十五夜观灯

十五夜观灯朗读

锦里开芳宴,兰缸艳早年。

缛彩遥分地,繁光远缀天。

接汉疑星落,依楼似月悬。

别有千金笑,来映九枝前。

译文

在色彩华丽的灯光里,夫妻举办芳宴玩乐庆祝,精致的灯具下,年轻人显得更加光鲜艳丽。

灯光绚丽的色彩遥遥看来好像分开了大地,繁多的灯火远远的点缀着天际。

连接天河的灯光烟火好像是星星坠落下来,靠着高楼的灯似乎月亮悬挂空中。

还有美丽女子的美好笑容映照在九枝的火光下。

注释

锦:色彩华丽,这里指色彩华丽的花灯,正月十五有放花灯的习俗。

开芳宴:始于唐代的一种习俗,由夫妇中的男方主办,活动内容一般为夫妻对坐进行宴饮或赏乐观戏。宋罗烨《醉翁谈录》“常开芳宴,表夫妻相爱耳。”开,举行。

兰缸:也作“兰釭”,是燃烧兰膏的灯具,也常用来表示精致的灯具。

早年:年轻的时候,这里指年轻人。

缛彩:也作“縟采”,绚丽的色彩。

汉:天河,银河。《迢迢牵牛星》中有“皎皎河汉女”,即为银河中的织女星。

依:靠着,依靠。《说文》依,倚也。

千金笑:指美丽女子的笑。

九枝:一干九枝的灯具,枝上放置蜡烛或加灯油,也泛指一干多枝的灯。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

  新正元旦之后,人们忙着拜节、贺年,虽然新衣美食,娱乐游赏的活动却比较少;元宵节则将这种沉闷的气氛打破,把新正的欢庆活动推向了高潮。绚丽多彩的元宵灯火将大地点缀得五彩缤纷,甚至一直绵延不绝地与昊昊天穹连成一片,远处的(灯光)恍若点点繁星坠地,靠楼的(灯光)似明月高悬。为这节日增光添彩的,当然还少不了美丽姑娘的欢声笑语。宋代以后,元宵节的热闹繁华更是盛况空前,人们不但在节日之夜观灯赏月,而且尽情歌舞游戏。更为浪漫的是,青年男女往往在这个欢乐祥和的日子里较为自由地相互表达爱慕之意。

卢照邻

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。 ...

卢照邻朗读
()

相关作品

河水浊,淮水清。中央置县树孤城,县中置令司群氓。

官尊无差遣,俗善少斗争。令果仁贤严且明,能令民衣食馀饶鸡犬不惊。

恩泽旁浃垂令名,圭田租入足代耕。鲜醲饫妻孥,馈遗及友生。

何必黄尘赤日飘缨纡组趋神京,乃始得称豪英。

呜呼简君官甚美,我歌送行不骪骳,愿君莫学河水学淮水。

()

结宇依青嶂,开轩对翠畴。树交花两色,溪合水重流。

竹径春来扫,兰樽夜不收。逍遥自得意,鼓腹醉中游。

()

中宵酒渴月侵栏,此际黄柑价勿论。猛忆西川穷杜甫,千株犹足灢西原。

()

万古同明月,当年此夜殊。佳人罢瑶瑟,为我解罗襦。

烛灭高堂上,花阴绮席隅。音尘一以隔,无路致区区。

()

我发行路歌,诸君请勿哗。严冬霜雪虽可畏,三春草木自荣华。

人生富贵各有时,不劳辛苦更咨嗟。百年冉冉宁复多,白日速如东流波。

眼中世事只如此,生前不乐将奈何。

()

睿简从朝议,佥俞协帝畴。受釐延贾傅,给馈美酂侯。

会府居功最,朝廷锡命优。思皇今在旦,归去赞宸猷。

()

禅房无外物,清话此宵同。林彩水烟里,涧声山月中。

橡霜诸壑霁,杉火一炉空。拥褐寒更彻,心知觉路通。

()

细草平沙白鹭前,骊珠长照水中天。何人曾解悬陈榻,此日初移访戴船。

万壑寒云山似画,五湖明月夜如年。不知范蠡今何在,欲向沧波问计然。

()

君不见南岳懒残师,佯狂啖残食。鼻涕任垂颐,懒为俗人拭。

又不见愚溪子柳子,堂堂古遗直。以愚名溪山,于今慕其德。

二子真吾师,欲见不可得。唯有懒愚树,终日对颜色。

齐威勤读书,轮扁巧斲轮。勤巧动心志,何如懒愚贞。

衰年发已皤,行少坐时多。亦欲效勤巧,奈此懒愚何。

()

越人多信鬼,此风盛今日。居丧延浮屠,因鬼乃及佛。

释氏有何能,云有忏悔术。斯言若安听,已犯异端律。

置亲于有罪,子罪先可杀。近来取悦耳,箫管杂饶钹。

黄冠更狂诞,上表达天阙。吾徒读儒书,睹此愤难遏。

伊川程夫子,遗言当载笔。

()