谢池春·壮岁从戎

谢池春·壮岁从戎朗读

壮岁从戎,曾是气吞残虏。阵云高、狼烽夜举。朱颜青鬓,拥雕戈西戍。笑儒冠、自来多误。

功名梦断,却泛扁舟吴楚。漫悲歌、伤怀吊古。烟波无际,望秦关何处。叹流年、又成虚度。

译文

壮年从军,曾经有一口气吞下敌人的豪迈气魄。浓重的云层高挂在天上。原来是烽火狼烟点着了。红润的面庞、头发乌黑(的年轻人),捧着雕饰精美的戈向西去戍边。讥笑自古以来的儒生大多耽误了宝贵的青春时光。

上阵杀敌、建功立业的梦想已经破灭,却只能在吴楚大地上泛一叶扁舟。漫自悲歌,伤心地凭吊古人。烟波浩渺无际,边关到底在何处?感叹年华又被虚度了。

注释

“谢池春”:词牌名,又名“风中柳”、“玉莲花”等。

“虏”:古代对北方外族的蔑视的称呼。

“阵云”:浓重厚积形似战阵的云层。

“狼烟”:烽火。古代边疆烧狼粪生烟以报警,所以称狼烟。

“戍”:守边的意思。

“儒冠”:儒生冠帽,后来指儒生。

“流年”:流逝的岁月,年华。

参考资料:

1、(清)蘅塘退士等编.唐诗宋词鉴赏经典集 下:江苏美术出版社,2014.03:第448-449页

2、王玲编著.陆游诗词:济南出版社,2014.04:第119-120页

3、(清)蘅塘退士等编.唐诗三百首宋词三百首元曲三百首 两卷版 下:江苏美术出版社,2014.03:第320页

谢池春·壮岁从戎创作背景

  南宋乾道八年(1172年)二月。词人任四川宣抚使王炎幕下的干办公事兼检法官。但到了十月,王炎被召还,幕府遭解散,词人转任成都。这不到一年的南郑生活,成了他一生中最为怀念的时光,这首词便是词人为追怀这段经历而作。

参考资料:

1、(清)朱孝臧编选;王思熠主编.宋词三百首全解:中国华侨出版社,2013.09:第310页

  上片写词人过往的军旅生涯及感叹。“壮岁从戎,曾是气吞残虏。阵云高、狼烟夜举。朱颜青鬓,拥雕戈西戍”,这几句是词人对南郑生活的回忆。他那时是多么地意气风发,胸中怀抱着收复西北的凌云壮志,一身戎装,手持剑戈,乘马于胯下,随军止宿,气吞残虏。字里行间洋溢着一股豪气,颇能振奋人心。

  但接着词急转直下:“笑儒冠自来多误。”这一句化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》的“纨绔不饿死,儒冠多误身”而来,感叹自已被儒家忠孝报国的思想所误,一生怀抱此志,却时至暮年仍旧一事无成。看上去,词人有悔意,悔恨自己不该学习儒家思想,执著于仕进报国,但实是对“壮岁从戎”的生活不再的哀叹。

  下片写老年家居江南水乡的生活和感慨。“功名梦断,却泛扁舟吴楚。”词人求取功名的愿望落空,被迫隐居家乡。为排遣愁怀,他四处泛舟清游。“漫悲歌、伤怀吊古”,虽身在江湖,但心仍在朝堂之上。词人没有办法真正做到自我宽解。他“泛扁舟吴楚”,吴楚古迹仍旧引发起他无限怀古伤今之意。

  “烟波无际,望秦关何处?叹流年又成虚度。”“秦关”,即北国失地。那淼淼的烟波仍不能消除词人对秦关的向往,因壮怀激烈,他至老仍旧不忘收复失地,不甘断送壮志,故闲散的隐居生活使他深感流年虚度。

  这首词上片怀旧,慷慨悲壮;下片写今,沉痛深婉。作者强烈的爱国感情在字里行间充分地流露出来,感人至深。

  爱国之情在陆游这篇作品里频有表述,且多慷慨激昂,壮怀激烈,而当词人晚年赋闲乡里,鬓白体衰之后回忆往事,更加悲恸万分,却又因无力回天,只落得无奈叹息。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 ...

