论日本文学对中国文学的影响--俳句与周作人-论文

中国某某信息学校

学生毕业设计(论文)

题 目： 论日本文学对中国文学的影响

--俳句与周作人

姓 名 ： 0000 班级、学号 ： 0001班、00号

系 (部) ： 经济管理系 专 业 ： 应用日语 指导教师 ： 0000 开题时间： 2008-06-04__________ 完成时间： 2009-11-27

2009年11月27日

目 录

毕业设计任务书…………………………………………………1 毕业设计成绩评定表……………………………………………2 答辩申请书……………………………………………………3-5 正文……………………………………………………………6-13 答辩委员会表决意见……………………………………………14 答辩过程记录表…………………………………………………15

课 题 论日本文学对中国文学的影响--俳句与周作人

一、 课题(论文)提纲

0.引言 1.俳句与“俳圣”芭蕉 1.1俳句的历史沿革 1.2松尾芭蕉对俳句的贡献 2.俳句与周作人 2.1周作人与俳句的邂逅 2.2周作人对俳句的译介 3.俳句对周作人文风及创作的影响 3.1俳句之“短小” 3.2生活之“禅趣” 3.3生活之“苦味” 二、内容摘要

本著名学者实藤惠秀对20世纪的中日文学交流，曾有如下论述：从中日甲午战争到芦沟桥事变的一段时期，无论从哪一方面说，都是日本文学影响中国文学的时代。从某种意义上来说，离开了日本文学就无法深入理解中国现代文学，没有日本文学的影响，没有中国现代作家对日本文学的理解和接受，中国现代文学就不会有今天这样的辉煌。本文拟从俳句与松尾芭蕉、俳句与周作人以及俳句对周作人文风及创作的影响三个方面，探讨日本古典文学对 1

中国近现代文学的影响。 三、 参考文献

[1]钱理群，周作人传。北京十月文艺出版社。2001年2月第二版 湖北广播电视大学学报，2009年第29卷第7期 [2]刘研，走向“近代”与“文学”-——日本大众文学源流的再思考。外国问题研究。2009年第三期 [3]张伟，论周作人“人的文学”观。安徽文学（评论研究）。2008年第10期 [4]周作人，论通俗文学。期刊，韶关学院学报，2005年第10期 [5]孔维玲，试论周作人儿童文学观的溯源。期刊-核心期刊，安徽文学（下半月）2009年第05期 四、指导教师意见

指导教师（签名） 年 月 日 五、答辩资格审查小组意见

2

答辩资格审查小组组长（签字） 年 月 日 注:学生凭此申请书和设计(论文)全文参加答辩

湖南信息职业技术学院教务处制

论日本文学对中国文学的影响

--俳句与周作人

向 佩

中文摘要:日本著名学者实藤惠秀对20世纪的中日文学交流，曾有如下论述：从中日甲午战争到芦沟桥事变的一段时期，无论从哪一方面说，都是日本文学影响中国文学的时代。从某种意义上来说，离开了日本文学就无法深入理解中国现代文学，没有日本文学的影响，没有中国现代作家对日本文学的理解和接受，中国现代文学就不会有今天这样的辉煌。本文拟从俳句与松尾芭蕉、俳句与周作人以及俳句对周作人文风及创作的影响三个方面，探讨日本古典文学对中国近现代文学的影响 关键字：中国现代文学；俳句；松尾芭蕉；周作人

日本著名学者实藤惠秀对20世纪的中日文学交流，曾有如下论述：从中日甲午战争到芦沟桥事变的一段时期，无论从哪一方面说，

3