踏莎行

踏莎行朗读

雨霁风光,春分天气,千花百卉争明媚。画梁新燕一双双,玉笼鹦鹉愁孤睡。

薜荔依墙,莓苔满地,青楼几处歌声丽。蓦然旧事上心来,无言敛皱眉山翠。

译文

春雨过后,天空放晴,春分天气,一派好风光。百花盛开,万紫千红,争奇斗艳。画梁之上,刚归来的燕子,出双入对。玉笼里的鹦鹉却在发愁自己孤独眠睡。

薜荔香草爬上了墙面,莓苔绿藓铺满了地面,远处的青楼断断续续地传过来清丽的歌声。想起过去的事情不禁沉默无言,眉头紧皱,远山眉色变成了青绿。

注释

踏莎行:词牌名,又名《喜朝天》、《柳长春》、《踏雪行》、《平阳兴》、《踏云行》、《潇潇雨》等。双调小令,五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。

雨霁:雨过天晴。

春分:二十四节气之一。每年在公历3月20或21日。此日,太阳直射赤道,南北半球昼夜长短平分,故称。

画梁:有彩绘装饰的屋梁。

玉笼:玉饰的鸟笼。亦用为鸟笼的美称。

薜(bì)荔:常绿藤本植物。又称木莲。

莓苔:青苔。

青楼:妓院。

眉山:形容女子秀丽的双眉。

参考资料:

1、袁钟仁著.广州海上丝绸之路:广东人民出版社,2016.02,:第65页

2、谭新红编著.欧阳修词全集:崇文书局,2014.06:30-31

3、林兆祥编撰.唐宋花间廿四家词赏析:中州古籍出版社,2011.06:第604页

踏莎行创作背景

  约皇祜末年任夷陵县令时作。欧阳修对女性的心理有颇深体会,他以相当谅解的同情心描写女性的心情,而不是只把她们当成艺术品去欣赏。

参考资料:

1、(宋)欧阳修著.欧阳修集编年笺注 7,:巴蜀书社,2007.12:第209页

2、乐黛云主编 詹杭伦著.文津书系 刘若愚 融合中西诗学之路:文津出版社,2005年08月第1版:第140页

  是词写春愁。前阕写“春分天气”的明媚景色,但也以成双的燕子反衬孤眠的鹦鹉春景,成为对比强烈的两个具象,象征主人公的孤独。后阕写闺妇。特写居所周围的春天景色。“薜荔依墙,莓苔满地”的荒芜景象同上片的明丽春景退然不同,这也是使观赏者思旧的契执。青楼的歌声,勾起了主人公对旧事的回忆,“旧事”,既有甜蜜的,亦有苦涩的,这里当指苦涩的,指心上人沉迷于游冶,不时到青楼寻欢作乐,感慨自己正如“玉笼鹦鹉愁孤睡”,“敛皱眉山”就是明证。

  在这首词中,春分时节的明媚风光跃然纸上:百花盛开,新燕归来,还有依墙而长的薜荔,遍生满地的莓苔。然而,哪知青楼的歌声引来愁绪,可惜了这美挥的“春风时光?”一词人由景到情,情景交融,借春分节道出难言的心境。先咏春日韶景,后叹浮云旧事,字面上是在说新燕鹦鹉,青藤苔蔓,实际上分明是一个孤寂冷清的场景,是在比喻自己孤独的命运。

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ...

欧阳修朗读
()

相关作品

春心如杜鹃,日夜思归切。啼尽一川花,愁落千山月。

遥怜白玉人,翠被余香歇。可惯独眠寒,减动丰肌雪。

()

侍御席藁争失刑,一斥归卧兰山陉。当年廷议孰主者?斫伐直木新发硎。

宁期再出殉龙驭,秦良卫史公所型。同时四谏接踵起,欲挽清渭澄浊泾。

晓晓牖户及未雨,纲纪之正先朝廷。角弓翩反局一变,窜谪流放随春星。

忌医廿稔药笼尽,疾亟永命尊豨苓。抱薪止沸国卒斩,骚魂九死谁能瞑?

我交侍御恨已晚,衰涕犹为同宗零。谈诗说鬼再寒暑,廋语会踏田盘青。

张侯居庐更叹逝,摊卷百感鳏鳏醒。蓟祠既成次故宅,去后还往馀风萤。

横街每过辄掩袂,矧对遗墨凭精灵。黄童死孝骨早枯,肯念桑海吾伶仃?

藏书掠遍独此脱,呵护无亦关冥冥?长言追记慰明发,永宝手泽扬馀馨。

()

万感外形骸,俨然虚堂寂。

明毫冠群彩,幽神资始绩。

妙象非夙预,俗览岂良觌。

析之会入微,清玩心无怿。

()

翠烟深樾江村雨,蜀魄催春动归去。

劝春春去劝未休,客子伤春惨心绪。

只今蜀土锦城荒,蜀客望西悲故乡。

故乡蜀客归不得,何况当时蜀帝王。

()

野水绕空城,行尘起孤驿。花台侧生树,石碣阳镌额。

靡靡度行人,温风吹宿麦。

()

吟壶休自抚。对清辉无眠,相思重数。费尽秋心,占佳期终是,嫠蟾孤兔。

宝扇欢丛,几曾见、先窥朱户。碧海漫漫,只有嫦娥,伴人悽苦。

冷落云鬟香雾。念箫管樽前,几家如故。玉斧空磨,问而今金镜,更教谁补。

桂殿高寒,料他日、天风难步。坐觉银河西转,关山梦阻。

()

北风条畅一帆轻,西日红明又报晴。翘望乡园程尚远,康山新兴共谁乘。

()

扰扰万生同大块,枪榆不羡培风背。

青丘已吞云梦芥,黄河复缭天门带。

长讥韩子隘且陋,一饱鲸鱼何足脍。

东坡也是可怜人,披抉泥沙收细碎。

逝将归修八节滩,又欲往钓七里濑。

正似此鱼逃网中,未与造物游数外。

且将新句调二子,湖上秋高风月会。

为君更唤木肠儿,却扣两舷歌小海。

()

江城地瘴蕃草木,只有名花苦幽独。

嫣然一笑竹篱间,桃李满山总粗俗。

也知造物有深意,故遣佳人在空谷。

自然富贵出天姿,不待金盘荐华屋。

朱唇得酒晕生脸,翠袖卷纱红映肉。

林深雾暗晓光迟,日暖风轻春睡足。

雨中有泪亦凄怆,月下无人更清淑。

先生食饱无一事,散步逍遥自扪腹。

不问人家与僧舍,拄杖敲门看修竹。

忽逢绝艳照衰朽,叹息无言揩病目。

陋邦何处得此花,无乃好事移西蜀。

寸根千里不易到,衔子飞来定鸿鹄。

天涯流落俱可念,为饮一樽歌此曲。

明朝酒醒还独来,雪落纷纷哪忍触。

()

离歌添唧唧,古曲拟行行。

不作相随燕,空吟久住莺。

瞢腾君上马,寂寞我回城。

明日东门外,空舟独自横。

()