陆游朗读
()

相关作品

东溪伊水东,溪水丘溶溶。两桨夷犹去,双凫上下逢。

馀波通洛浦,倒影浸嵩峰。荷动闻鱼跃,沙平见鹤踪。

岛蒲森剑戟,岸柳亚虬龙。并载惟禅客,随观有牧童。

风传棹讴远,露湿钓蓑浓。不是迷津处,何烦问老农。

()

开元以降南雅坠,五百余年北地兴。步曹蹑刘自跌荡,凌鲍跞谢何崚嶒。

此时风气首关内,河岳翕然同向背。壮藻浒西尝竞发,新声鄠杜共酬对。

三子共擅宏德名,五星重瞻井鬼会。最怜胎簪称俊逸,犹嘉昌谷绝伦辈。

后来宫商频动容,天下倾耳待黄钟。援古特立汉京帜,纵谈曾标骚赋宗。

历下初难离阡陌,琅琊晚亦夹元白。哀思一变为楚声,秀令千秋堕唐格。

遂有光禄起经学,同时孝廉推词伯。野卧徵纶久寂寥,公车老死空烜赫。

未见侯芭前卒业,稀闻羊陟过相索。先生游处两公间,迥若片云秋在山。

兴至不羁红尘色,吟成实助白雪颜。遐寄旷揽慎攸托,杜陵崆峒非杳廓。

郡乘已舒五马骖,私田翻较诸生薄。鲍叔仗义多赒给,陶公辞荣竟一壑。

倾家结客乃徒然,闭户摊书聊足乐。予溯渊源遵自出,半生零落不具述。

惟桑与梓每系怀,涧曲云亭增洄潏。咫尺车里尚书庄,嶙峋南川太宰坊。

侍御直声追贾董,中丞古调逼卢王。

徒遭兵戈尽散佚,况复行役愁苍茫。恒嗟人伦违有道,窃幸戚党及中郎。

世儒举细遗者洪,苛议悠悠挂英雄。群儿畴昔轻韩信,刮目谁今识吕蒙。

丈夫不早封万户,华发可怜敝章句。鼓笳屡沸属国烟,丁壮宿沈江湖雾。

举帆迟击祖生楫,真诰且传宏景注。比岁太白画垂铓,中宵欃枪占失度。

行穷桃棘敝蟋蟀,坐感《蒹葭》繁霜露。梦里犹嬉俎豆家,征途暂委诸侯路。

恭为所亲歌大耋,努力加餐慰迟暮。

()

招提杯酒散词盟,华发苍颜铸此生。各负一编湖海日,不贪群少斗山名。

升沉事事归陈迹,耕凿年年饱太平。见说白公禅观后,紫绡菱角对弹筝。

()

天寒日短道路长,白云飞处知吾乡。

大江之东渭之北,念我故人何可忘。

别来杨柳春依依,只今开到梅花香。

扁舟漫浪归未得,京尘海里安行藏。

身名未立仰天笑,床头夜夜鸣干将。

羡师物外无宠辱,庭前柏树常苍苍。

吁嗟念羽飞不到,二千里外空相望。

五云前坠满室光,报师之意无以将。

篇诗浓墨才淋浪,一声雁过天南翔。

()

望眼极天边。银海光漫。近山一簇裹丝棉。麻雀群来如报喜,喧嚷庭间。

雨雪去冬悭。农事忧干。俄然一阵众心欢。梦里黄云辉垄亩,竞奋银锨。

()

隐雨岩初霁,琴溪渡几深。仙人何处所,遗迹此招寻。

明月有来去,白云无古今。殷勤探洞口,沆瀣与谁斟。

()

草草春又过,凄晦风雨夕。

三年乌伤梦,不断一区宅。

台山在何许,空有尘满屐。

英英江夏公,老龙蟠古泽。

寻胜著幽宇,搜奇列佳石。

可斋不出门,亦复为渠役。

酒酣对崔嵬,寸管凌千尺。

念我萧寺中,远赠烦走力。

隐几读妙句,缅怀宾主席。

何当谢吏纲,足蹑堂上客。

()

病眼何愁未苦佳,膮看霜了晚看霞。

只惊天上三冬月,那得西湖十里花。

景与诗争酣未退,兴如水涌云难遮。

却嫌醉墨欹倾甚,整整斜斜半似鸦。

()

一凤领四雏,夜作吾伊声。

梧桐高拂日,好去瑞尧庭。

()

亭亭峄山桐,枝干何尔奇。托根喜得所,况承雨露滋。

材良不自弃,偶为匠石知。制为绿绮琴,縆之以朱丝。

中含太古音,赏者世所希。愿持献天子,为鼓南风诗。

()