浣溪沙·端午

浣溪沙·端午朗读

轻汗微微透碧纨,明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。

彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。

译文

微微小汗湿透了碧色的细绢,明日端午节用芳兰草沐浴。流香酒般的浴水、油腻布满大晴的江面。

五彩花线轻轻地缠在红玉色手臂上,小小的符篆(或赤灵符)斜挂在耳下的黑色发髻上。与朝云同过端午节,天长地久,白头偕老。

注释

浣溪沙:唐教坊曲,后用为词牌名。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。

端午:民间节日,在旧历五月初五。

碧纨(wàn):绿色薄绸。

芳兰:芳香的兰花。端午节有浴兰汤的风俗。

流香涨腻:指女子梳洗时,用剩下的香粉胭脂随水流入河中。杜牧《阿房宫赋》:“弃脂水也”。

“小符”句:这句指妇女们在发髻上挂着祛邪驱鬼、保佑平安的符录。云鬟(huán):女子的发髻。

参考资料:

1、马奇中选编,唐诗·宋词·元曲三百首 珍藏本,四川大学出版社,2000.02,第464-465页

2、朱靖华,饶学刚,王文龙编著,苏轼词新释辑评 (下册),中国书店,,第1207-1209页

浣溪沙·端午创作背景

  宋哲宗绍圣二年(1095年)端午,是时,东坡被惠州已是第二个年头了,在端午节这个团聚的日子里,想到自己的侍妾朝云,于是作此词送给她。

参考资料:

1、王德先主编,宋词鉴赏大典 第1卷,吉林大学出版社,2009.07,第135页

  上片,预示端午节日,将开展浴兰活动,气氛十分浓郁。端午,处于初夏季节。穿着自然华丽,以衬托参与者的身份。于朝云来说,最好是绿色细绢——“碧纨”,正好与她的雅静性格相符。天气稍热,易出“轻汗”,“微透”着“碧纨”。“透”字用得贴切,将半明半暗的肤体朦胧美衬托出来了。“明朝端午浴芳兰”,显得有愉悦的审美性。它不仅体现了朝云由芳体而及兰心的纯洁高贵的情操美,而且反映了浴兰令节俗的淳朴纯真美。朝云浴处,余香犹存。沐芳浴兰,遍及社会。参与者人山人海,气氛热烈,正如词人词中所写:“流香涨腻满晴川”。这正是古老节日文化发扬光大的表现。

  下片,写词人偕朝云参与具体的端午节俗活动。词人着重写了两项端午节俗健身活动。其一,“彩线轻缠红玉臂”,“以五彩丝系臂”。它辟邪驱鬼,使朝云“玉臂”“红”而长命。与用五色花线缠粽子投江以吊屈原之魂有同等意义。其二,“小符斜挂绿云鬟”,以“赤灵符著心前”。它能通神明,使朝云“云鬟”“绿”而身健。与小孩穿老虎腰肚,门上挂蒲剑以辟邪护身有同等意义。词人着重描写缠线、挂符活动,且用对偶句式,为的是“佳人相见一千年”,愿灵验得到应证。真是一语中的,画龙点睛。

  全词是篇民俗诗,充满了浓郁的古老民俗气息,是研究端午民俗最形象而珍贵的资料。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ...

苏轼朗读
()

相关作品

岩如法吏面清泠,石似端人真直方。谁解移兹障边境,犬羊安敢肆猖狂。

()

风物殊乡见亦稀,残荷疏柳水深围。王官行李愁弹铗,阿谷闺人故浣衣。

荒戍草深秋渐老,故侯瓜熟客忘归。侧身南望还零涕,晏岁从谁赋采薇。

()

新晴动方起,复雨静更嘉。反关向幽室,焚香诵楞伽。

白日隐重云,青松坐群鸦。明晦齐一观,嗒尔何咨嗟。

()

高士多异标,骅骝隐奇骨。拙匠昧玄理,纷纷写毛发。

曹霸画马权奇高,裴公之面飘三毛。始知能事贵得意,耻与形相论纤毫。

燕山叶子心目灵,少年刻意工丹青。闭门解衣日盘礴,兴起落笔通幽冥。

我谒南曹大司马,五岳峥嵘走堂下。烟霞㸌目不敢前,熟视乃知是君写。

一谪潇湘今几秋,思君不见增烦忧。绝怜山水最奇处,苦乏妙笔移沧洲。

覆釜峰,湘江水,世传蓬壶无乃是。我有长绡寄向君,烦君写入茅庐里,欲访形容问吾子。

()

将军直禁闱,绣服耀金羁。羽卫九天静,英豪四塞知。

望云回朔雁,隔水射宫麋。旧国无归思,秋堂梦战时。

门风荀氏敌,剑艺霍家推。计日旌旄下,萧萧万马随。

()

草浅马翩翩,新晴薄暮天。柳条春拂面,衫袖醉垂鞭。

立语花堤上,行吟水寺前。等闲消一日,不觉过三年。

()

阙塞龙门口,祇园鹫岭头。曾随减劫坏,今遇胜缘修。

再莹新金刹,重装旧石楼。病僧皆引起,忙客亦淹留。

四望穷沙界,孤标出赡州。地图铺洛邑,天柱倚崧丘。

两面苍苍岸,中心瑟瑟流。波翻八滩雪,堰护一潭油。

台殿朝弥丽,房廊夜更幽。千花高下塔,一叶往来舟。

岫合云初吐,林开雾半收。静闻樵子语,远听棹郎讴。

官散殊无事,身闲甚自由。吟来携笔砚,宿去抱衾裯.

霁月当窗白,凉风满簟秋。烟香封药灶,泉冷洗茶瓯。

南祖心应学,西方社可投。先宜知止足,次要悟浮休。

觉路随方乐,迷涂到老愁。须除爱名障,莫作恋家囚。

便合穷年住,何言竟日游。可怜终老地,此是我菟裘。

()

兰因絮果茫茫,丹青留得昙花影。低鬟凝睇,弄珠无语,内家妆靓。

见说当时,天孙下嫁,璇宫春永。羡比肩灵匹,画眉佳偶,期白首、双栖稳。

惆怅彩云易散。證香盟、神伤荀令。天人标格,春游曾见,披图重认。

钗凤分飞,镜鸾孤舞,情天难问。料红楼碧落,云魂月梦,盼青禽信。

()

江上春来风雨恶,大浪小浪江中作。

一苇之航何足云,荡漾中流几飘泊。

人鲊瓮,鬼门关,下隔深渊咫尺间。

饥蛟食人骨如山,公无渡河当早还。

()

天柱几条支白日,天门几扇锁明时。
阳春发处无根蒂,凭仗东风分外吹。
明月断魂清霭霭,平芜归思绿迢迢。
人生莫遣头如雪,纵得春风亦不消。

()