教你学说温州话

教你学说温州话

第十课: 交通

·甲:普通话 请问,到五马街怎么走？ 温州话 请问,望五马街訾那走？ 译音 曾饭 末恩木嘎几那早

·乙:普通话 坐一路公交车到大南门站下车。 温州话 坐一路公交车到大南门站下车。 译音 足以爱露公过粗得肚怒忙咋露粗

·甲:普通话 坐出租车也行,起步价十元。 温州话 坐出租车也用着,起步价十块。 译音 足去组粗阿哟家,次被雇在该

·乙:普通话 那里就是步行街。 温州话 旁单就是步行街。 译音 破达寺被与嘎

·甲:普通话 连自行车也不能进。 温州话 连踏脚车也不好踏。 译音 里达家粗阿扶与达

·乙:普通话 残疾车就是特许。 温州话 残疾车就是特许。 译音 擦在粗寺忒许

教你学说温州话

第十一课: 健身

·甲:普通话 天天到公园锻炼身体。 温州话 日日走公园里锻炼身体。 译音 呢呢早公玉里读里三特欸

·乙:普通话 活动活动四肢。 温州话 活动活动四肢。 译音 乎东乎东四子欸

·甲:普通话 散步对保健心脏有好处。 温州话 散步对保健心脏有好处。 译音 撒布带博几桑做要与次

·乙:普通话 可以防止心血管疾病。 温州话 可以防止心血管疾病。 译音 扩一货子桑许雇在本

·甲:普通话 前年我经常头晕。 温州话 前年我歇歇恁头晕。 译音 以尼恩细细南豆用

·乙:普通话 也许就是高血压吧。 温州话 大概就是高血压吧。 译音 打给寺个许阿吧

教你学说温州话

第十二课: 酒店 ·甲:普通话 您吃饭了不？ 温州话 您饭吃爻罢未？ 译音 尼发刺或罢没

·乙:普通话 来四个菜,一瓶啤酒。 温州话 妆四个配,一瓶啤酒。 译音 窘四该派,以盆被酒

·甲:普通话 好呀,今天青菜很新鲜。 温州话 用着,该日青菜新鲜显新鲜。 译音 哟家,给内参次欸参西兮参西

·乙:普通话 我们再点几个菜。 温州话 我们再点几个配。 译音 嗯尼贼地给各爱派

·甲:普通话 店里的酱盘菜很好吃。 温州话 店里的盘菜生好吃显。 译音 地里给陪次欸色与刺西

·乙:普通话 中午菜就是茭白与菠菜。 温州话 日昼配就是茭笋与菠棱菜。 译音 内就派四郭雄巴啷次欸

教你学说温州话

第十三课: 购物

·甲:普通话 我想到超市里买东西。 温州话 我想走超市里买物事。 译音 恩兮早起也寺里不木寺

·乙:普通话 地摊的货物价钱便宜。 温州话 摊儿的物事价钱便宜。 译音 它恩该木寺雇替比一

·甲:普通话 专卖店里商品质量有保证。 温州话 专卖店里物事质量有保证。 译音 句不地里木寺在里要波子恩

·乙:普通话 电器产品都有保修的。 温州话 电器产品沃有保修的。 译音 地起擦盆沃要波绣该

·甲:普通话 售货员,衣服可以试不？ 温州话 营业员,衣裳好着一着先不？ 译音 用尼玉 一一与家一家喜发

·乙:普通话 外衣可以试一下。 温州话 外皮衣好先着一着 译音 挖配一与兮家一家