旅行

旅行朗读

烟树寒林半有无,野人行李更萧疏。

堠长堠短逢官马,山北山南闻鹧鸪。

万里关河成传舍,五更风雨忆呼卢。

寂寥一点寒灯在,酒熟邻家许夜沽。

译文

烟树寒林时隐又时现,我的行装轻便又简单。

到处都能遇到官家马,鹧鸪满山啼叫声不断。

万里关河都是派行舍,呼卢之声好像响耳边。

深夜只有一盏寒灯在,盅盅美酒未把愁闷遣。

注释

烟树寒林:笼罩在烟雾与微寒中的树林。

野人:在野之人,作者自指。

行李:即行装。

萧疏:稀稀落落,这里指行装轻便简单。

堠(hòu)长堠短:指行程或长或短。堠,古代驿路旁边记里程的土堆。

逢宫马:在路上常常遇到官马。

鹧鸪:鸟名,古人认为它的叫声很象“行不得也哥哥”,最容易引起旅人的愁思。

传舍:古时供来往行人居住的旅舍。

五更:古代记时制度,将一夜分为五更,这里泛指夜间。

呼卢:古代博戏的一种,又名“樗蒲”,博具为五木,类似后世的掷色子,用五个木制杏仁形之子,一面涂黑,一面涂白,掷出后,五子皆现黑,即为“卢”,是最高之采,掷子时,往往呼叫,希望得到全黑,所以名叫“呼卢”。

寂寥:寂寞。

寒:指灯光带有寒意,形容环境的冷清。

沽:买。

参考资料:

1、尚作恩 等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:12-14

2、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十一):吉林大学出版社,2009

殷尧藩

殷尧藩(780—855),浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年(814)进士,历任永乐县令、福州从事,曾随李翱作过潭州幕府的幕僚,后官至侍御史,有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友,跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物,两人投契莫逆。他足迹很广,遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水,曾说:“一日不见山水,便觉胸次尘土堆积,急须以酒浇之。”著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 ...

殷尧藩朗读
()

相关作品

忆年十五心尚孩,健如黄犊走复来。

庭前八月梨枣熟,一日上树能千回。

即今倏忽已五十,坐卧只多少行立。

强将笑语供主人,悲见生涯百忧集。

入门依旧四壁空,老妻睹我颜色同。

痴儿不知父子礼,叫怒索饭啼门东。

()

联步趋丹陛,分曹限紫微。

晓随天仗入,暮惹御香归。

白发悲花落,青云羡鸟飞。

圣朝无阙事,自觉谏书稀。

()

紫金山前,铁骑围中,惟公尚知。怅当时卯角,鱼犹同队,如今缟鬓,鸥已忘机。故垒荒榛,群贤拱木,畴记官军夜战时。不图见,独岁寒不改,老气犹奇。嗟哉月驶舟移。四十载光阴昨梦非。叹荷薪弗克,祗惭弓冶,扃柴却扫,绝望簪圭。菌短椿长,鷃微鹏巨,天分当然何足疑。闻公里,有磻溪堪钓,盍亦云归。

()

中流岌岌此舟同,对越皇天只寸衷。

今夜千艘趋险进,明朝万马举群空。

将军争上平戎捷,老子惭无守塞功。

局面莫贪边用利,共思稳著待西风。

()

夜境沉沉寂,高城忽四更。

山收霾净尽,月吐魄初生。

已过三通鼓,犹残二尺檠。

始疑千嶂合,徐觉半窗明。

愿兔空留照,荒鸡太少情。

应须烦玉斧,缺处更修成。

()

缕缕袈裟叶叶云,相宗衰眇仅能存。青鸾影下寻初地,金粟香中净六根。

收拾华严归自性,总持尘刹故称尊。误疑宋玉工微咏,涓滴何曾报佛恩。

()

尘飞不到,甚云閒如我。放鹤归来见深坐。有松岚合并,幽涧鸣泉,风动处、依约宫商迭和。

一邱聊复尔,桐帽棕鞋,随分商量到清课。远致属岚家,淡墨溪山,君知否、个中薪火。

蚤点检、秋期记兰荃,便袅尽炉烟,付它寒锁。

()

松柏绕蓬堵,烟云净草庐。何由脱尘鞅,借榻读吾书。

()

西汉欺卢橘,东阳爱野棠。

许昌奇此遇,子美欠先扬。

杜宇三春艳,蚕丛一国香。

燕脂点乱雨,猩色丽斜阳。

富艳东君节,暄妍白帝方。

锦楼祈水色,玉壘换山光。

风格林檎细,腰支郁李长。

天生笑容质,时样舞衣裳。

少吐深深染,全开淡淡妆。

烟媒护绿带,风阵损朱房。

旋失因临水,间飘弗过墙。

佩妄愁杀甫,簪脱即连姜。

蝶舞菱花照,莺啼罨书堂。

迁如弄玉少,坠似绿珠常。

不见还成悔,相思几欲狂。

春深濯锦水,日晚浣纱坊。

卧对移簾押,吟看近笔床。

池清满园倒,鸟起一枝昂。

紫燕衔泥思,黄蜂趁蜜忙。

化工真用意,销得兴携觞。

()

平生杨诚斋,可仰不可见。

去年尺一书,老韩忽同传。

道山故仙伯,再上右文殿。

蓬莱几清浅,笔力愈雄健。

独挟风雅辀,孰敢当白战。

一官定一集,流传殆千卷。

拙工见大匠,有技不敢献。

谁持斫鬃篇,径彻岩下电。

诵之百寮上,慙汗几被面。

公今欲何之,江左去乘传。

鼻閒长栩栩,仕已忘欣怨。

英英日暮云,荐绅极追恋。

挽公不得留,觞豆纷祖饯。

惟应三山高,须公和江练。

君王念畴昔,临遣尤缱绻。

公乎遂来归,密侍清閒燕。

坐寝淮南谋,如彼雪见晛。

从容处筹帷,侵疆归古汴。

()