河 北 工 业 大 学
毕 业 论 文
（本页中文内容均为楷体三号，不再写外文题目。填完后请将所有的空格线左右对齐，阅毕删除本行文字）
作 者： 学 号： 学 院： 系(专业)： 题 目：
指导者：
(姓 名) (专业技术职务)
评阅者：
(姓 名) (专业技术职务)
年 月 日
毕业论文中文摘要
法语谚语的文化内涵 （主标题楷体，三号，加粗，居中；副标题（若有的话）楷体，四号，加粗，居中；标题部分与上边界空两行，与摘要正文空两行。阅毕删除本行文字。） （摘要文字为宋体，小四号，1.5倍行距,200-300字。阅后删除。） 摘要：法语中的谚语十分丰富，它不仅是一种语言现象，而且也是法兰西民族文化财富的一部分。法国谚语常常富有生动的形象和有趣的比喻，隽永含蓄，耐人寻味，且具有多方面的修辞特点和结构特点，从而使句子结构精巧洗练，琅琅上口。法兰西民族丰富多彩的历史与文化，以及对世界的深远影响，决定了法语本身的丰富内涵和它的国际性。法语谚语也和世界各地谚语一样，丰盛美好，集中了人民的才智，反映着民族特色，受到世界人民的喜爱。笔者阅读了大量资料，参考了众多书籍，将介绍给大家法语谚语的发展及来源；法语谚语的结构特点及其艺术特点；汉法谚语的相似性等，从而使大家能够深入了解法语谚语的文化内涵，理解法国文化。 （关键词文字为宋体，小四号，与摘要正文空两行。阅毕删除本行文字。） 关键词：谚语；文化内涵；相似性； 民族特点 ii
毕业论文外文摘要
La Connotation des Proverbes Fran?ais （英文主标题times new roman，三号，加粗，居中，副标题（若有的话），四号，加粗，居中；与英文摘要正文空一行。阅毕删除本行文字。） Résumé: Les proverbes fran?ais sont riches. Ils sont non seulement un phénomène linguistique mais aussi une partie du trésor de la culture fran?aise. Ils sont imagés et vivants, ayant des caractéristiques de structure grammaticale et des valeurs artistiques. Sa longue histoire et sa culture colorée ont une influence profonde dans le monde entier. Tout comme les proverbes d’autres pays, ils sont la cristallisation de la sagesse collective et reflètent la particularité nationale. Pour bien préparer le mémoire, l’auteur a lu beaucoup de livres et d’articles. Dans ce mémoire, l’auteur voudra vous le présenter dans quatre domaines: le développement et l’origine des proverbes fran?ais; les caractéristiques de structure grammatical; la valeur artistique et le rythme beau et harmonieux; les similarités entre la langue fran?aise et la langue chinoise, ?a peut vous aider à conna?tre profondément la connotation culturelle des proverbes fran?ais et bien comprendre la culture fran?aise. （times new roman, 小四，1.5倍行距，与下面的英文关键词空两行。阅毕删除本行文字。） Mot-clefs: proverbe; implication culturelle; similarité; caractéristique nationale iii
相关推荐：
loading