银山碛西馆

银山碛西馆朗读

银山碛口风似箭,铁门关西月如练。

双双愁泪沾马毛,飒飒胡沙迸人面。

丈夫三十未富贵,安能终日守笔砚。

译文

银山碛口狂风好似利箭,铁门关西明月有如白练。

双双愁泪沾湿战马皮毛,飒飒风沙扑打行人脸面。

男儿三十未能建功立业,怎能终日死守笔墨纸砚!

注释

银山碛(qì)西馆:银山碛又称银山,在今新疆吐鲁番西南,其西有吕光馆。碛,沙地。

银山碛口:地名,在焉耆西三百里。

铁门关:在焉耆以西五十里。练:白色的熟绢。

飒飒(sà):象声词,风声。胡沙:胡地的风沙。迸(bèng):扑打。

守笔砚:里指与武功相对的文墨之事。

银山碛西馆创作背景

  天宝八载(749),岑参为右威卫录事参军,充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记。这首诗作于即将到达银山碛西馆时。

参考资料:

1、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:189-191

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。 ...

岑参朗读
()

相关作品

一夜飞蚊绕鬓鸣,却忘时节是新正。祗应朝暮须风雨,便作疏檐泻竹声。

()

约略横云岛,栏干瞰玉渊。

雨汀翘睡鹭,风树咽嘶蝉。

绿发莓苔地,红衣菡萏天。

夜深三弄笛,月在钓鱼铅。

()

远意来佳惠,秋筠启翠篮。

清香殊未散,奇品至相参。

凤卵辞丹穴,龙珠出古潭。

剖轻刀匕快,嚼易齿牙甘。

()

清颍去无极,悠悠楚甸深。人家半临水,村径曲穿林。

积雨犹行潦,荒烟易夕阴。夜凉淮浦月,寂莫照边心。

()

城东琴师汪处士,摩挲灵台吐松气。李侯为甥韵作子,法中龙象大心志。

剧谈楼冉妙高弟,自言绝无苍生意。李侯短褐有长处,奉师再拜蹈且舞。

槃槃大腹坐寒暑,肉山裹云未易煮。归牛浮鼻过积水,呼吸关元罅春露。

海东青鸾哕十指,手色清于玉柄麈。初弹扊扊味甘苦,娥江女儿神弦语。

忽然迸作万猿叫,施州去天尺有五。优昙偶现道人绿,眉鬓枯藤挟风竹。

黄庭中人袖拂石,坐令十洲漫金栗。少年相期在澄清,老色上面抱关更。

富春山塘十日雨,一百八盘车走声。给予如九秋下鞲鹰,稍稍雪山落霜翎。

胸中直有过秦论,下指已是陶唐生。我持高丘苏肺热,龙头芝菌缩百结。

莫辞清瘁损二阮,聊同刑天舞跛鳖。四无人声耸项领,风味不减鬼瞰室。

往时吴侬歌尔尔,此行净淬筝笛耳。后来一李端能事,西方金音敛手底。

其馀隅坐裹头靡,不识不知叹韶美。归去彭湖仰青巘,梦中开门落松子。

吁嗟三闾亦大夫,巫山采兰能启予。予亦齐王学吹竽,亦颇挟瑟雍门趋。

成亏曾不辨有无。终朝鼓琴色不腴。中庭但有明月珠,斗酒豚蹄醉斯须。

明朝高斋云卧冷,羲皇午窗日上井。

()

嗜欲损为益,荣华降是升。圆图观起处,生意伏阴凝。

()

赤壁嗟流寓,金陵喜量移。迟回今日别,迢递夏云随。

故国三吴接,王宫六代遗。之官兼过里,去住惬心期。

()

尘途争捧檄,皇皇曰为亲。苟遂犬马事,而坠百年身。

曾子能养志,颜生重归仁。岂无负米者,扬亲亿万春。

家有圣善母,七十共艰辛。容我衡门老,朝夕共鲈莼。

()

腻颈凝酥白,轻衫淡粉红。碧油凉气透帘栊。指点庭花低映,云母屏风。恨逐瑶琴写,书劳玉指封。等闲赢得瘦仪容。何事不教云雨,略下巫峰。

()

老遇阳生海上村,川云漠漠雨昏昏。

邻家祭彻初分胙,贺客泥深不到门。

万卷纵横忘岁月,百年行止村乾坤。

明朝晴霁犹堪出,南陌东阡共一樽。

()