惠特曼草叶集中英对照[草叶集]

惠特曼草叶集中英对照[草叶集]

王小忠 黄 昏（外一首） 我不能拒绝黄昏的来临 也不能将内心回忆驱尽 可那些如期而至的黄昏 带给我许多莫名的感动 深黑土地送来甜香

灿烂阳光同样霉变

那些黄昏下美丽的云朵

它们在我路过洪家小学时投下许多热爱

但我该用怎么的方式

去接纳这纷繁芜杂的生活 牧 歌

你能听见牧草出芽的声音

风轻轻吹来

你怎么准备下落姿态

我和你一样

能枕着牧歌入睡

但不能像牧歌那样飞行 王 琪

天亮以后

天亮以后

你就要走了

和我们告别

可父亲，我不说告别

我宁愿说再见

直到今天，我都不相信

你是真的要离我而去

我再次端详了你宁静的脸庞

握着你冰凉的手指

把你爱喝的小瓶白酒

你随身常备的钥匙包、假牙

没有喝完的止疼药

一一地摆放整齐，给你带上

此刻，你睡得很香

没有谁能惊动你

你走后，要记得托梦给我

别忘了告诉我

你一个人，好不好

家里的事不必牵挂

我会照顾好母亲

帮大妹成个家

供小妹完成大学学业

把小小的女儿抚养成人

你要放下

放下那颗操劳一生的心

守在你身旁

我感觉到你真实的存在

这个冬夜，如果能再慢点多好

让我和你再多说说话

听你絮叨。现在

一分一秒都如此珍贵

因为天亮以后

你就要走了

__和我们告别

我的哭声迎来了黎明

也将要把夜色淹没

天亮以后，你就走了

父亲，从此以后

你将步入天国