饮湖上初晴后雨二首·其一

饮湖上初晴后雨二首·其一朗读

朝曦迎客艳重冈,晚雨留人入醉乡。

此意自佳君不会,一杯当属水仙王。

译文

天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。

西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。

注释

饮湖上:在西湖的船上饮酒。

朝曦:早晨的阳光。

水仙王:宋代西湖旁有水仙王庙,祭祀钱塘龙君,故称钱塘龙君为水仙王。

饮湖上初晴后雨二首·其一创作背景

  苏轼于宋神宗熙宁四年至七年(1071—1074)任杭州通判,曾写下大量有关西湖景物的诗。这组诗作于熙宁六年(1073年)正、二月间。

参考资料:

1、陈迩冬.苏轼诗选.北京:人民文学出版社,1984(第二版):78

2、陈邦炎 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:348-349

  这组诗共二首,但许多选本只看中第二首,因而第一首已鲜为人知。其实第二首虽好,却是第一首的注脚。第一首所说的“此意自佳君不会”的“此意”,正是指第二首所写的西湖晴雨咸宜,如美人之淡妆浓抹各尽其态。不选第一首,题中的“饮”字也无着落。苏轼的意思是说,多数人游湖都喜欢晴天,殊不知雨中湖山也自有其佳处。湖上有水仙王庙,庙中的神灵是整天守在湖边,看遍了西湖的风风雨雨、晴波丽日的,一定会同意自己的审美观点,因而作者要请水仙王共同举杯了。这一首的首句“艳”字下得十分精到,把晨曦的绚丽多姿形容得美不胜收。若只看第二首,则“浓抹”一层意思便失之抽象。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ...

苏轼朗读
()

相关作品

我昔隐天台,夜半游句曲。

弄月过垂虹,万顷一片玉。

烟艇起菱唱,水风吹钓丝,更欲小徙倚,恐失初平期。

今年游青城,三十六峰峦,白云反在下,使我毛骨寒。

天如玻璃锺,倒覆湿银海。

素壁行其间,草木尽光彩。

姮娥顾我笑,手抚玉兔儿;莫怪世人生白发,秋风桂老欲无枝。

()

幽人读书处,茆屋住林坡。灯影留残月,书声隐薜萝。

风尘谈铗语,烟雨饭牛歌。今日青云路,飞腾事若何。

()

名山古熊耳,禹迹详记载。嶙峋势如蹲,嵩华屹相对。

众峰互回抱,百里分向背。中见双崖披,半壁色纯黛。

车轮愁欲脱,马力行苦惫。摩空磴道盘,危步屐齿碍。

疏花坼林红,惊羽堕岩翠。下视浮濛流,出涧仅如带。

随山三百折,始与洛水汇。中原苦平衍,到此意殊快。

全秦收不得,奇沓落关外。长空卷层阴,绝壑忽昼晦。

飞云过太行,流影逼衣袂。因知二陵近,风雨如有待。

循途陟高冈,勇进非敢退。投足得山坳,漫告仆夫瘁。

()

年少绿衣郎,春游凤城下。醉弄珊瑚鞭,嗔人不避马。

()

沧波壮郁岛,洛邑镇崇芒。未若兹山丽,岧峣擅水乡。

地灵侔少室,涂艰象太行。重岩摽虎据,九曲峻羊肠。

溜深涧无底,风幽谷自凉。宝沈馀玉气,剑隐绝星光。

白云多异影,丹桂有丛香。远看银台竦,洞塔耀山庄。

瑞草生金地,天花照石梁。

()

沧江地僻无佳客,雨落狂花满敝庐。端节忆逢车马至,春风乍领笑谈馀。

衙荒不具洪州榻,性鲁空闻圮上书。惆怅灵岩天外碧,双峰新月对庭除。

()

野翁抱瓮甘息机,懒梦山蕉无是非。独向山中伴麋鹿,白云时傍野亭飞。

()

濠上风吹白接䍦,何年庄惠此追随。鯈鳞群出来游日,秋水凭添倚杖时。

雨过空梁斜照寂,月摇轻舸片云迟。从容鱼乐即吾乐,观到忘形乃得之。

()

暝烟初破日,宿涨未归河。花积重岩重,人閒春事多。

鸠呼声尚湿,市远路应讹。浩叹催双鬓,临流照逝波。

()

一叶落,便知秋,颟顸佛性。一尘起,大地收,儱侗真如。

若是衲僧门下客,不用更踌躇。曾向华山图上看,又添潘阆倒骑驴。

()