别董大二首·其一

别董大二首·其一朗读

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己,天下谁人不识君。

译文

千里黄云蔽天日色暗昏昏,北风吹着归雁大雪纷纷。

不要担心前路茫茫没有知己,普天之下哪个不识君?

注释

董大:指董庭兰,是当时有名的音乐家,在其兄弟中排名第一,故称“董大”。

黄云:天上的乌云,在阳光下,乌云是暗黄色,所以叫黄云。白日曛(xūn):太阳黯淡无光。曛,即曛黄,指夕阳西沉时的昏黄景色。

谁人:哪个人。君:你,这里指董大。

别董大二首·其一创作背景

  这两首送别诗当作于唐玄宗天宝六年(747年),送别的对象是著名的琴师董庭兰。当年春天,吏部尚书房琯被贬出朝,门客董庭兰也离开长安。当年冬天,高适与董庭兰会于睢阳(故址在今河南省商丘县南),写了《别董大二首》。

参考资料:

1、徐中玉 金启华.中国古代文学作品选(一).上海:华东师范大学出版社,1999:500-501

  这两句以其内心之真,写别离心绪,故能深挚;以胸襟之阔,叙眼前景色,故能悲壮。落日黄云,大野苍茫,唯北方冬日有此景象。此情此景,若稍加雕琢,即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏,且又大雪纷飞,于北风狂吹中,唯见遥空断雁,出没寒云,使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此,几使人无泪可下,亦唯如此,故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积,虽不涉人事,已使人如置身风雪之中,似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力,则不能见下文转折之妙,也不能见下文言辞之婉转,用心之良苦,友情之深挚,别意之凄酸。

  这两句是对朋友的劝慰:此去你不要担心遇不到知己,天下哪个不知道你董庭兰啊!话说得多么响亮,多么有力,于慰藉中充满着信心和力量,激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。于慰藉之中充满信心和力量。因为是知音,说话才朴质而豪爽;又因其沦落,才以希望为慰藉。

高适

高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。 ...

高适朗读
()

相关作品

远岸无行树,经霜有伴红。

停船搜好句,题叶赠江枫。

()

老夫既戒酒不饮,遇宴集,独醒其旁。坐客欲得小词,援笔为赋。

断送一生惟有,破除万事无过。远山横黛蘸秋波,不饮旁人笑我。

花病等闲瘦弱,春愁无处遮拦。杯行到手莫留残,不道月斜人散。

()

气佳哉兮郁葱,文五色兮虎龙,

江胥杵沙为驰道兮,海若斂潮其下风。

前羲舒而后翳霳兮,轸猎来自东。

孕泰和兮诸冯,煽炎晖兮沛丰。

於乎秦望,禹会其宇内之镇兮讵伊越之雄。

()

八齐竞奔注,不知深几丈。竹叶岛纡徐,凫花波荡漾。

醺应烂地轴,浸可柔天壤。以此献吾君,愿铭于几杖。

()

虞人初获西江西,长臂难将意马齐。

今日未啼头已白,不堪深入白云啼。

()

妇翁不可挝,王郎非娇客。

十年为从学,苦淡共陻厄。

燕雀嗤鸿渐,犬羊睨麟获。

遇逢泾渭分,昨梦春冰释。

平生五车书,才吐二三策。

已作谤薰天,金朱果何益。

君穷一窗下,风雨更削迹。

诗工知学进,词苦见意迫。

俗情傲秦赘,妇舍不暖席。

南冶从东家,不闻被嘲剧。

师儒并世难。

日月过箭疾。

公今未有田,把笔耕六籍。

()

三苗馀古地,五稼满秋田。来问周公税,归输汉俸钱。

江城寒背日,湓水暮连天。南楚凋残后,疲民赖尔怜。

()

腊脚春槽细溜香,一杯何幸得君尝。

十年离恨无销处,且付山公酩酊乡。

()

重来能复几句余,临水登山又送渠。

夜雨已知农事好,春寒未放小桃舒。

眼有佳处应难尽,别后书来讵可疎。

我亦相将归旧隐,杖藜时复访楼居。

()

汉代金为屋,吴宫绮作寮。艳词传静婉,新曲定妖娆。
箭响犹残梦,签声报早朝。鲜明临晓日,回转度春宵。
半袖笼清镜,前丝压翠翘。静多如有待,闲极似无憀.
梓泽花犹满,灵和柳未凋。障昏巫峡雨,屏掩浙江潮。
未信潘名岳,应疑史姓萧。漏因歌暂断,灯为雨频挑。
饮酒阑三雅,投壶赛百娇。钿蝉新翅重,金鸭旧香焦。
水净疑澄练,霞孤欲建标。别随秦柱促,愁为蜀弦么。
玄晏难瘳痹,临邛但发痟.联诗徵弱絮,思友咏甘蕉。
王氏怜诸谢,周郎定小乔。黼帏翘彩雉,波扇画文鳐。
荇密妨垂钓,荷欹欲度桥。不因衣带水,谁觉路迢迢。

()