鞋业外贸常用词汇中英文对照 - 图文

项 中文名称 01 塑胶带 03 纸箱 05 封箱钉 07 纸板 09 保丽龙板 11 打包带（PE） 13 黑色 15 黄色 17 酒红色 19 蓝色 21 海军蓝色 23 米色 25 金色 27 骆驼色 29 橙色 31 紫色 33 深绿色 35 褐色 37 颜色 英文名称 Poly bag Carton Staple Cardboard filler Polyron PE tape Black Yellow Wine burgundy Blue Navy blue Beige Golden Camel Orange Purple Dark green Brown Color 项 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 中文名称 纸盒 胶带 隔板 签字笔 带条 扣环 白色 红色 浅蓝色 深蓝色 棕色 灰色 银色 骨色 绿色 卡积色 浅黄色 塑胶袋 锈色处理 英文名称 Box Tape Insert board Mark pen\\magic pen Stripe Strap White Red Light blue Dark blue Tan Gray Silver Bone Green Khaki Light yellow Ploy bag Antique finishing

六、制鞋机器

MAKING SHOE MACHINERY 项 中文名称 01 打钉机 03 中底整型 项 中文名称 05 后帮机 07 拔楦机 09 输送机 11 磨底机 13 切条机 15 压边机 17 射出成型机 19 耐磨机 21 破裂机 23 削皮机 25 粘度计 27 各种缝纫机 英文名称 Nailing machine Insole finishing MA 英文名称 Counter machine Shoe horn machine Conveyor Sole rubbing Stripping machine Folding machine Injection machine Rubber abrasin tester Bursting tester 项 02 04 项 06 08 10 12 14 16 18 20 中文名称 后跟整型 前帮机 中文名称 腰帮机 压底机 压鞋机 贴合机 自动上胶包中底机 捆包机 拉力机 曲折机 裁断机 耐寒试验机 自动上胶折盒机 加硫定型机 英文名称 Counter finishing MA Toe lasting machine 英文名称 Forepart lasting MA Sole press machine Shoe press machine Lapping machine Auto -Cherokee MA Packing machine Tensile strength MA Flexing tester Cutting maching Freezing tester Automatic latexing boxing machine Vulcanizing\\forming machine strength 22 24 26 Skiving machine Adhesion tester Every kind stitching 28 machine 第 5 页 共 8 页

29 电炉 31 打洞机 33 冷却机 35 双针高头车 37 18号针车 39 边饰车 Electric burner Hole punching MA Cooling machine 30 32 34 打眼机 高周波机 万能车 单针高头车 绣花车 Eye lace machine Welding machine Zig-zig sewing MA Single needle sewing machine Embroidery MA Double needle sewing 36 machine 18# sewing machine Stripe machine 38 *以上MA 是machine的缩写

七、业务

INTERNATIONAL TRADE IDIOMS 项 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59

中文名称 出口申请书 供应商 估价单 修正书 押标金 议价 承兑汇票 规格 比价 违约金 公证人 机场 开箱 缺量 破损 索赔 即期信用证 可转让信用证 托收 退票 付款人 装船通知 提单 待装船 货运及运费 保险 商业发票 保险单 海关发票 品质证明书 英文名称 Export application Supplier Proforma invoice Amendment Bid bond Negotiate purchase Bill of acceptance Specifications Price comparison Penalty Notary Airport Unpacking Shortage Breakage Claim Sight L/C Revocable L/C Collection Dishonor Payer Shipping notifying Billing of lading Awaiting shipment Cost and freight Insurance Commercial invoice Insurance policy Customs invoice Certificate of quality 项 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 中文名称 合约 赊欠 询价单 电报 报价 押汇 付款汇票 同意书 保证金 抱怨书 国贸局 装卸码头 改装 短装 全部损失 信用证 远期信用证 不可转让信用证 核对 延期付款 收款人 装船文件 已装船 到达港口转 货价及保险 汇费/运费 提货单 领事签证单 产地证明 重量\\数量证明书 英文名称 contract Sale on credit Inquiry sheet Telegram Offer Documentary Bill of payment Agreement Performance bond Complaint letter BOFT\\Board of foreign trade Shipping dock Repacking Shortage Total loss L/C(letter of credit) Usance L/C Irrevocable L/C Check Deferred payment Payee Shipping documents Effect shipment Port of transshipment Cost land insurance Freight Bill of lading Consular invoice Certificate of origin Certificate of quantity 第 6 页 共 8 页

