送别诗

送别诗朗读

杨柳青青著地垂,杨花漫漫搅天飞。

柳条折尽花飞尽,借问行人归不归?

译文

杨柳青青,枝叶垂到了地上。杨花漫漫,在空中纷乱地飞舞。

送别的时候眼里的柳条折尽,杨花飞绝。请问远行的人什么时候回来呢?

注释

著地:碰到地。

漫漫:遍布貌。

搅:《说文》:乱也。

借问:敬词,请问。

  这首出自隋朝的《送别》,其作者已无法考证,然而诗中借柳抒发的那份恋恋不舍的心境,却流传至今。据说,折柳送别的风俗始于汉代。古人赠柳,寓意有二:一是柳树速长,角它送友意味着无论漂泊何方都能枝繁叶茂,而纤柔细软的柳丝则象征着情意绵绵;二是柳与“留”谐音,折柳相赠有“挽留”之意。而我们今天从诗歌中所看到的用“柳”来表现离情别绪的诗句,要早于这种“习俗”。

  柳条折尽了杨花也已飞尽,借问一声远行的人什么时候回来呢

  注:古人常折杨柳枝表送别

  也有一种说法认为此时表面是送别诗实际表达的是对隋朝灭亡的诅咒,因为隋炀帝姓杨。

  这又另一种解释:

  末两句写春已归去而人未归来。折柳,本意在赠别;今柳条折尽,则意味着离别已久,睹旧物而怀远人。飞花,本意指春暮;今杨花飞尽,则意味着春归已久,觉行人反不如春之知情。末句直扣题旨,问夫归否;说明她已忧思满怀,情渴似火,故似火山熔岩迸涌而出。其气度韵味,自不寻常。

相关作品

四月南风锦缆斜,送行冠盖集江涯。谩嗟行役还高咏,共说诗坛让大家。

樯橹影摇波底月,旌旗光映岸傍花。楼船到处鲸鲵避,博望虚传海上槎。

()

双文若是无寻处,从今切莫乘兴。石黛迎觞,秋波射座,稍待须臾之顷。

商音甫定。觉烟树伤心,乱山枫暝。饯了行人,雁儿叫得寸肠冷。

多才偏惹懊恼,怪青天梦梦,终古难醒。潘岳牵情,阴铿饮泣,辜负名场称俊。

还多耿耿。叹诗到无题,有谁能咏。几个良宵,独挨清漏永。

()

化工真是巧,玉蕊更层层。

若使□□刻,千年犹未成。

()

匝地云销尽,平湖绝点青。琉璃天子月,香水海王城。

怒蛤排帆立,神鱼掣练行。山僧精观忍,天倍发光明。

()

动静惟所遇,仁智亦偶然。谁见二物外,犹有天地全。

()

一去京华三十春,乡山万里梦归频。山中尚有平生侣,应见题诗忆远人。

()

平乐筵开冬月初,天风吹鹤下前除。山河万古钟元气,宫殿千秋倚太虚。

华日高辉龙衮上,彩云低度凤笙馀。称觞不尽词臣意,东海壶公有报书。

()

寂寂南轩夜,悠然怀所知。长河落雁苑,明月下鲸池。

凤台有清曲,此曲何人吹。丹唇间玉齿,妙响入云涯。

穷巷秋风叶,空庭寒露枝。劳歌欲有和,星鬓已将垂。

()

樽酒留连淮水边,一灯相对共茫然。退閒得计我华发,抚字有声君壮年。

幸有高情种松竹,可无馀思落淮川。南金不用充行赆,古锦囊中乞数篇。

()

秘殿班崇极迩联,九重思旧及高贤。虽知荣宠公非乐,且喜孤忠帝尚怜。

惠物裤襦联一境,得时霖雨即敷天。万方翘首皋夔入,待见唐虞致治年。

()