航空英语课件

航空英语

1. 常用名词术语：

乘务员 Flight Attendant (复数：Flight Attendants)

空姐 Air Hostess (复数：Air Hostesses) 空乘 Stewardess (复数：Stewardesses) 空中乘务员 Cabin Crew Cabin Attendant 乘务长 Purser / Chief Attendant 主任乘务长 chief purser 乘乘 - 乘务员的昵称 CC - 乘乘 Cabin Crew 的缩写 机长 captain 飞行员 pilot 副驾驶员copilot flight crew 机组人员 air crew 空勤人员 ground crew 地勤人员

ground service staff 地面服务人员 passenger 旅客

international passenger 国际旅客 domestic passenger 国内旅客 connecting passenger 转机旅客 transit passenger 过境旅客 stand-by 候补旅客 no-show 误机者

unaccompanied passenger 无人陪伴儿童 handicapped passenger 残疾旅客 departing passenger 出港旅客 arriving passenger 进港旅客 Boeing 波音 , Airbus 空中客车 airliner 班机 passenger plane 客机

turbojet 涡轮喷射飞机 turboprop 涡轮螺旋桨飞机 plane, aircraft, airplane 飞机 jet, supersonic plane 喷气机 passenger aircraft 客机 medium-haul aircraft 中程飞机

long-range aircraft, long-haul aircraft 远程飞机 propeller-driven aircraft 螺旋桨飞机 jet (aircraft) 喷气飞机 turbofan jet 涡轮风扇飞机 aerodrome, airport 飞机场 alternate airfield 备用机场 control tower 管制塔台

terminal departure building 机场大厦/候机楼 international departure building 国际航班出港大厦 domestic departure lobby 国内线出港候机厅

2. 常用表达：

Where is my seat? 我的座位在哪里? Here you are, sir. 这是您的座位。

Follow me, please. Your seat is in the middle of the cabin. 请跟我来，您的座位在客舱中部。

Flight CA1505, leaving Beijing at 0825, flies to Fuzhou. 国航CA1505航班8:25离开北京,飞往福州。

Check in time is 8:35. 8点35分起办理登机手续

And your flight will be ready for boarding in about 5 minutes 5分钟后您的航班就可以登机了。

First class or economy? 头等舱还是经济舱？

He took down the plane in a perfect landing. 他驾着飞机平稳地着陆。

Put your seat into the upright position for landing. 飞机着陆时，请把座椅调直

He always travels first class, because he says tourist class is too uncomfortable. 他说经济舱太不舒服了，所以外出旅游他总是坐头等舱。

. .

2

.

Good-bye! Happy landing!

再见！一路平安

3. 具体场景对话

A passenger doesn“t take the seat assigned him.） S:Excuse me，sir.May I see your boarding pass?

P1:According to my seat number.I think maybe I ought to be seated in the middle of the cabin.But since I got up this morning，I“ve got a slight headache，and my stomach feels a little upset.So I want to take a seat near the lavatory.Would it be possible for me to sit here?

S:I appreciate your problem.But you should be seated in the assigned seat，in order to ensure proper weight and balance for the aircraft when it takes off.Would you please go back to your assigned seat for the time being?After it takes off，you may return to this seat. p1:OK，I see. ...

p2:Excuse me，Miss.Do you mind if I ask you a question? S:Go ahead.

P2:The man over there is a friend of mine.I wonder if I could sit next to him.

S:Well.Let me try to talk with the girl beside him to change the seat with you.Follow me ，please. May I trouble you，Miss?The man over there woule like to sit together with the passenger here.Would you be kind enough to chenge to another seat? P3:OK，no problem. S:Thank you，Miss. p2:Thanks a lot. S:You“re welcome.

一个乘客没有按指定座位入座。)

乘务员：对不起，先生。我能看一下您的登机牌吗？

乘客1：按我的座位号，我应该坐在中舱。但我今天早上起来后，头有点痛，肚子不舒服，所以我想坐靠近卫生间的座位。我能坐在这吗？

乘务员：我理解您。但为了确保飞机起飞时的配载平衡您应坐在指定的位置上。请您暂时回到指定的位置上好吗？等起飞后您可以回到这个座位上。 乘客1：好，我明白了。 ...

. 3