送四镇薛侍御东归

送四镇薛侍御东归朗读

相送泪沾衣,天涯独未归。

将军初得罪,门客复何依?

梦去湖山阔,书停陇雁稀。

园林幸接近,一为到柴扉。

译文

我送你东归,相别之时,泪水沾湿了衣襟戍守天涯的人只我一个没有回归。

封将军兵败被削官,我又将依靠谁呢?

梦里来到一片湖水山光十分开阔之处,家书写好了,却难觅凭寄的大雁。

幸好你我两家庭院邻近,你如今回去正好顺路帮我捎份家书。

注释

四镇:即安西四镇:龟兹、焉耆、于阗、疏勒。薛侍御:生平不详。

门客:僚属,此处为诗人自指。

书:书信。陇雁:飞越陇山传递家书的大雁。相传大雁善传书信。典出《汉书·苏武传》。

柴扉:柴门,这是岑参自指己家。

参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第201-202页

  这首诗作于公元755年(天宝十四年)或756年(天宝十五年),封常清兵败削官之后,诗人感到更加孤单,无所依靠,因而诗中多漂泊之意。

  当时,安史之乱初起,天下为之骚动,边塞也不得安宁。在此人心惶惶之际,久居塞外的诗人自然黯然神伤,更兼送友东归,孑然自处,因此说“相送泪沾衣,天涯独未归”。诗人供职封常清幕府颇见任用,可是如今封常清兵败洛阳,被削去官职,诗人不由有物伤其类、痛失知己之感,故曰“将军初得罪,门客复何依”,觉得无所依傍,孤单伶仃。意即路途遥远,信息难通,愁郁之情无可排遣。“园林幸接近,一为到柴扉”两句是诗人强自安慰之语,实则是心伤故人远去后,自己将更加孤独,思乡之情将更加浓烈。全诗言辞凝滞,愁肠百结。读来感人肺腑,令人满目凄然。

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。 ...

岑参朗读
()

相关作品

白鹤巢兮丹井空,蓬山杳兮烟霞蒙。

陵谷变兮今古,木叶下兮秋风。

飞仙去兮朝太微,黄冠野服兮以游以嬉。

餐霞卧月兮世不我违,与世涤映兮天门可驰。

苍龙嗥兮云漫扉,石泉冽兮山芋肥。

俯仰宇宙兮日月蔽亏,灵秀回薄兮野芳呈姿。

山中之乐兮万化莫移,仙人不来兮隐者曷归。

()

天姥迤逦沃州紧,万壑千岩相汲引。峥嵘不知尽何如,撑突云烟随望陨。

来蹲去伏搏虎豹,上圆下妥蒸芝菌。溪流萦纡湛寒玉,飞泉滴沥调金轸。

天造神藏发有时,眼力收罗一朝尽。连甍接桷插星斗,槛栏分明嘘老蜃。

薄游曾向画图见,几欲微吟写秋蚓。登临更想新醅熟,紫蕨堆盘参竹笋。

排坐歌呼来谪仙,落笔篇章陵醉尹。晴春雪霁夜月满,此乐谁能计畦畛。

到者如行避世村,回首纷纷只堪哂。因君归兴不自持,安得陵风跨苍隼。

()

去年此夕我拘官,君挟鱼轩到此安。自尔分驰数千里,岂图今日一交欢。

风萍离合光阴速,月桂交游契分完。不倒玉壶终未已,待将河汉夜深看。

()

黄菊何太晚,十月绽东篱。爱尔繁霜后,怜吾白发时。

□人开蒋径,痛饮读骚辞。采采空盈把,无因寄所思。

()

息足回阿。

圆坐长林。

披榛即涧。

藉草依阴。

()

经院深深久护烟,雨中药草午凉天。

古香室里人重到,恰似秋风五日前。

()

一轩潇洒枕清流,彷佛灵槎水上浮。春雨随潮迷浦溆,夜灯和月照沧洲。

乡人共拟天随子,野史虚传博望侯。富贵功名元有定,莫将诗兴托杨舟。

()

肘后虎符失,匣里龙剑存。犹堪淬砺之,沙场报君恩。

()

二十年前识大痴,棕鞋桐帽薜萝衣。星霜老发三千丈,梁栋遗材四十围。

图画浑如诗句好,丹砂终与道心违。筲箕永上青松树,犹覆当年白版扉。

()

众坐吾独欢,或问欢为谁。高人党茂宗,复来官宪司。
昔吾顺元和,与世行自遗。茂宗正作吏,日有趋走疲。
及吾污冠冕,茂宗方矫时。诮吾顺让者,乃是干进资。
今将问茂宗,茂宗欲何辞。若云吾无心,此来复何为。
若云吾有羞,于此还见嗤。谁言万类心,闲之不可窥。
吾欲喻茂宗,茂宗宜听之。长辕有修辙,驭者令尔驰。
山谷安可怨,筋力当自悲。嗟嗟党茂宗,可为识者规。

()