模具零件的中英文命名

类别 顶棍 通用名称 解析与说明 顶出用的杆，例如RA系列模所用 EJECTOR ROD 气咀 用于气辅模具或模具上使用气拍时从模外进气的喉咀 AIR VALVE 气拍 用于辅助开模，帮助顶出。又称气拍镶件、顶出气针 AIR POPPET VALVE 加速顶出器 用于模具二次顶出，例如，DME公司标准件AKO-1 ACCELERATED KNOCK-OUTS 旋转块 ROTARY BLOCK 行位顶针 SLIDER EJECTOR PIN 斜顶顶针 CAM EJECTOR PIN 加速顶出器上的关键零件，绕销钉转动，顶动顶针 安装在行位上，用于顶出胶位上的包容部分，防止粘行位 安装在斜顶上，用于顶出胶位上的包容部分，防止粘斜顶 脱模构件

6 限位零件

10

类别 通用名称 解析与说明 压块 CLAMP 起压紧、防止窜动作用，又称压紧块 斜边压块 ANGLE BLOCK 压紧斜边用的块 垫块 MAT 起支撑作用的零件。又有称安装板 垫板 BACK-UP PLATE 起支垫作用的板 管位块 LOCK BLOCK 起限位作用，又称落位 分型面管位块（凹/凸） P/L LOCK (FEMALE/MALE) 零件以组合件形式编号，作为一个料号存在 分型面管位块（凹） 零件以单件形式分别编号， 单独作为一个料号存在。M3CL00XP/L LOCK (FEMALE)限 （X：1，2，3…...10），M3PL001、M3PL002、M3PL003、M3PL004、M3PL005、M3PL006 分型面管位块（凸） 零件以单件形式分别编号， 单独作为一个料号存在。M3CL00X位 P/L LOCK (MALE) （X：1，2，3…...10），M3PL001、M3PL002、M3PL003、M3PL004、M3PL005、M3PL006 零 管位套 用于斜顶、斜顶杆、顶针、推方杆、直顶、顶棍的导向定位部LOCATING SET 件 件弹弓波子 SPRING PLUNGER WITH BALL 起短暂性的定位作用 老虎扣 行位上用来定位用的扣。例如DME公司的标准件PSL0001，SLIDE RETAINER PSL0002，PSL0003 销钉 DOWEL PIN 又可称销轴M3DP001（003、004、005、006） 平键 FLAT KEY 承受切向力，一般用于孔与轴之间定位 扁销 FLAT DOWEL 由两个平行面起定位作用的销 加硬销钉 HARDEN DOWEL PIN M3DP002 “U”形销 “U” PIN 成“ U”字状的销 限位块 又可称挡块、镶块，起限位、定位作用，M3WB001、M3WB002、STOPPER M3WB003 限位戒指 又称限位套，通常用于三板模细水口模具，起控制水口板开模LIMITED WASHER 距离的作用

7 运水系统

11

类别 通用名称 解析与说明 冷却水道 COOLING CHANNEL 运水道（管） WATER LINE 快插喉咀 PLUG 连在模具上，又称快插头 快插座 SOCKET 连在冷却水管上 加长喉咀 EXTENSION PLUG 又称驳长快插喉咀 喷管 BUBBLER TUBE 用于细小及难以走到巡回冷却水的管子 喷管接头 CASCADE WATER JUNCTION 连接运水喷管的六角铜枝 喉塞 运PRESSURE PLUG 指堵运水头部 水塞 水THREADLESS BRASS PRESSURE 用于运水中间切断水路用的塞子 隔水片 系BAFFLE 泡花中间用来分隔运水的黄铜片 又称“O” 令、密封圈。用来密封的橡胶制品， 统 防水胶圈 一般材料为丁腈橡胶（NBR），耐温-30~+100℃。如果用氟橡胶O-RING ( FPM)，耐温-20~+200℃，在BOM表备注栏上加注：耐高温。 如果用材料为聚氨酯(TPU），耐温≤400℃，在BOM表备注栏上加注：耐油温 铜堵头 COPPER PRESSURE PLUG 用铜材料做的堵头，多指运水中的堵头 铜枝 冷却用零件，又称散热铜。参见《标准图册》中冷却系统资料 COPPER PIN J-2、J-3、J-4 集流板 CONNECTOR BLOCK M3CB072 、M3CB144 分流块 BRANCH BLOCK M3BB001 直接头 STRAIGHT JUNCTION 水管间连接用，进出接头在同一直线 转角接头 CORNER JUNCTION 连接水管间连接用，进出接头成 90度角

7 运水系统

12

类别 通用名称 解析与说明 曲接头 BENT JUNCTION 水管间连接用，进出接头成一定角度 “T” 型接头 “T” JUNCTION 水管间连接用，三个接口成“T”字状 蓝色水管 BLUE WATER TUBE 蓝颜色的水管，用于较低压力的场合 塑料线夹 PLASTIC LOCK 常用来夹持水管、电线用的夹子，亦称尼龙码仔 喉箍 HOSE CLAMPS 水管和喉咀间固定密封用 透明水管 TRANSPARENT WATER TUBE 透明的水管，用于较高压力的场合 运 水 系 统

8 电气、液压、气动元件

13