61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 装箱单 容积证明书 公证报告 开证费 装船日期 样品 制造 成本 客户反应 下订单 验关 领提单 报关行 寄售 买主 被记帐人 被出票人 通知银行 卖主 出口商 Packing list Certificate measurement Survey report Certificate fee Shipping date Sample Manufacture Cost Customer’s reaction Place order Customs inspection To get B/L Customs broker Consignment Buyer Accountee Drawee Advising\\notifying bank Seller Exporter Order Customer order No 英文名称 Shipping date Factory No. Consignee Factory style No. Customer style No. Case code\\case No. Export tax Side mark Packing list Paris Width Size\\measurement Color Box Packing paper Shipping mark Trade mark Assorted packing One size carton 62 of 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 重量单 检验证明书 检疫证明书 检验证 确认 试穿 贸易公司 试用样品 销售样 大量生产 上船 提货单 延付货款 开信用证人 进口商 收货人 开证银行 信用证收益人 装货人 Weight note Inspection certificate Phylosanitary certificate Certificate of inspection Confirm Fitting Trading company trial sample Sales sample Mass production On board Delivery order Deferred payment Applicant or opener Importer Consignee Opening\\issuing bank Beneficiary Shipper Drawer Order No. Date of order 英文名称 Delivery date Manufacturer \\MFG Style No. Import port Stock No. Destination Main mark Packing Cases C/No. Length Cubic ft. Total Plastic Cardboard Label tag Box color Assortment Customs clearance 100 出票人 102 订单号码 104 订单日期 项 中文名称 106 交货日 108 制造者 110 形式号码 112 进货港口 114 库存号 116 目的地 118 正唛 120 包装 122 箱数 124 箱号 126 长度 128 体积 130 总计 132 塑胶袋 134 纸卡 136 标签 138 盒子颜色 140 分类\\配码 142 报关 101 订单 103 客户订单号码 项 中文名称 105 装船日期 107 工厂号码 109 受货者 111 工厂形式号码 113 客户订单号码 115 箱号 117 出口税 119 侧唛 121 包装明细表 123 双数 125 宽度 127 尺寸 129 颜色 131 盒子 133 包装纸 135 装船标志 137 商标 139 混装法 141 单码装

第 7 页 共 8 页

八、其他

OTHERS 项 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 中文名称 皮刀 美工刀 尖钻 银笔 皮尺 橡皮 样板 钢尺 黄胶 甲苯 针车 铁锤 车线 铁钉 结帮 防水边 重针 鞋喉点 鞋墙 英文名称 Leather knife Bladed knife Driller Silver pen Tape ruler Rubber eraser Paper pattern Steel ruler Cement Toluene Stitching machine Hammer Thread Iron nail Lasting Waterproof edge French stitching Quarter 项 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 38 中文名称 乌嘴钳 剪刀 圆规 硬衬 胶带 铅笔 砂纸 白胶 处理剂 鞋楦 平车 针 中底 牙钉 沿条 填料 鞋喉线 鞋口 线距 英文名称 Lasting pincer Scissors Compasses Hardness lining Tape Pencil Sandpaper Latex M.E.K. Last Straight line stitching Needle Insole Nail with thread Welt Foxing Shoe throat line Top line Line distance Shoe tongue opening point 36 第 8 页 共 8 页