风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。
风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。
风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。
诗经·国风·郑风。唐代。佚名。 风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。
风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你,怎不心旷又神怡。
风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你,心病怎会不全消。
风雨交加昏天地,窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你,心里怎能不欢喜。
喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。
云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。
胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。
瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
晦:黑夜。
关于这首诗的背景,古代学者多主张“思君子”说,而现代学者多主张“夫妻重逢”说或“喜见情人”说,认为此诗是一位女子等待丈夫或情人而作的。
参考资料:
1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:177-178
。。。
西登蒙峰顶,南望瑶岑足。华屋夹道周,飞甍蔽城曲。
谁楼揭春晖,光景常在目。匪物情乃迁,于此见君独。
至德拟春晖,明晦岂常好。君之心兮,只如三春之寸草。
春晖不尽春草长,永言怀之以终老。
。。。
暑雨应时至,年来民气和。池塘假滟滪,畎亩小滹沱。
跧缩栖梁燕,淋浪贴水荷。一番新涤垢,何处不盈科。
旦市犹无迹,寒门愈可罗。庭柯均见濯,檐溜独成波。
猎子愁收弋,田翁喜荷蓑。蜂衙忘刻候,蛙吹恣吟哦。
箧恨书生蠹,场忧麦化蛾。凉风飒以度,清兴迥然多。
公退书帷寂,诗馀道服拖。虽非侔击玉,仅可比鸣鼍。
屡促低弦轸,频倾浊酒蠡。自存惟浩气,兼养类菁莪。
衣葛疏仍补,羹藜淡不鹾。百瓴舒足力,六字习心呵。
未有焚鱼兴,宁为扣角歌。兹辰拜高咏,适足慰蹉跎。
。。。
。。。
。。。
。。。
。。。
。。。
。。。
。。。