送辛大之鄂渚不及

送辛大之鄂渚不及朗读

送君不相见,日暮独愁绪。

江上空裴回,天边迷处所。

郡邑经樊邓,山河入嵩汝。

蒲轮去渐遥,石径徒延伫。

译文

为你送行没赶上相见,黄昏中独自一人愁绪万千。

久久地徘徊在江边,你的去处已经茫茫一片。

看不见路过的樊城邓县,只有白云融入汝水飘上嵩山。

你乘的蒲轮安车越走越远,我伫立石径枉自迁延。

注释

鄂诸:地名。《舆地纪胜》:“在江夏西黄鹄矶上三百步,隋立鄂州,以诸故名。”《楚辞·涉江》:“乘鄂诸而反顾兮。”其地在今湖北武汉市武昌西长江中。李景白曰:“宋本、《英华》、汲本无‘之鄂清’三字,据删。……本诗所言樊邓、篙汝,均在襄阳之北。鄂洁非是。”(《孟浩然诗集校注》)按,李景白说是。辛大:疑即辛谔,行大,诗人同乡好友。

绪:《全唐诗》校:“一作余。楚词曰:眇眇兮愁予。余、予,唐韵并有上声。或改绪,非。”

空:《全唐诗》校:“一作久。”

迷处所:宋玉《高唐赋》:“风止雨霁,云无处所。”

樊邓:指樊城和邓州。按,唐襄州有邓城县,即古樊城。唐邓州治所在今河南邓县。句中“郡”指邓州,“邑”指邓城(樊城)。

山河:《全唐诗》校:“一作云山。”嵩汝:指嵩山、汝水。

蒲轮:古时征聘贤士时用蒲草裹车轮,使不震动。

延伫:延颈伫望。《楚辞·离骚》:“延伫乎吾将返。”

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:370

2、邓安生 孙佩君.孟浩然诗选译.成都:巴蜀书社,1990:51-52

送辛大之鄂渚不及创作背景

  辛大,指辛谔,他原和孟浩然一样,怀才不遇,隐居西山。这次当是去应征聘的,孟浩然没赶上为他送行,因作此诗。

参考资料:

1、邓安生 孙佩君.孟浩然诗选译.成都:巴蜀书社,1990:51-52

  辛大,指辛谔,他原和孟浩然一样,怀才不遇,隐居西山。这次当是去应征聘的,孟浩然没赶上为他送行,因作此诗。

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。 ...

孟浩然朗读
()

相关作品

列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,身作屠沽儿。

负米无远近,所希升斗归。为人无贵贱,莫学鸡狗肥。

斯言如不忘,别更无光辉。斯言如或忘,即安用人为。

()

露点苔纹,雨跳荷盖,开到新秋兰雪。想蝶褪粉轻,鲛弹泪热。

尚酝几丝幽怨,逗眉月、纤纤更清绝。玲珑透过,噀花风过,三来十斛。

低缀。乍明灭。爱嫩蕊静娟,妙香腻滑。在薜荔墙阴,卜葡架隙。

取瀹碧瓷花乳,伴凉夜、萤窗又岑寂。正帘垂、银蒜秦停,玉柱一声啼鴂。

()

出入兵戎里,挥毫代执戈。

病余身易老,日短事偏多。

山月出青霭,江风生白波。

心专图报效,才薄愧蹉跎。

()

载酒频年作浪游,东西南北任淹留。从来欲住偏难住,到此言愁始是愁。

风片雨丝秋半夜,天关地户客孤舟。茫茫眼底情何限,潦倒新停白玉钩。

()

一旅南巡瘴海边,孤洲丛樾系楼船。从容卷土天难定,急难防胡地屡迁。

丹凤未传行在所,黄龙虚兆改元年。当时血战潮痕在,常使英雄涕泫然。

()

夷门画策却秦兵,公子夺符出魏城。上客功成心遂死,千秋万岁有侯赢。

()

飞沙走寒几千里,霞丝不起罗纹紫。鱼龙水合青海愁,寒木空林晓鸢死。

玉台仙子琥珀钟,帘衣半卷迎东风。鸾刀剪秋秋水溶,舞鸾堕影来虚空。

()

忝司宫鑰忽三年,恩借閒州得颍川。

楚北苍茫轩后野,国南膏沃许人田。

汉台褒凤今难继,荀里占星俗尚传。

更赖鸭陂能慰我,铃斋西畔似江天。

()

梅公怜我髭如雪,赠以双禽意有云。但见寻常思白兔,便疑不解醉红裙。

吟斋虽喜留闲客,野性宁忘在岭云。我有铜台方尺瓦,惭非玉案欲酬君。

()

江驿山程日夜驰,筠笼初拆露犹滋。

星球皱玉虽奇品,终忆戎州绿荔枝。

()