐后的红烛滴下鲜红的蜡泪,闪烁的光焰摇动着夜的清风,暖暖的熏香暖暖的绣被,温暖着甜蜜的合欢之梦。醒来在枕上回味梦里的欢愉,怕听那一声又一声的晨钟。

注释

浣溪沙:词牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》《小庭花》等。双调四十二字,五平韵。

菊飘黄:指菊花开放。

冷莎(suō)偎砌:指莎草沿着庭前台阶生长。蛩(qióng):蟋蟀。

期:料想。良夜相逢:指梦中相见。

“觉来”句:谓晨钟催晓,好梦难长,故而言怯。

参考资料:

1、(后蜀)赵崇祚编选.《花间集注评》:凤凰出版社,2008.5:第189~190页

2、房开江注.《花间集全译 (下集)》:贵州人民出版社,2008.9:第384~385页

浣溪沙·庭菊飘黄玉露浓创作背景

  纵观顾敻一生所作,以写女性的居多。这首词即是顾敻这的作品,其具体创作年代不得而知,或认为这首词是顾敻早期作品,可备一说。

  此词围绕着梦境描写,赋咏闺中女子离别相思之苦。

  上片开头两句交代深秋午夜清冷衰残之景,渲染出寂静的环境氛围,由此引出女子的梦境。“何期良夜得相逢”流露出梦遇情郎的幸运之感,朝思暮想的心愿终于在梦境中得遂。

  下片则转而描写闺房之内温馨静谧的景物,但是结末一句“觉来枕上怯晨钟”,美梦醒来,更觉惆怅,更见思妇的愁情伤怀。

  作品运用蒙太奇的手法在真幻世界间徘徊,描写梦境极其婉转,由现实环境的静谧,我们可以感受到梦境的温柔和甜美;梦境消失之后,她又“怯”晨钟,点出了女子此种梦多而又怕梦的复杂心绪,由梦境之和美更觉现实之孤单。将思妇的愁怀表现得含蓄蕴藉,余味深长。

顾敻

[约公元九二八年前后在世]字、里、生卒年均无考,约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时,(公元九一六年)以小臣给事内庭。久之,擢茂州刺史。后蜀建国,敻又事孟知祥,累官至太尉。性好诙谐,仁前蜀时,见武官多拳勇之夫,遂作武举谍以讥刺他们,一时传笑。敻工词,作风间似温庭筠,今存五十五首(见花间集及唐五代词)。 ...

顾敻朗读
()

相关作品

我乏济胜具,子怀经世才。寒窗得一笑,陋巷绝纤埃。

白酒难充醉,黄花只强开。更怜无事日,时有好诗来。

()

磅礴青山入望长,古城东下见回塘。云阴更杂梧桐影,野气仍连菡萏香。

久处尘埃思浣濯,忽逢虚旷自清凉。主人华发能谈笑,犹抚归鞍恨夕阳。

()

园古逢秋好,身闲与嬾宜。

空堂赏疏豁,重阁望参差。

竹粉有新意,松风含古姿。

低回惭禄米,官事少於诗。

()

百转细落修蛇蟠,两间螺髻巉青峦,

其下碧涧流清寒。天旋路尽不复去,

环为绝嶂凌空攒。伧佇左右更折旋。

摄伏犀虎蹲猊狻。忽然覆釜落山趾,

化出宝宇中平宽。石床曩事知有无,

猖狂欲往心渺漫。空忆盛时元壮观,

鸣钟击鼓侵云端。天魔禠魄不敢干,

那知劫灾须臾间。凄凉瓦砾荒丛菅,

但存四壁空青山。兴亡一去宁复还,

独遣道者身苦难。我喟而作坐长叹,

乞为白云千负闲。

()

东风恼。莺声小。弄春杨柳丝丝袅。梦流连。见何年。

倩个归鸿,一寸香笺。传。传。

花时早。欢情少。分钗可惜妆台老。枕双鸳。几曾眠。

且近金笼,鹦鹉能言。前。前。

()

□□先生□□传,仙茅□□□何年。山青云白秋如画,此□□□第八天。

()

三十一年鸿荡癯,只影流落长江湄。

耐寒忍苦还力饥,寤寐千古圣贤书。

有时理到意独会,有时慾动心如痴。

有时目睫交宇宙,有时咫尺生藩篱。

有进开口邈豪杰,有时瞑目婴儿。

坚凝力量在深省,但守潇潇风雨难。

()

乱馀山水半凋残,江上逢君春正阑。针自指南天窅窅,

星犹拱北夜漫漫。汉陵帝子黄金碗,晋代神仙白玉棺。

回首风尘千里外,故园烟雨五峰寒。

()

万里飞香入晋山,高真秘录露谈端。

春雷发地岩惊绿,夜鹤飞坛鼎转丹。

仙桂清风生两腋,玉壶五色抱神丸。

虚谈论罢无尘事,林外娟娟月半残。

()

卜居期静处,采药山北谷。鹤下云汀近,径转山田熟。

回首望松筠,登危聚麋鹿。兴深终不渝,日暮倚修竹。

()