奉陪封大夫九日登高

奉陪封大夫九日登高朗读

九日黄花酒,登高会昔闻。

霜威逐亚相,杀气傍中军。

横笛惊征雁,娇歌落塞云。

边头幸无事,醉舞荷吾君。

译文

重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。

封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。

横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。

边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。

注释

封大夫:即封常清。九日:指农历九月初九,为重阳节。

黄花酒:菊花酒。

会:契合,相一致。昔闻:以前听说的。

霜威:威严如霜。亚相:此处指封常清。

杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。

征雁:南飞的大雁。

荷:承受恩惠。吾君:对封常清的尊称。

参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第200-201页

  这首诗作于公元755年(天宝十四年)。首联二句概言边塞无事,重阳佳节,众人按照传统的庆祝方式,喝酒登高,一派和熙欢乐之景。颔联二句意指封常清治军雷厉风行,又能在和平时期时刻保持谨慎。颈联二句是诗人信手描写节日里战士们的欢愉活动,所谓“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”,这些笛声、歌声里都蕴含着深深的思乡之情。尾联二句是称颂在封常清的英明领导下,边境安宁,因而将士们能在重阳佳节高歌豪饮。

  封常清是唐朝名将,在安史之乱初期因谗被杀,历史上对唐王朝统治者自毁长城的举动贬斥颇多,而这首诗中则生动反映了这位将领能征善战,治军严谨,同时又放达不拘与下属同乐的可贵品质。

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。 ...

岑参朗读
()

相关作品

水碧沙明路,丹枫白雁天。才携谢公屐,又泛米家船。

宿鹭窥渔火,昏鸦带暝烟。归帆曾此泊,弹指八年前。

()

拜春月,春月几回圆。清露滴残蟾有泪,宝香焚尽鸭无烟。

情语达诸天。

()

抱帚倚户立,寒风吹衣巾。凌晨汲土井,洒扫庭陔尘。

扫尘不扫雪,留取寒意真。弃帚出门望,边尘浩无垠。

俯视秽草积,仰见黄云昏。放废敢晏安,劳力清心神。

强炼未死骨,涸水潜穷鳞。家破散如雨,一仆随征轮。

偶效胼胝力,赪颜诩辛勤。万里亲童奴,傲惰谁能嗔。

()

桃花林外酒旗飘,曾醉东风听绿幺。昔日疏狂齐阮籍,几人勋业似班超。

草非指佞心终直,桐即知音尾已焦。万事不能能饮酒,月明戏举玉杯邀。

()

一枝才知止,大厦亦居安。虽同燕雀意,自许硕人宽。

寡营疏礼法,即事戒哗欢。欲倒门前屣,思妨座上冠。

所求披衣者,鲜令主眉攒。戏谑无拘士,伛偻避达官。

庶以将迎废,相依弦酒欢。虚牖来閒旷,清墀任盘桓。

人生歌啸地,慎作高明观。

()

曲中词彻。把来历事亲堪说。住京兆府外县,终南方孤云白雪。

自观得,玉花结。活死人兮放些劣。没地埋,真欢悦。

道号重阳子,字知明姓王名哲。害风儿,怎生说。

()

朝云拂城垒,残雨鸣松枝。驰策出长道,行人各参差。

春去芳未歇,碧草摇清姿。野田何漠漠,群雀鸣相追。

幽睇结层巘,微情发凉飔。灵山近可挹,百里乃逶迤。

路曲蹑危磴,欲速信难期。抚赏求所适,无言契幽思。

()

东风细细柳丝丝。泥人春日迟。微波动,碧参差,暗水涨新池。

独自倚栏时。对涟漪。清流何事最相宜。浴鹅儿。

()

天下南北车书通,行人点点过汴宫。空馀艮岳一拳土,黯惨如雪吹不融。

平乘楼上王夷甫,一流中外泪如雨。西风羽扇不障尘,更是莲子随根去。

政事堂中三相公,往往退食如夔龙。少年恸哭不见用,一语不合面发红。

八年流落无处所,合眼当朝遽如许。忠魂不到海门潮,别殿芙蓉废为圃。

茫茫古路日平西,不信金铜不泪垂。浮沈亲故懒相问,白发唯有春风知。

李侯髀肉堪流涕,同谷哀吟越州弟。买丝刺绣刺未成,公子翩翩雁书至。

飘飘起望白云间,裘雪牛车度赤山。年馀七十能几见,我且欲往穷当还。

平生高李经行处,寂寞断桥漂落絮。不知到日似枯鱼,泪入黄河别鲂鱮。

当空殿阁密云团,曾和薰弦接羽翰。至今尚留花石否,杜鹃再赋长恨端。

苏州正念东邻女,伤心更遇杨开府。语言憔悴敢分明,买酒行浇茂陵土。

()

黯黯离筵夕照收,江城羌笛起边愁。念君此去三千里,何处关山是楚州。

()