送陆判官往琵琶峡

送陆判官往琵琶峡朗读

水国秋风夜,殊非远别时。

长安如梦里,何日是归期。

译文

秋风吹过水乡的夜晚,这样的时辰绝不适合远离。

远隔长安恍如梦里,什么时候才是归去的日期?

注释

陆判官:生平不详。判官,官名,唐时节度使等的下属官吏,多掌文书之事。琵琶峡:在巫山,形同琵琶,故名。

水国:水乡。我国南方多河泽,故称水国。

殊非:绝非。

送陆判官往琵琶峡创作背景

  此诗当写于赐金放还后,故诗中流露出对朝廷的怀念。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:653-654

  盛唐时期,由于政治安定,经济、交通发达,通衢驿馆行人往来频繁,以送别为题材的诗歌空前繁盛。这些诗或写景寄情,或直抒情怀,手法多样,不拘一格。然所贵者当在于情真意切,深有寄托,方能感人至深。这首诗看似平淡,实则情深意浓。

  首句写景,点明送行的地点和时间。“秋风”二字意在烘托环境气氛的凄清,以表达离别的感伤情绪。二句言情。“殊非”二字含意深厚,既有挽留之情,又有感叹之意。夜深风紧,此时上路,殊非良辰,所以诗人殷勤致意,挽留他待天明风停以后再走,这是一层意思。念友人何以如此匆匆告别,叹其奔波劳苦,这又是一层意思。

  总之“殊非”二字意味深长。太白诗曾有句云:“天山三丈雪,岂是远行时。”而此处说:杨慎对此极为赞赏,他曾指出:“岂是、殊非,变幻二字,愈出愈奇。”(《李诗选》)三四两句是写诗人送别时的内心活动。“长安如梦里,何日是归期?”是说终日萦念长安,象在梦中一样,什么时候才能再度回去呢?

  这两句语意双关,一方面是写给友人,问他何时能回到长安,另一方面更主要的是在说自已希望能够重新得到朝廷的重用。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

李白朗读
()

相关作品

草根残日射离觞,主席风生热肺肠。此去兜零红照夜,输君吹笛傍糟床。

()

尘嚣十里清,秀岭半空插。萦纡疑无路,两石开一峡。

豁然见天宇,四顾皆峭拔。入门上石级,伛偻如登塔。

悬岩置楼殿,飞栋相匼匝。徐行云影动,低语谷声答。

仰视绝壁间,势恐千仞压。侧身过幽谷,洞口若呀呷。

仙英去何许,遗像寄山胁。浴池弄清泚,不敢着脚踏。

顾余倦游者,一宿借云榻。天风吹夜籁,客兴亦萧飒。

幽寻约重来,吾屐当再蜡。

()

日没川路阔,松阴澄晚流。掀篷卧天色,超忽江潭秋。

渚月镜中净,孤辉漾轻舟。心将空际云,身与波上鸥。

了视无外物,旷然神远游。予亦沧浪情,从君问方洲。

()

兰桡轻飏,有云间佳士,秀州狂客。虎阜横塘随处舣,浜底野芳幽绝。

盛事难追,余馨犹在。我意良飞逸。为君道故,华屋丘山历历。

留园不是刘园,一花一石,大抵今非昔。只树香林谁继起,一笑相逢弥勒。

震旦香烧,恒河沙没,我佛应凄切。低眉入定,心事大雄谁测。

()

愁踵星霜老葛巾,几堪垂暮戒劳薪。乱离不损溪山客,畸贱还同草莽臣。

天际碧云閒梦虑,枕边华发倦风尘。年光欲换疏更度,岩桂先知海国春。

()

南溪秋水深沦涟,南村美人来采莲。莲花灼灼叶田田,芳桂轻桡兰作船。

采采红莲几成束,莲枝交衮相撑绿。莲蕊满衣金粉扑,莲子为杯叶为足。

唱歌相并画舸舷,愿得采贤如采莲。樊姬昔时进燕赵,几人精彩朝霞鲜。

中有二人贤于己,柔明婉顺君王前。堪嗤羊侃锦绣妾,艳歌留怨朱丝弦。

()

朝来东北好风生,吹得云帆似叶轻。稳向拦江矶觜过,怒涛喷薄不须惊。

()

幽轩晴昼上琼钩,长夏清光寂寞俦。竹影恣狂风袅袅,杨花随意日悠悠。

短墙蝴蝶移春去,独树黄鹂只暂留。惟有海云推不散,欺人白日到床头。

()

风飘黄叶怆辞枝。楼前处处飞。闲来无闷亦凄其。

方知秋气悲。

堪叹处,可怜时。倚栏空自知。徘徊魂梦欲何依。沉吟黯黯思。

()

论石如论玉,贵德不贵名。

形似偶尔同,未妨聊置评。

呜呼禹甸破,土贡久莫并。

问公安取此,万里随南征。

向来四方游,束书与俱擎。

愧彼钱马癖,寄我山林盟。

风流蕲州守,夙有能诗声。

见之谥以芝,用意真不轻。

谓公许器质,一再临专城。

宜为斋房秀,作瑞于圣明。

未应如商山,寂寞身中清。

须公力勉旃,石亦当与荣。

念我匪能赋,徵索见公情。

又惟此必诗,落笔空汗生。

传闻南池上,有石来自英。

我虽未识面,想像犹弟兄。

()