第一范文网 - 专业文章范例文档资料分享平台

新概念英语第一册课文及翻译

来源:用户分享 时间:2025/7/7 18:00:08 本文由loading 分享 下载这篇文档手机版
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全,需要完整文档或者需要复制内容,请下载word后使用。下载word有问题请添加微信号:xxxxxxx或QQ:xxxxxx 处理(尽可能给您提供完整文档),感谢您的支持与谅解。

实用文档

加 里:英语和数学试题对我来说不很容易。 我希望别不及格。

理查德:我想我的法语及不了格,我能回答 其中的16道题。这些题很容易。 但我回答不出其作的题。那些题对 我来说太难了。

加 里:法语太可怕了,你说呢?

理查德:我讨厌法语。我的法语成绩肯定 很低。

加 里:啊,别灰心!或许我们考得还不太 糟。坐在我旁边的那个人只在试卷 顶端写自己的名字。 理查德:是吗?

加 里:然后他就坐在那里,对着考卷看了3 个小时,一个字也没写!

Lesson105 Hello, Mr.boss.

The Boss: Where’s Miss Simpson, Bob? I want her. Bob: Do you want to speak to her, sir?

The Boss: Yes, I do. I want her to come to my office. Tell her to come at once.

Miss Simpson: Did you want to see me, sir?

The Boss: Ah, yes, Miss Simpson. How do you spell “ intelligent”? Can you tell me?

Miss Simpson: I-N-T-E-L-L-I-G-E-N-T.

The Boss: That’s right. You’ve typed it with only one “L”. This letter’s full of mistakes. I want you to type it again. Miss Simpson: Yes, I’ll do that. I’m sorry about that. The Boss: And here’s a little present for you. Miss Simpson: What is it?

The Boss: It’s a dictionary. I hope it will help you.

老 板:鲍勃,桑德拉在哪儿?我要找她。 鲍 勃:您要同她谈话吗?

老 板:是的,我要她到我的办公室来。 叫她马上就来。 桑德拉:您找我吗?

老 板:啊,是的,桑德拉。\怎样拼写?你能告诉我吗?

桑德拉:I-N-T-E-L-L-I-G-E-N-T。 老 板:对的。但你只打了1个“L”。 这封信里错误百出。我要你重打一遍。

桑德拉:好的,我将会重新打一遍。对此我感到很抱歉。 老 板:这里有一件小礼物送你。 桑德拉:是什么?

老 板:是本词典。我希望它能对你有所帮助。

文案大全

实用文档

Lesson107 It’s too small

Assistant: Do you like this dress, madam?

Lady: I like the colour very much. It’s a lovely dress, but it’s too small for me.

Assistant: What about this one? It’s a lovely dress. It’s very smart. Short skirts are in fashion now. Would you like to try it? Lady: All right.

Lady: I’m afraid this green dress is too small for me as well. It’s smaller than the blue one.

Lady: I don’t like the colour either.

It doesn’t suit me at all. I think the blue dress is prettier. Lady: Could you show me another blue dress?

I want a dress like that one, but it must be my size. Assistant: I’m afraid I haven’t got a larger dress. This is the largest dress in the shop.

店员:夫人,您喜欢这件衣服吗?

女士:我很喜欢这颜色。这件漂亮的衣服, 可是对我来说太小了。

店员:这件怎么样?这是件漂亮的衣服, 它很时髦。短裙现在很流行。 您要试一试吗? 女士:好吧。

店员:恐怕这件绿色的我穿着也太小了。 它比那件蓝色的还要小。

女士:我也不喜欢这种颜色。这颜色我穿 根本不合适。我认为那件蓝色的更 漂亮些。

女士:您能再给我看一件蓝色的吗? 我想一件和那件一样的, 但必须是我的尺寸。

店员:恐怕没有更大的了。 这是店里最大一件。

Lesson109 A good idea

Betty: Shall I make some coffee, Jane? Jane: That’s a good idea, Betty.

Betty: It’s ready. Do you want any milk? Jane: Just a little please.

Betty: What about some sugar? Two teaspoonfuls?

Jane: No, less than that. One and a half teaspoonfuls please. That’s enough for me.

Jane: That was very nice.

Betty: Would you like some more?

文案大全

实用文档

Jane: Yes, please.

Jane: I’d like a cigarette, too. May I have one?

Betty: Of course. I think there are a few in that box. Jane: I’m afraid it’s empty. Betty: What a pity!(真遗憾) Jane: It doesn’t matter.

Betty: Have a biscuit instead. Eat more and smoke less! Jane: That’s very good advice!

简:好的,请再来一点。

简:我还想抽枝烟。可以给我一枝吗?

夏洛特:当然可以。我想那个盒子里有一些。 简:恐怕盒子是空的。 夏洛特:真遗憾! 简:没关系。

夏洛特:那就吃块饼干吧。多吃点,少抽点! 简:这是极好的忠告啊!

Lesson111 The most expensive model

Mr Frith: I like this record-player very much. How much does it cost please?

Assistant: It’s the most expensive model in the shop. It costs sixty-four pounds.

Mrs Frith: That’s too expensive for us. We can’t afford all that money. Assistant: This model’s less expensive than that one. It’s only twenty-eight pounds.

