湘妃

湘妃朗读

筠竹千年老不死,长伴神娥盖江水。

蛮娘吟弄满寒空,九山静绿泪花红。

离鸾别凤烟梧中,巫云蜀雨遥相通。

幽愁秋气上青枫,凉夜波间吟古龙。

译文

千年的斑竹林还是那么青翠,长伴着神娥,覆盖着青碧的流水。

田家少女的歌声正在秋野飘荡,山陵的竹叶上却染着点点红泪。

遥远的苍梧弥漫着凄凄别情,巫山蜀山的云雨只能在梦中相通。

幽怨的秋思吹上青苍的枫树林,凉夜的波间古龙在悲凄地长吟。

注释

湘妃:舜的两个妃子,死后成为湘神,称为湘夫人。

筠(yún)竹:斑竹。

神娥:即湘妃,一作“秦娥”。

蛮娘:湘中村女。

九山:九嶷山,又名苍梧山。

离鸾别凤:指舜葬于苍梧,二妃死于湘水中,并未合葬。烟梧:烟波浩渺的苍梧山。

巫云蜀雨:借用楚襄王与巫山神女幽会比喻舜与二妃相往来。

青枫:一作“清峰”。

吟古龙:即古龙吟。指松树形状如龙,被风吹,发出的声响。

参考资料:

1、孙建军,等 主编.《全唐诗》选注.北京:线装书局,2002年01月第1版:3012-3013

2、李小梅 选注.唐代情诗精萃:陕西人民出版社,1993年06月第1版:351

3、彭定求,等 编.全唐诗 7.延吉:延边人民出版社,2004年:2390

4、滕学钦 疏译.李贺诗歌全集简疏·今译.北京:中国书店,2010年09月第1版:53

湘妃创作背景

  此诗具体创作时间不详。史载唐德宗时期,郜国大长公主“适萧升,女为太子妃,恩礼甚厚。主素不谨,有李昇出入其第。或告主淫乱,且为厌祷。上大怒,幽之禁中,流昇于岭南。”

参考资料:

1、滕学钦 疏译.李贺诗歌全集简疏·今译.北京:中国书店,2010年09月第1版:53

2、闵泽平 编著.李贺全集.武汉:崇文书局,2015年:355-357

3、宋绪连,初旭 主编.三李诗鉴赏辞典.长春:吉林文史出版社,1992年05月第1版:692-694

李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。 ...

李贺朗读
()

相关作品

异时茅屋东边树,黄粟吹香趁水流。旋买残枝供燕几,为谁辜负故山秋。

()

日月沄沄与水争,披襟照见发华惊。

少年忧患伤豪气,老去经纶误半生。

休向朝廷论一鹗,只知田里守三荆。

清溪几曲春风好,已约归时载酒行。

()

黑发朝参懒,听松枕石眠。胸中才八斗,门下客三千。

望气关常紫,挥毫草正玄。自惭同侣笑,休觅孝廉船。

()

野马从来未受羁,寒原衰草不须辞。残山残水谁相问,独笑独歌且浪为。

日午睡连清旦睡,白沙诗更定山诗。青霄明月容迟上,一卷残书了更迟。

()

先生平生无俗嗜,博取珍奇自娱戏。案间双尺本蛟龙,怪底雄雌俱出地。

含精古铁色沈沈,质白玉兮价黄金。有时风雨暗堂室,直恐雷电相搜寻。

净业知君专笔砚,白首残编天眼见。一朝出此瑞文房,神物化成非锻鍊。

阅遍千人谁得将,主人比德端且方。永供黄卷镇边幅,明窗净几生辉光。

先生歌成惊杰句,助发铿锵得君故。何人似与郭代公,宝剑豪篇不须赋。

()

青春来几时,腊雪消未已。

苍茫陈根中,新绿已映趾。

高风变冰霜,和气从此始。

青芒缀蒲柳,红粒妆桃李。

融泥发新阳,暖日动生意。

经年不窥园,偶此携妇子。

提筐撷野甲,若苦寒蔬美。

新年酌尊酒,佳节聊燕喜。

优游自有趣,朝市苦多事。

闲暇不易求,宁须叹留滞。

()

人事一朝尽,荒芜三径休。始闻漳浦卧,奄作岱宗游。

池水犹含墨,风云已落秋。今宵泉壑里,何处觅藏舟。

()

仰看飞鸿俯看鳞,讣来不觉泪沾巾。风尘末路尤多难,山泽癯儒只合贫。

乱后有谁收恨骨,眼前无复见斯人。襄阳旧隐依然在,花落空庭冷淡春。

()

朝从前山看,莫与后岭对。

晓雾或纷绿,晚烟增紫翠。

()

东隅丽春日,南陌采桑时。楼中结梳罢,提筐候早期。

风轻莺韵缓,露重落花迟。五马光长陌,千骑络青丝。

使君徒遣信,贱妾畏蚕饥。

()