诗经·国风·郑风

诗经·国风·郑风朗读

风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。

风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。

风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。

译文

风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你,怎不心旷又神怡。

风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你,心病怎会不全消。

风雨交加昏天地,窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你,心里怎能不欢喜。

注释

喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。

云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。

胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。

瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。

晦:黑夜。

诗经·国风·郑风创作背景

  关于这首诗的背景,古代学者多主张“思君子”说,而现代学者多主张“夫妻重逢”说或“喜见情人”说,认为此诗是一位女子等待丈夫或情人而作的。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:177-178

相关作品

出林危世是亨途,道眼相逢菜味腴。

愈契大颠非为佛,坡知老印本来儒。

携晴雪瀑藤花路,话旧青镫柏子庐。

万事已抛松枕外,不妨姓字落江湖。

()

西登蒙峰顶,南望瑶岑足。华屋夹道周,飞甍蔽城曲。

谁楼揭春晖,光景常在目。匪物情乃迁,于此见君独。

至德拟春晖,明晦岂常好。君之心兮,只如三春之寸草。

春晖不尽春草长,永言怀之以终老。

()

暑雨应时至,年来民气和。池塘假滟滪,畎亩小滹沱。

跧缩栖梁燕,淋浪贴水荷。一番新涤垢,何处不盈科。

旦市犹无迹,寒门愈可罗。庭柯均见濯,檐溜独成波。

猎子愁收弋,田翁喜荷蓑。蜂衙忘刻候,蛙吹恣吟哦。

箧恨书生蠹,场忧麦化蛾。凉风飒以度,清兴迥然多。

公退书帷寂,诗馀道服拖。虽非侔击玉,仅可比鸣鼍。

屡促低弦轸,频倾浊酒蠡。自存惟浩气,兼养类菁莪。

衣葛疏仍补,羹藜淡不鹾。百瓴舒足力,六字习心呵。

未有焚鱼兴,宁为扣角歌。兹辰拜高咏,适足慰蹉跎。

()

天涯芳草遍,江路又逢春。海月留人醉,山花笑客贫。

离杯倾祖帐,征骑逐行尘。回首风流地,登临少一人。

()

绕屋桑麻接稻塍,夜斋灯火读书声。老翁睡熟东窗里,梦在斜川曳杖行。

()

唐室当中叶,君家有右丞;雄文堪讨贼,苦节亦为僧。

踪迹今相似,遭逢古未曾。会须负日月,沧海见鳣升!

()

安得金仙术。两臆生羽翼。

()

新营半亩寄林邱,种竹移花事事幽。差可旧游寻酒伴,知无骑马客相求。

()

脉脉广川流,兰楫从此去。残雪蕴丛薄,夕阳隐荒戍。

麻姑朝未回,仙坛想如故。村庄四五家,衰草门外路。

飞瀑界青碧,稠杉缈烟雾。遥企山中人,颇惬山中趣。

快然念吾侪,仙风几时御。

()

有酒看云饮,无书寄雁回。数蛩鸣败草,一叶落青苔。

()