减字木兰花·以大琉璃杯劝王仲翁

减字木兰花·以大琉璃杯劝王仲翁朗读

海南奇宝。铸出团团如栲栳。曾到昆仑。乞得山头玉女盆。

绛州王老。百岁痴顽推不倒。海口如门。一派黄流已电奔。

译文

经海道南部流入一体奇异宝器,它被浇铸得圆圆如同柳编“栲栳”。琉璃曾也流入昆仑岛,如同索取华山产的玉女盆那样珍贵。

深红色的州地,有位王仲翁老人,他能活一百岁,很顽强一下死不了。口大如门,一阵黄酒迅快、轻易地下肚了。

注释

减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。

奇宝:指大琉璃杯。

栲栳(kǎo lǎo):用柳条编成的盛物器具,亦称笆斗,类圆筐。这里形容琉璃杯圆大如笆斗。

昆仑:西王母所居神山。

玉女盆:仙女洗头之盆。亦以形容大琉璃杯。

绛(jiàng)州:今山西新绛县。

“百岁”句:指王仲翁,长寿至一百零三岁。推不倒,不倒翁意,谓长寿。

海口如门:夸张王仲翁口长得大。

一派黄流:犹言一条黄河,此为形容王仲翁饮酒之豪状。

参考资料:

1、孟庆祥等主编,声律启蒙(外二种),黑龙江人民出版社,2009.01,第666页

2、朱靖华,饶学刚,王文龙编著,苏轼词新释辑评 (下册),中国书店,,第1234-1236页

减字木兰花·以大琉璃杯劝王仲翁创作背景

  宋哲宗元符三年(1100年)四月,东坡仍在儋州贬所,年65岁,为了更好安排晚年时光,常常深入民间,采风问俗,交朋结友,抒怀言志。在访问饮宴地方官王仲翁时,发觉王非常健康,异常兴奋,谐作此词以祝愿之。

参考资料:

1、朱靖华,饶学刚,王文龙编著,苏轼词新释辑评 (下册),中国书店,,第1234-1236页

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ...

苏轼朗读
()

相关作品

暮云春树饱相思,今共秋风捋白髭。

北阙未知鹦鹉赋,南州空诵鹧鸪诗。

旗亭尚喜髠能饮,客路谁知朔独饥。

赖有湘翁生计在,且吟九辨撷江蓠。

()

飞雪漫天路不通,五更鹅鸭乱池中。是何常侍呼偏急,退保牙城计已穷。

将士几人疑李佑,櫜鞬独自拜裴公。昌黎书法原无误,淮蔡平时第一功。

()

萧然一凭几,兀坐万缘空。旧茗犹含绿,新梅半著红。

山疑摹北苑,石拟赠南宫。好觅金波句,清尊后夜同。

()

修竹拂疏棂,淡月侵凉榭。四畔青山进好风,金鸭香煤灺。

宝唾粲珠玑,长袖飘兰麝。莫问更楼夜若何,且结高阳社。

()

彭泽休容后,西风满面尘。故交零落尽,谁是素心人。

()

里悟传灯,炼真如镜。把光辉,满载驱风省。视风轮莹。

内显琼釭面。灵童静。肯婪尘复载驰。风惺月仙家景。

()

一梦西都十二年,竟陵相遇各华颠。

风流家世仁人后,恺悌歌谣楚俗传。

学道爱君甘淡薄,倦游嗟我久留连。

自怜江上伤春眼,不待琵琶已泫然。

()

同云作色日潜辉,咄咄玄冥未霁威。

驿使能无一枝寄,客程应有六花飞。

乌公恩重宜亲谒,绛老年高可蚤归。

想见仙霞三尺雪,布衾如铁起添衣。

()

客见天台县,闾阎树色间。骖回几临水,带缓独开山。
吏散落花尽,人居远岛闲。过于老莱子,端简独承颜。

()

发犹半黑脸常红,老健应无似放翁。

烹野八珍邀父老,烧穷四和伴儿童。

剪纱新制簪花帽,乞竹宽编养鹤笼。

巢许夔龙竟谁是,请君下语勿匆匆。

()