妾薄命行·其一

妾薄命行·其一朗读

携玉手喜同车,比上云阁飞除。

钓台蹇产清虚,池塘灵沼可娱。

仰泛龙舟绿波,俯擢神草枝柯。

想彼宓妃洛河,退咏汉女湘娥。

译文

牵着如玉般的手满心欢喜的与你同车而行,登上高耸入云的楼阁。

水边钓鱼台静静矗立,池塘中水波荡漾你我慢游其中欢心娱悦。

龙形的大船泛于碧水之间,你俯身摘取水中的芙蓉茎叶。

不知不觉想到洛水中的神女,感叹吟咏诗中汉水之畔的游女和苍梧之渊的湘妃。

注释

玉手:洁白温润如玉的手。多指女手。

喜:喜好。喜欢。

车:马车。根据诗韵应读‘居’音。

比上:比肩登上。

云阁:阁名。秦二世胡亥建。泛指高耸入云的楼阁。

飞除:飞架的陛阶。高陛。

钓台:钓鱼台。为钓鱼而设在水边的台子。

蹇(jiǎn)产:亦作“蹇滻”“蹇嵼”。艰难困顿。形容高而盘曲。郁结,不顺畅。

清虚:清净虚无,清净空虚。

灵沼:灵验的沼泽。池沼的美称。后喻指帝王的恩泽所及之处。

可娱:可以娱乐。

仰泛:仰面漂浮。

龙舟:龙形的大船。狭长的龙形舟船,多人同时划动数浆,用作竞渡比赛。

绿波:绿色的水波。

俯擢(zhuó):俯身拔取。

神草:灵草,仙草。

枝柯:枝条。枝,树的细枝条。柯,树木的粗枝。

想彼:想那。宓fú妃:传说中的洛水女神。

洛河:洛河,古称雒水,黄河右岸重要支流。在河南偃师境内与伊河并流,亦称为伊洛河。南洛河为洛河在水文上的名称。

退咏:退让吟咏。退下吟咏。

汉女:传说中的汉水女神。

妾薄命行·其一创作背景

  魏明帝太和五年(公元231年),曹植奉诏入京觐见,曹叡征发民间少女,以充后宫。偕同嫔妃登临台榭,泛舟作乐。曹植如实地勾勒曹叡荒淫生活的片段,作下此诗。

参考资料:

1、赵幼文.曹植集校注.北京:人民文学出版社,1998:481-484

2、黄 节.曹子建诗注.北京:中华书局,2008:102

曹植

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。 ...

曹植朗读
()

相关作品

五月都城犹衣夹。端阳蒲酒新开腊。月傍西山青一掐。

荷花夹。西湖近岁过苕霅。

血色金罗轻汗浃。宫中画扇传油法。雪腕彩丝红玉甲。

添香鸭。凉糕时候秋生榻。

()

无酒难留客,借书方入城。

洗衣知水落,贪睡畏窗明。

野竹藤缠杀,枯枝草寄生。

十年林下隐,差觉世缘轻。

()

秋登黄华山,恍然见大荒。前有乐天居,后有归来堂。

堂居厂云鸟,回池亦淼茫。主人端逸念,莳菊翳坻场。

天寒菊未华,逸念齐嵩邙。桴汎通永夕,万象争低昂。

情景苟不亏,余何动迷方。缅惟无穷门,引领情内伤。

()

弹鹍弦,调凤琯,玉醅滟滟流霞煖。东方风来吹落花,随风漂泊天之涯。

去年花谢今年发,今朝人醉明朝别。明朝别去可奈何,且尽花前金叵罗。

()

忆念西山玉隆友。

()

金乌流春春气濛,花云蒸红烂承风。星船荡向银河里,手浣银波天在水。

水光花色照湖门,美人斗倩芙蓉裙。松阴冶游驰小步,蹋遍湖头青草墓。

泉台蒿目那起来,长生且进麟蒲杯。仰天笑击玉唾椀,美人按度□胡板。

鹂黄东来燕子西,喃喃交语如雕题。不是神仙西母使,汉殿双回青翼四。

仙人手把五云笺,美人夺得琼花篇。

()

三秀标姿颖不凡,姓名联列紫微间。

已知凤穴梧栖稳,谁谓鹏程云路艰。

孔释当年亲抱送,由庄逸驾定追攀。

发挥更有文章伯,高压淮南大小山。

()

闽蜀相望万里遥,敢图斗垒屈魁杓。

南州处士蒙殊礼,魏府牙兵不更骄。

邦伯如今安得结,国人它日会思侨。

瓣香垂去犹精祷,果有甘霖溉旱苗。

()

回首雪峰前,朱门心杳然。离人自呜咽,流水莫潺湲。

毒草通蛮徼,秋林近漏天。一生从此去,五字有谁怜。

()

太师百僚长,历代皆有之。

所用有贤否,邦以分安危。

惟彼太公望,桓桓定周基。

至於尹氏徒,宁逃小雅讥。

汉唐姑勿论,我朝有元龟。

潞公四朝老,德望镇华夷。

咄哉京桧托,言之可嘘欷。

近者扬王庭,举朝莫言非。

太潞不可作,吾其谁与归。

()