西江月·添线绣床人倦

西江月·添线绣床人倦朗读

添线绣床人倦,翻香罗幕烟斜。五更箫鼓贵人家。门外晓寒嘶马。

帽压半檐朝雪,镜开千靥春霞。小帘沽酒看梅花。梦到林逋山下。

译文

贫苦人家冬至夜妇女坐在绣床前漏夜刺绣,人虽极感疲倦,然而还是续添丝线继续刺绣。惟一表示“冬至”的是燃起一束敬神的信香,袅袅香烟斜冲天上。富贵人家则彻夜箫鼓不绝以示庆贺。来宾的坐骑拴在门外的栓马桩上,马儿耐不住五更晓寒,扬蹄昂首嘶鸣。

帽下露出已斑白的头发,然而镜中却映出了脸上桃花般的醉酡色。舒适地在帘内边饮酒边赏梅花,醉梦中好像到了孤山下去游赏梅花一样。

注释

五更:指一夜。

朝雪:这里指已斑白的头发。

  “添线”两句,叙贫家冬至夜。言贫寒之家冬至夜仍需通宵干活,妇女坐在绣床前漏夜刺绣,人虽极感疲倦,然而还是续添丝线继续刺绣。惟一表示“冬至”的是燃起一束敬神的信香,袅袅香烟斜冲天上。“五更”两句,富贵之家的冬至夜。此言“冬至大如年”,富贵人家彻夜箫鼓不绝以示庆贺。来宾的坐骑拴在门外的栓马桩上,马儿耐不住五更晓寒,所以扬蹄昂首嘶鸣。上片贫富对比,虽无“朱门酒肉臭,路有冻死骨”般的尖锐,然而也反映出当时社会上的不平等。

  下片“帽压”四句,述己过冬至夜的情景。言词人帽下已露出斑白的头发,然而镜中却映出了他脸上桃花般的醉酡色。他舒适地在帘内边饮酒边赏梅花,醉梦中好象到了孤山下去游赏梅花一样。这说明词人虽属“寒士”,终是有酒度岁也。

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 ...

吴文英朗读
()

相关作品

小邑来时路,宣城最近邻。

楼台百年旧,花竹一番新。

登览春深日,凝思病后身。

何时对樽酒,重为洗埃尘。

()

御座正临仙苑,禁林大敞琼筵。臂间长命綵丝缠。

何必灵符丹篆。

处处龙舟竞渡,家家箫鼓喧阗。万方无事乐丰年。

仰荷圣明恩眷。

()

贪残相济逐炎来,奋击何当假迅雷。绮席闻香先客至,纱幮扺隙伺人开。

青衣集似蚁为阵,素羽飞疑絮作堆。独有游仙堪去汝,知难高逐向蓬莱。

()

城南夏五月,碧树始鸣蜩。维时集群彦,觞咏共逍遥。

凭高望大海,俯见万里潮。藻翰发奇思,华筵激流飙。

献酬各有礼,既醉复长谣。岁月忽已迈,聚散若云飘。

佳期阻良觌,关河怅迢迢。白鸥恋近渚,黄鹄慕层霄。

寄迹凌浩荡,游神思廓寥。习池应不远,折简会相招。

()

浅把涓涓酒,风流杜少陵。

是中有真趣,全胜醉瞢腾。

()

瑞竹亭亭近玉墀,初同一簳却分岐。已传国史新图籍,更得君王御制诗。

()

摇落江村菊就荒,苦无节物报重阳。

病来欲废传杯旧,老去唯思著帽强。

已变枫丹秋尽力,仅存萸紫晚添香。

登高有景那能赋,唤取骚人赵与黄。

()

野情贪药饵,郊居倦蓬荜。青龙护道符,白犬游仙术。

腰镰戊己月,负锸庚辛日。时时断嶂遮,往往孤峰出。

行披葛仙经,坐检神农帙。龟蛇采二苓,赤白寻双术。

地冻根难尽,丛枯苗易失。从容肉作名,薯蓣膏成质。

家丰松叶酒,器贮参花蜜。且复归去来,刀圭辅衰疾。

()

东南控瀛海,西北压胡尘。

召公上辅周,文侯方用秦。

子丹养君子,不惜如花人。

昭王礼郭生,崇台悬黄金。

齐方入驺衍,梁邦来剧辛。

从来燕好士,强国尚功勋。

()

暮景萧森欲换年,宦情羁思两悠然。流光半逐红尘去,窃食能无愧俸钱。

()