野yě老lǎo念niàn牧mù童tóng，，倚yǐ杖zhàng候hòu荆jīng扉fēi。。--王wáng维wéi
斜xié阳yáng照zhào墟xū落luò，，穷qióng巷xiàng牛niú羊yáng归guī。。((斜xié阳yáng一yī作zuò：：斜xié光guāng))
野yě老lǎo念niàn牧mù童tóng，，倚yǐ杖zhàng候hòu荆jīng((jjīīɡɡ))扉fēi((ffēēii))。。
雉zhì((zzhhìì))雊gòu((ggòòuu))麦mài苗miáo秀xiù，，蚕cán眠mián桑sāng叶yè稀xī。。
田tián夫fū荷hé((hhèè))锄chú至zhì，，相xiāng见jiàn语yǔ依yī依yī。。
即jí此cǐ羡xiàn闲xián逸yì，，怅chàng((cchhààgg))然rán吟yín式shì微wēi。。
野老念牧童，倚杖候荆扉。。唐代。王维。斜阳照墟落，穷巷牛羊归。(斜阳一作：斜光)野老念牧童，倚杖候荆(jīnɡ)扉(fēi)。雉(zhì)雊(gòu)麦苗秀，蚕眠桑叶稀。田夫荷(hè)锄至，相见语依依。即此羡闲逸，怅(chàng)然吟式微。