But, of course, it’s not as good as the expensive one. Mr Frith: I don’t like this model.

The other model’s more expensive, but it’s worth the money. Mr Frith: Can we buy it on instalments?(分期付款)

Assistant: Of course. You can pay a deposit(保证金) of ten pounds, and then one pound a week for sixty weeks. Mr Frith: Do you like it, dear?

Mrs Frith: I certainly do, but I don’t like the price. You always want the best, but we can’t afford it. Sometimes you think you’re a millionaire!

Mr Frith: Millionaires don’t buy things on instalments !

弗里斯先生:我非常喜欢这台电视机。 请问它多少钱?

店 员:这是店里最贵的型号。 它的售价是500英镑。

弗里斯夫人:这对我们来说是太贵了。 我们花不起那么多钱。

店 员:这种型号比那种要便宜些。 它只要300英镑。但是,

文案大全

实用文档

它当然没有价钱高那种好。

弗里斯先生:我不喜欢这种型号。 那种型号价格是贵一些, 但它值得那么多钱。

弗里斯先生:我们可以用分期付款的方式] 购买吗?

店 员:当然可以。您可以先付30英镑 定金,然后每月14镑,3年付清。 弗里斯先生:你喜欢吗,亲爱的?

弗里斯夫人:我当然喜欢,但是我不喜欢这 个价钱。你总是要买最好的, 可我们买不起,有时候你认 为自己是个百万富翁!

弗里斯先生:百万富翁是不会分期付款 买东西的!

Lesson113 small change

Conductor: Fares please!

Man: Trafalgar Square please.

Conductor: I’m sorry, sir. I can’t change a pound note. Haven’t you got any small change?

Man: I’ve got no small change, I’m afraid. Conductor: I’ll ask some of the passengers. Conductor: Have you any small change, sir? 1st Passenger: I’m sorry. I’ve got none. 2ndPassenger: I haven’t got any either.

Conductor: Can you change this pound note, madam? 3rd Passenger: I’m afraid I can’t. 4th Passenger: Neither can I.

Conductor: I’m very sorry, sir. You must get off the bus.

None of our passengers can change this note. They’re all millionaires! Two Tramps: Except us, conductor. 1st Tramp: I’ve got some small change. 2nd Tramp: So have I. 售票员: 请买票!

男 子: 请买一张到特拉法加广场的票。 售票员: 对不起,我找不开10英镑的钞票。 您没有零钱吗?

男 子: 恐怕我没有零钱。 售票员: 我来问问其他乘客。 售票员: 先生,您有零钱吗? 乘 客1: 对不起,我没有。 乘 客2: 我也没有。

售票员: 夫人,您能把这10英镑的钞票 换开吗?

文案大全

实用文档

乘 客3: 恐怕不能。 乘 客4: 我也不能。

售票员: 非常抱歉,先生。您必须下车。 我们的乘客中没人能换开这张 钞票。

他们都是百万富翁! 二流浪汉:我们俩除外。 流浪汉1: 我有零钱。 流浪汉2: 我也有。

lesson115 Not ….

Helen: Isn’t there anyone at home?

Jim: I’ll knock again, Helen. Everything’s very quiet. I’m sure there’s no one at home. Helen: But that’s impossible. Pat and Tom invited us to lunch. Look through the window.

Helen: Can you see anything? Jim: Nothing at all.

Helen: Let’s try the back door.

Jim: Look! Everyone’s in the garden. Pat: Hullo, Helen. Hullo, Jim.

Tom: Everybody wants to have lunch in the garden. It’s nice and warm out here.

Pat: Come and have something to drink.

Jim: Thanks, Pat. May I have a glass of bear please?

Pat: Beer? There’s none left. You can have some lemonade. (柠檬水) Jim: Lemonade!

Tom: Don't believe her, Jim. She’s only joking. Have some beer!

海 伦:家里没有人吗?

吉 姆:海伦,我再敲一次。毫无动静,肯定 家里没有人。

海 伦:但这是不可能的。卡罗尔和汤姆请 我们来吃午饭。从窗子往里看看。 海 伦:你能看见什么吗? 吉 姆:什么也看不见。

海 伦:让我们到后门去试试。 吉 姆:瞧!大家都在花园里。

卡罗尔:你好,海伦。你好,吉姆。 汤 姆:大家都想在花园里吃午饭。 这外面挺暖和。

卡罗尔:来喝点什么。

汤 姆:谢谢,卡罗尔。给我一杯啤酒好吗? 卡罗尔:啤酒?一点都不剩了。 你可以喝点柠檬水。

文案大全

搜索更多关于: 新概念英语第一册课文及翻译 的文档
新概念英语第一册课文及翻译.doc 将本文的Word文档下载到电脑,方便复制、编辑、收藏和打印
本文链接:https://www.diyifanwen.net/c1rl0c4cneu5a66i6tmib55397303xo0108l_8.html(转载请注明文章来源)
热门推荐
Copyright © 2012-2023 第一范文网 版权所有 免责声明 | 联系我们
声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
客服QQ:xxxxxx 邮箱:xxxxxx@qq.com
渝ICP备2023013149号
Top