送和甫至龙安微雨

送和甫至龙安微雨朗读

荒烟凉雨助人悲,泪染衣襟不自知。

除却春风沙际绿,一如看汝过江时。

译文

野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。

没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像我当初送你过江的时候一样。

注释

和甫:王安石弟王安礼。龙安:即龙安津,在江宁城西二十里。吴氏女子:王安石的长女,吴安持的妻子。古时女子出嫁后,从夫姓,称某氏。

助人悲:人本已伤别,烟雨荒凉更加重这种悲伤。

春风沙际绿:春风吹拂,沙边草青。

一如:一切都像。汝:吴氏女子。

送和甫至龙安微雨创作背景

  元丰五年(1082),王安石送弟王安礼赴京任尚书左丞。从熙宁九年(1076)罢相返金陵至是时,王安石已七年未与长女相见,此番送弟,触景生情,更为思念远方的女儿,诗人饱含深情,融情入景,写下这首七绝寄予她,表达了父女之间的骨肉至情。

参考资料:

1、刘逸生.王安石诗选:香港三联出版社,1983:137-138

  王安石是一位大政治家,也是一位有丰富感情和平凡心的平常人。他这首借送弟兼寄女儿的诗,充分表现了一个兄长、一个父亲对亲人的深厚感情。这首诗实是写给女儿的,是为了送弟的缘故,来到龙安江边,触景生情,想起女儿出嫁时的复杂心情,不由得再次泪下沾衣。封建社会女子出嫁后,与父母的关系就疏远了,骨肉分别,给父亲的心灵是个不小的打击,但孩子的家庭幸福又是父母所期盼的,因而分别时心情十分矛盾复杂。在封建社会的传统文化背景下,很少有父亲如此真实地表露对女儿出嫁的种种无可名状的心态,王安石却深切真实地写出了一个平凡的父亲的心情。

  诗的前两句说来到江边送弟,同样的荒烟凉雨,同样的骨肉分离,这种场面又一次经历,怎不让人泪下沾衣。诗人说“泪下”而又“不自知”,正写出了站在江边遥望亲人远去时痴凝的神态,其中感情深厚沉郁。后两句说,除了春风吹绿了沙滩这一点与当年不同,一切都和当年送你出嫁时是一样的让人伤感。而“除却”一句又特巧妙,把春来草绿、凄迷伤情的景色特点反而加强了,风物一如往日,而今亲人却各自东西,心里必会伤怀和感慨。

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。” ...

王安石朗读
()

相关作品

万里孤臣致命秋,此身何止上沤浮!

提携汉节同生死,休问羝羊解乳不?

()

黯黯日欲暮,萧萧风正寒。策马渡此水,荒荒路行难。

虎狼肆其虐,发怒上指冠。吾志纵不遂,吾事则已完。

剑术亦小技,负义非所安。悠悠论成败,千载空波澜。

()

紫骝嘶断杏花烟,佳丽无如二月天。谩爱东曹兼吏隐,不堪南郭负仙缘。

流尘定锁题诗处,老衲应论借榻年。遥指聚星空怅望,芙蓉高閤化城边。

()

登名三十载,岸帻去壶山。乍入离珠府,不留鸣玉班。

同升君弱冠,久别我衰颜。及此吟哀些,伤哉数太悭。

()

睿德在青阳,高居视中县。秦城连凤阙,汉寝疏龙殿。

文物照光辉,郊畿郁葱蒨.千门望成锦,八水明如练。

复道晓光披,宸游出禁移。瑞气朝浮五云阁,

祥光夜吐万年枝。兰叶负龟初荐祉,桐花集凤更来仪。

秦汉生人凋力役,阿房甘泉构云碧。汾祠雍畤望通天,

玉堂宣室坐长年。鼓钟西接咸阳观,苑囿南通鄠杜田。

明主卑宫诫前失,辅德钦贤政惟一。昆虫不夭在春蒐,

稼穑常艰重农术。邦家已荷圣谟新,犹闻俭陋惜中人。

豫奉北辰齐七政,长歌东武抃千春。

()

堂堂不语望夫君,四畔无家石作邻。

蝉鬓一梳千岁髻,蛾眉长扫万年春。

雪为轻粉凭风拂,霞作胭脂使日匀。

莫道面前无宝鉴,月来山下照夫人。

()

圣治奠九有,禹迹亦茫茫。王泽既饶洽,彝伦复昭彰。

以兹熙皞世,举俗跻乐康。胡为古道非,极意开边荒。

征行苦锋镝,飞挽失耕桑。民生既骚屑,天和亦乖伤。

广土竟何益,不救危与亡。兹事已千载,雄豪有秦皇。

()

闻子弦歌处,名山得括苍。吏情如素习,宦路即康庄。

城挟千峰小,天悬列宿光。当勤唐抚字,去作汉循良。

()

催花小雨,轻把香尘洒。帘卷水亭风,梅影转、夕阳初下。靓妆窥鉴,鸳甃湛清漪,浮暗麝,剪芳琼,消得连城价。
玉楼十二,寒怯铢衣挂。曾是绿华仙,眷余情、新词如画。花随人圣,须信世无双,腾凤吹,驻銮舆,堪与瑶池亚。

()

从来难翦是离愁。这些愁。几时休。才趁风樯,千里到扬州。见说苍茫云海外,天杳杳,水愁愁。
男儿三十敝貂裘。强追游。梦魂羞。可解筹边,谈笑觅封侯。休傍塞垣酾酒去,伤望眼,怕层楼。

()