浣溪沙·荷花

浣溪沙·荷花朗读

四面垂杨十里荷,问云何处最花多。画楼南畔夕阳和。

天气乍凉人寂寞,光阴须得酒消磨。且来花里听笙歌。

译文

四面垂柳围绕着十里香荷。请问哪里莲花最多?画楼南畔,夕阳西落。

天气乍一变凉,给人们带来了秋的寂寞。萧索的光阴,需用美酒打发、消磨。暂且来此花丛,细听吹笙唱歌。

注释

浣溪沙:唐教坊曲,后用为词牌名。

问云句:袭用韩愈《奉酬卢给事云夫四兄〈曲江荷花行〉》诗“问言何处荚蓉多”句。下句“画楼南畔”是“何处”的回答。

光阴句:承上句“人寂寞”,因寂寞无聊,所以要用酒消遣日子。唐人郑谷《样潼岁暮》诗:“美酒消磨日”、欧阳修《退居述怀寄北京韩侍中》诗“万事消磨酒百分”。消磨:消遣,排遣。

笙(shēng)歌:合笙之歌。

参考资料:

1、朱靖华,饶学刚,王文龙编著,苏轼词新释辑评 (下册),中国书店,,第1126-1128页

2、(宋)苏轼著;石声淮,唐玲玲笺注,东坡乐府编年笺注,华中师范大学出版社,1990.07,第445页

3、薛玉峰著,苏东坡词今译,中国文联出版社,2012.09,第163页

浣溪沙·荷花创作背景

  此词作于宋哲宗元祐六年(1091年)闰八月至九月间词人初到颍州太守任上。词人当时在观赏颍州西湖的荷花,忽然感觉当官寂寞孤寥,于是作下了这首诗。

参考资料:

1、朱靖华,饶学刚,王文龙编著,苏轼词新释辑评 (下册),中国书店,,第1126-1128页

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ...

苏轼朗读
()

相关作品

闲人闲乐琴书味。行货药囊符水。顿然识破,沾名作解,蹉跎真计。

枯木岩前累。要撅劣、诸缘总弃。剔开性月,时时不昧,忘神气,养虚体。

炼就不空真智。向太虚、神妙成器。净明体态,纵横恢廓,一尘无翳。

圆觉融三际。具庄严、法身纯粹。显如如了了,真常安住,彻无生理。

()

晴日烘冬扫宿阴,篮舆伊轧出山深。

田夫忍冻妆旗帐,学子忘功走佩衿。

三载一余多少过,万人相送独何心。

新官便好观风俗,莫道无人识古琴。

()

卧听午漏隔花传,帘里花残有断烟。

莫放辘轳鸣玉井,偷闲要补五更眠。

()

瑶琴不复理,空馀山水情。弃置石床上,风来时一鸣。

()

嗜酒年应长,餐霞术更微。青山司马隐,白石牧羊归。

鹤梦游三岛,禅关转一机。人间未可往,沧海正尘飞。

()

高枝第一惹春寒,低亚密藏了不安。作色瞋风凭血勇,消心经雨梦形残。

三分国破楝心苦,六尺孤存梅豆酸。薄命无愁聊妩媚,东君别铸铁为肝。

()

濛濛灵雨向东来,曙色轩窗面面开。为爱条风吹润绿,莫教人迹印苍苔。

()

相逢俱是客,对酒感流年。落日沙头雁,清风树杪蝉。

山钟隔林寺,江火趁潮船。何日茅檐下,清灯话霅川。

()

阿母从天降几时,前朝惟有汉皇知。

仙桃不啻三回熟,饱见东方一小儿。

()

翠竹闲旌节,黄花老佩环。玉关秋梦断,纸上看南山。

()