服装英语汇总(5)

When the designer styles a garment, he or she must consider the price of every detail from the initial cost of the fabric to trim to construction methods.

15大多数人会借助恰当的服装来改进他们的外表，也就是借助服装来掩盖那些身体缺点，强调身体优势。

Most people would like to improve their appearance with appropriate clothing, by camouflaging their less desirable attributes and highlighting the more attractive aspects of their bodies. 16款式设计图不应与效果图混为一谈。

A working sketch should not be confused with a fashion drawing.

17样板师不仅要懂得打样板的技术， 而且要具备制作一件样衣的全面知识。

A pattern maker should not only understand the techniques of creating a pattern but also has a thorough knowledge of how a garment is assembled.

18雪纺材质、小碎花图案的连衣裙很流行。

The dresses with allover and the material of chiffon are pretty popular.

19时装业起源于个体高级时装设计师，后来由于工业革命，发展成现在的大规模经营的产业。

The world of fashion began with individual couturiers and evolved, as a result of the Industrial Revolution, into a mass-market industry.

20缝纫机的发明使得妇女在家就可以缝制出专业外观的服装，工厂则迎来了成衣的诞生。 With the invention of sewing machine，women began to sew professional-looking clothes at home, and factories experienced the birth of ready-to-wear apparel.

21服装业在各行业中最富有活力(most dynamic)。它在变化中繁荣兴盛(thrive on)，无穷的变化正是带动服装业发展的引擎。

Fashion is the most dynamic of business. It thrives on change ----and change is the engine that fuels it.

22 人们渴望生活丰富多彩、充满激情，并且指望服装业为他们展示时尚。时尚业通过服装到家具(range from)、配饰到美食、设备到香料的一系列产品向人们传达着时尚精神。

People long for excitement and variety in their lives and look to the fashion business to show them “what is new”. Fashion does this through the merchandise of products that range from apparel to furniture, accessories to food, appliances to fragrance.

23服装被视为一门艺术，因为服装的设计、制作需要很高的创造力。与大多数以规范统一(conformity)称为标准的行业不同，服装业培养从业者的革新精神和创造力。

Fashion can be viewed as an art because so much creativity is required to make its products. Unlike most other business where conformity is the norm, fashion nurtures innovation and creativity in those who work in the industry.

24服装业也被视为一门科学。现代服装工业诞生于工业革命，成熟于技术时代(age of technology)。没有机器设备，服装不可能批量生产。

Fashion has always been considered as a science as well. Modern fashion manufacturing was born during the industrial revolution and has matured in the age of technology. Without machine, clothing could never be mass-produced.

3.商务信函：Business letter(汉译英/短文汉译英)

亲爱的先生：

我们想了解你们是否可提供大量的全棉男衬衫、罩衫、短裤和西装裤等。我们也需要大量毛巾，请寄一些你们推荐的产品目录给我们或提供一些仓库的存货。

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新高等教育服装英语汇总(5)全文阅读和word下载服务。