《国际商事仲裁》

国际商事仲裁作业

2017年9月 法硕《仲裁法》作业

一、How many elements/contents are there in the following arbitration clauses? and what are they?

1、All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.

本条仲裁协议内容有：

仲裁规则：即国际商会仲裁规则（the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce ）

2、Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to

the China international Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the of applying for arbitration.

The arbitral award is final and binding upon both parties.

本条仲裁协议内容有：

仲裁机构：中国国际经济贸易仲裁委员会（the China international Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration ）

仲裁规则：委员会在申请仲裁时有效的仲裁规则进行仲裁。（the Commission's arbitration rules in effect at the of applying for arbitration. ）

裁决的效力：仲裁裁决是终局裁决，对双方具有约束力。（The arbitral award is final and binding upon both parties.）

3、Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this contract, or the breach, termination or invalidity thereof, shall be settled by arbitration in Singapore in accordance with the UNCITRAL Arbitration Rules as at present in force.

本条仲裁协议内容有：

仲裁规则：贸易法委员会仲裁规则（the UNCITRAL Arbitration Rules ） 仲裁地：新加坡（Singapore of arbitration）

The arbitration shall be administered by Singapore International Arbitration Centre (\

The appointing authority shall be the Chairman or Deputy Chairman of SIAC. The number of arbitrators shall be three.

The language to be used in the arbitral proceedings shall be English.

本条仲裁协议内容有：

仲裁机构：新加坡国际仲裁中心（Singapore International Arbitration Centre (\）

仲裁规则：根据其惯例规则执行（ with its practice rules and regulations） 仲裁员选定：任命机关为新加坡国际仲裁中心（SIAC）主席或副主席。（The appointing authority shall be the Chairman or Deputy Chairman of SIAC. ）

仲裁使用的语言：仲裁程序中使用的语言应为英文。（The language to be used in the arbitral proceedings shall be English）

二、分析判断以下仲裁条款的效力

中国A公司与美国B公司合同中约定仲裁条款如下：

1、因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，应提交南宁市仲裁委员会，适用英国法解决。

有效，该仲裁条款明确约定了仲裁机构为南宁市仲裁委员会，根据意思自治原则以及我国《法律适用法》第18条的规定：“当事人可以选择涉外仲裁协议适用的法律，”法律适用不需遵循最密切联系原则，因此，中国A公司和美国B公司约定的仲裁协议有效。

2、因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，应提交南宁仲裁委员会，适用英国法解决。

有效，根据《仲裁法解释》第3条规定：“仲裁协议约定的仲裁机构不准确的，但能够确定具体的仲裁机构，应当认定选定了仲裁机构”；南宁市只有一家“南宁仲裁委员会”，故该约定有效。法律适用约定有效，理由同上。

3、因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，应提交南宁仲裁，适用英国法解决。

有效，理由同第2问，仲裁机构约定不明的情况下，但能确定南宁只有一家

仲裁委员会，应当视同约定了仲裁机构；法律适用约定有效，理由同上。 4、因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，应提交香港仲裁，适用英国法解决。

可能无效，根据《仲裁法解释》第5条规定：“仲裁协议约定有两个以上仲裁机构的，当事人可以协议选择其中的一个仲裁机构申请仲裁；当事人不能就仲裁机构选择达成一致的，仲裁协议无效。”由于香港不止有一个仲裁机构，同时存在“仲裁委员会香港中心”和“香港国际仲裁中心”，所以该条款约定的仲裁机构不明确，若当事人不能够协商选择其中的一个则约定无效；法律适用约定有效，理由同上。 5、因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，应提交上海仲裁，适用英国法解决

可能无效，根据《仲裁法解释》第5条规定，由于上海同时存在“中国国际经济贸易仲裁委员会上海分会”和“上海仲裁委员会”，所以该条款约定的仲裁机构不明确，若当事人不能够协商选择其中的一个则约定无效；法律适用约定有效，理由同上。

6、因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，应提交南宁或柳州仲裁，适用英国法解决。

可能无效，根据《仲裁法解释》第5条规定，当事人约定了两个仲裁机构，需双方协商选择其中的一个仲裁机构，若当事人不能够协商选择其中的一个则约定无效；法律适用约定有效，理由同上。