定西番·紫塞月明千里

定西番·紫塞月明千里朗读

紫塞月明千里,金甲冷,戍楼寒。梦长安。

乡思望中天阔,漏残星亦残。画角数声呜咽,雪漫漫。

译文

明月千里照着长城,将士的盔甲寒冷如冰,戍楼上寒风凛冽,又把长安吹入梦中。

思乡的时候仰望苍天,苍天像思愁浩渺无边。刁斗的残声里残星稀落,城头响起几声呜咽的号角,随着纷飞的大雪漫漫地飘散。

注释

紫塞:长城,亦泛指北方边塞。

金甲:铁恺甲。

戍楼:边塞驻军的营房。

画角:古乐器名,出自西羌,口细尾大,形如牛角,以竹木或皮革制成,外加彩绘,故称“画角”。后来军中多用以报昏晓,振士气。

  这首词描写边塞风物,表现征人的乡愁。词以“紫塞月明千里”开篇。北国早寒,夜间披金甲,本已凄冷难耐。孤独中眺望远天,只见明月临关,光照千里。浩荡的月色更引发乡思。紫塞与长安之间,隔千里兮共明月,对月怀人,千载同此情感,思极入梦,因有“梦长安”之语。牛峤是唐僖宗时的进士,他笔下的人物所梦的长安,当是实指,不是如后世之以长安代指京师。说是“梦长安”当兼思故土与念亲人,且当不止此一夕为然,所以下片便不接写梦中所见如何如何,不写比写出的容量更多。

  下片仍是写月夜望乡。残夜行将消逝,望中只见高天辽阔,残星暗淡。慢漫飞雪中乡关迷茫。只听得戍楼之间间荡的画角数声,呜咽沉郁。在愁人听来,真是如拉如诉。后来周邦彦《浪淘沙慢》过片的“情切,望中地远天阔。向露冷风清无人处,耿耿寒漏咽”几勺,便从此出。唐末五代时期,战争频仍,民不聊生。而词坛上最多追逐声色艳情之作。诚如陆游《跋花间集》所说:“方斯时,天下岌岌,生民救死不暇,上大夫乃流宕如此,可叹也战!或者亦出于无聊故耶?”牛峤虽属花间派,在香艳的词作之外,还能将创作的视野由花间樽前扩展到边来戍楼,写出反映征人离愁之苦的作品,是很难得的。

  这首词所写的边塞乡愁,从其情调上看,更接近中唐李益的边塞七绝。它们所表现的悲凉、凄冷的情韵、气氛,正是日益衰败的悲剧时代的新反映。牛峤以紫塞戍楼、中天皓月、飞雪漫漫等景物寄情,使得这首小词的境界显得阔大、雄浑,因此,虽悲凉而不绝望,虽凄冷而含有对温情、幸福的期待。

牛峤

牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。 ...

牛峤朗读
()

相关作品

万事就庾谈,一心对芝宇。不思炊作麋,但见风生麈。

()

菊莳陶篱本,兰滋楚畹芳。

荷锄春雨后,怀古意何长。

()

昔日南泉亲斩却,今朝耶舍示玄徒。

而今卖与诸禅客,文契分明要也无。

()

崔令饮酒五七斗,崔令唱辞一千首。时时浪饮辄高歌,利锁名缰总无有。

人称崔令为颠狂,我知崔令非颠狂。承流宣化有馀方,高歌浪醉也何妨。

()

贤王经别墅,深窈近严城。花竹四时好,宾朋一座倾。

阖奁争弈罢,击钵记诗成。明日朝天去,门扃鸟雀惊。

()

生涯老布衾,清处更清吟。旧事即新梦,今人非古心。

意行双谢屐,道在一陶琴。谁解无名利,其中有浅深。

()

俨若先贤对,悠然江夜清。故因流水意,忽动高山情。

乡国垂光气,史籍熠玄精。素怀私淑志,抚此尚愚诚。

()

补吏承人乏,安贫得士常。半纶朝受命,数舍宿舂粮。

楚地元三户,驺奴亦一囊。空裁宣德颂,何路奏明光。

()

卧看香穗叹吾衰,起著芒鞋信所之。

十里溪山最佳处,一年寒暖适中时。

眼明竹院如曾到,心许沙鸥卜後期。

不是诗人托高兴,日长真付一枰棋。

()

杏雨香春江,柳花上行李。立马一书生,感时涕江涘。

握手访中原,茫茫不可视。今上古武丁,鼎铛缺双耳。

大川棹腐楫,劲弦控挠矢。翰林养相望,棋枰酒杯底。

何不习吏事,而但讨文史。言官无大谏,徒取圣听鄙。

是以越职言,或从小臣起。大学古成均,诸生与胄齿。

今为鬻爵肆,群蚁奔羊市。高皇重积分,中兴复古始。

司成冢宰争,王言若置屣。嗟古举贤良,选择励廉耻。

晁贾公孙文,犹云累科举。胡乃名世才,时艺斯焉取。

孔孟虽皇皇,亦当事训诂。而况帖括中,安得伊与吕。

安石乱天下,种毒今未已。记诵欺主司,田宅遗孙子。

大车誇闾巷,竿牍害乡里。养士三百年,功效如是止。

齐寇比帝京,寒齿附唇比。困兽思决藩,恐其渡辽水。

西贼秦抵燕,较齐稍缓尔。亦畏走北胡,二寇互表里。

即我粤海中,大鲸相衔尾。百城一参戎,犄角将何以。

墨牧嚼人骨,大吏倒贤否。清惠被弹文,交章荐狼豕。

犯怒长官邪,乃云肃网纪。虽不非大夫,亦当计桑梓。

子昔感神京,帝栋础则圮。万虏城下薄,无人应拊髀。

天子自登陴,朋分挠国是。寄书太息言,天下事如此。

以致圣主疑,有臣不敢恃。大镇工户曹,中官坐协理。

主既疑益深,臣乃化绕指。间有谔谔然,千人而一士。

此行又三岁,抱膝熟摩揣。努力经世务,明明天子使。

若乃逢年事,其道在故纸。黄口拾进贤,沾沾亦自喜。

得之不必才,况子已才美。何事立春江,喃喃话知己。

()